乱

(会意。金文字形,象上下两手在整理架子上散乱的丝。是“乱”的本字。本义:理丝)

同本义 [put silk in order]

人以一手持丝,又一手持互以收之,丝易乱,以互收之,则有条不紊,故字训治训理也。——杨树达《积微居小学述林》

治理 [administer]

予有乱臣十人。——《论语》

又如:乱政(治理政务;干扰、败坏政治)

扰乱;打乱;使乱 [disturb; trouble]

行拂乱其所为。——《孟子·告子下》

沽名乱政。——清· 张廷玉《明史》

与江水乱。——宋· 陆游《过小孤山大孤山》

又如:乱行(打乱了的行列);乱目(扰乱视觉);乱神(扰乱心神)

淫乱,玩弄 [be sexually promiscuous with; dally with]

始乱之,终弃之。——元稹《会真记》

又如:乱失(淫乱放荡)

败坏;破坏 [ruin;corrupt;undermine]

坏法乱纪。——《礼记·礼运》

欲洁其身而乱大伦。——《论语·微子》

是乱天下也。——《孟子·滕文公上》

又如:乱家(伦常败坏的家庭);乱俗(败坏风俗);乱纪(败坏法纪)

违反 [violate]。如:乱嗣(违反宗法社会谪长继承(制度))

混淆 [confuse]。如:乱实(混淆事实);乱名(混淆名称)

为丧事奔忙 [be busy rushing about]

他父亲死了,我在他家帮着乱了几日

烦乱 [be annoyed (vexed)]

当时曹操心乱,不能稳睡。——《三国演义》

又如:乱志(烦乱的心志)

横渡 [ferry across]

乱于河。——《书·禹贡》

昏乱;迷乱 [lose consciousness]

酒乱其神也。——《荀子》

又如:乱行(昏乱的行为);乱命(临死前神志昏迷时留下的遗言);乱性(迷乱心性);乱朝(昏乱的朝廷)

乱

混乱;无秩序 [disorderly;in confusion;confused]

视其辙乱。——《左传·庄公十年》

人影散乱。——宋· 欧阳修《醉翁亭记》

于乱石间择其一二扣之。——宋· 苏轼《石钟山记》

群莺乱飞。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》

又如:乱法(混乱的法令);乱纪(混乱的时代);乱哄(混乱;吵闹);乱松松(头发散乱蓬松的样子);乱人(违背正道或制造混乱的人)

混杂,杂 [mixed]

乱之楮叶之中而不可别也。——《韩非子》

又如:乱烘烘(纷杂混乱的样子);乱葬地(乱葬岗,乱葬埂。旧时埋葬无主尸体和死去的穷人的地方)

乱

亂 luàn〈副〉

随意,随便;任意 [arbitrarily]

乱罚无罪,杀无辜。——《书·无逸》

又如:乱背弓空(意借债);乱开玩笑;乱吃;乱出主意;乱跑;乱说乱动

很,非常 [very]。如:乱有面子

乱

亂 luàn〈名〉

叛乱;动乱;不安定 [an armed rebillion;unrest]

治乱非天也。——《荀子·天论》

又

禹以治, 桀以乱。

危邦不入,乱邦不居。——《论语·泰伯》

吴民之乱。—— 明· 张溥《五人墓碑记》

又

大阉之乱。

桀纣暴乱。——《韩非子·五蠹》

乱者四应。——宋· 欧阳修《新五代史·伶官传·序》

避秦时乱。—— 晋· 陶渊明《桃花源记》

苟全性命于乱世。——诸葛亮《出师表》

避乱江东。——《资治通鉴》

国无法则乱。——《吕氏春秋·察今》

又如:乱邦(动乱的国家);乱危(动乱;不安定);乱法(引起国家动乱);乱萌(动乱的苗头);乱言(作乱的话);乱逆(叛乱,叛逆);乱贼(叛乱);乱谋(叛乱的阴谋);乱党(旧时当政者对叛逆集团或其成员的称谓)

淫乱的事,男女胡乱的性交 [promiscuity]

欲与乱,以止其口。——《汉书·衡山王传》

又如:乱气(淫乱之气);乱族(家族内部的淫乱);乱孽(淫乱邪恶)

危害;祸乱 [calamity]

当断不断,反受其乱。——《汉书·霍光传》

又如:乱首(祸乱的开端);乱根(祸乱的根源);乱萌(祸乱的苗子);乱祸(祸乱)

乐章的尾声叫做乱 [codo of movement]。辞赋里用在篇末,总括全篇思想内容的文字也叫乱

乱曰。——《楚辞·屈原·涉江》

《子集上》《乙字部》　·乱　·康熙筆画：7　·部外筆画：6

《正字通》俗亂字。*（亂）〔古文〕������������《唐韻》郞段切《集韻》《韻會》《正韻》盧玩切，����鑾去聲。紊也。《爾雅·釋詁》亂，治也。《說文》从乙。乙，治之也。《玉篇》理也。《書·臯陶謨》亂而敬。《孔傳》有治而能敬謹。又《盤庚》亂越我家。《梓材》厥亂爲民。《洛誥》四方迪亂，亂爲四輔。《立政》丕乃俾亂之類，皆訓治也。　又不治也，凡事物不理皆曰亂。《爾雅·釋訓》夢夢，訰訰，亂也。《書·周官》制治於未亂。《周禮·地官》司虣掌憲巿之禁令，禁其鬥囂與其虣亂。　又兵寇也。　又事未定之時。《禮·檀弓》仲梁子曰：夫婦方亂。《註》喪次男女哭位未成列也。　又樂之卒章曰亂。《論語》關雎之亂。又古賦末皆有亂，總一賦之終，發其要指也。　又《爾雅·釋水》水正絕流曰亂。《註》橫流而濟之也。《書·禹貢》亂于河。《詩·大雅》涉渭爲亂。　又《韻補》叶力眷切，音戀。《揚雄·交州牧箴》周公攝胙，白雉自獻。昭王陵遲，周室昏亂。　又叶力敬切，夌去聲。《揚戲李正方贊》不協不和，忘節言亂。疾終惜始，實惟厥性。*（亂）考證：〔《周禮·秋官》司虣掌憲布之禁令。〕　謹照原書秋官改地官。憲布改憲巿。

《卷十四》《乙部》　·亂

治也。从乙，乙，治之也；从����。郎段切

清代段玉裁『說文解字注』

不治也。从乙����。乙、治之也。各本作治也。从乙。乙治之也。从����。文理不可通。今更正。亂本訓不治。不治則欲其治。故其字从乙。乙以治之。謂詘者����之也。轉注之法。乃訓亂爲治。如武王曰予有亂十人是也。����部����、不治也。幺子相亂。����治之也。文法正同。亦爲後人改竄不可讀。郎段切。十四部。

粤语：lyun6

客家话：[台湾四县腔]lon5[梅县腔]lon5[海陆丰腔]lon6[客英字典]lon5

潮州话：luang6【潮州】luêng6(lũang旧时：lũen)