《谪居粮绝请学于农将田南山咏言寄怀》

明代 王守仁王守仁 明代

谪居履在陈,从者有温见。

谪居龙场呵遇到孔子在陈绝粮般的困境,我的随从们都有不满的表现。

山荒聊可田,钱镈还易办。

好在这到处的荒坡亦可开荒垦田,农具也还容易筹办。

夷俗多火耕,仿习亦颇便。

当地的农人多是刀耕火种,学习模仿也很方便。

及兹春未深,数亩犹足佃。

趁现在春天还没有过去,赶快种好这几亩田。

岂徒实口腹,且以理荒宴。

难道仅仅是为吃口饱饭,待丰收了还要用它请客设宴。

遗穗及乌雀,贫寡发余羡。

收割遗下的颗粒就留给乌雀吧,多余下来的粮食散发给穷困人家。

出耒在明晨,山寒易霜霰。

明天早晨就的带着农具去垦荒,山间寒冷易结冰霜莫误了时光。

在陈:语出《论语》“在陈绝粮”,后人以“在陈”作为绝粮的代称。温见:温,不满、愤怒的样子。见,同现。意思是表现出不满。

钱镈:古时的农具。

发余羡:发,散发。余羡,多余的,富足的。

霰:雪珠。如白居易《秦中呤》“夜深烟火灭,霰雪落纷纷”。


分享

谪居粮绝请学于农将田南山咏言寄怀 诗词大意

  民以食为天,在什么地方干什么事都得解决吃饭问题。阳明先生来到龙场,就陷入缺粮少吃的困境,该诗描述的就是缺粮时向农人学习耕田的情景。但从该诗来看,并没有直接描写“学农”,而是通过学农,反映作者对农业的认识,对于“贫寡”的关注。这首诗充满了诗人不鄙夷农事的思想感情,是阳明居龙场诗中有较大现实主义成分的篇什。


  • 诗词译文

  谪居龙场呵遇到孔子在陈绝粮般的困境,我的随从们都有不满的表现。好在这到处的荒坡亦可开荒垦田,农具也还容易筹办。当地的农人多是刀耕火种,学习模仿也很方便。趁现在春天还没有过去,赶快种好这几亩田。难道仅仅是为吃口饱饭,待丰收了还要用它请客设宴。收割遗下的颗粒就留给乌雀吧,多余下来的粮食散发给穷困人家。明天早晨就的带着农具去垦荒,山间寒冷易结冰霜莫误了时光。

在陈:语出《论语》“在陈绝粮”,后人以“在陈”作为绝粮的代称。

温见:温,不满、愤怒的样子。见,同现。意思是表现出不满。

钱镈(jiǎ bó):古时的农具。

发余羡:发,散发。余羡,多余的,富足的。

霰:雪珠。如白居易《秦中呤》“夜深烟火灭,霰雪落纷纷”。

王守仁的诗词欣赏

《重游开元寺戏题壁》

明代 王守仁王守仁 明代

中丞不解了公事,到处看山复寻寺。

尚为妻奴守俸钱,至今未得休官去。

暂无

三月开元两度来,寺僧倦客门未开。

暂无

山灵似嫌俗士驾,溪风拦路吹人回。

暂无

君不见富贵中人如中酒,折腰解酲须五斗。

暂无

未妨适意山水间,浮名于我亦何有。

暂无


分享

《次栾子仁韵送别四首 其二》

明代 王守仁王守仁 明代

操持存养本非禅,矫枉宁知已过偏。此去好从根脚起,竿头百尺未须前。


分享

《书汪进之太极岩二首 其一》

明代 王守仁王守仁 明代

一窍谁将混沌开,千年样子道州来。须知太极元无极,始信心非明镜台。


分享

《用实夫韵》

明代 王守仁王守仁 明代

诗从雪后吟偏好,酒向山中味转佳。

岩瀑随风杂钟磬,水花如雨落袈裟。

暂无


分享

《诸门人送至龙里道中二首》

明代 王守仁王守仁 明代

蹊路高低入乱山,诸贤相送愧间关。

高低不平的小路穿行于乱山之间,诸位贤人相送这么远真令我不安。

溪云压帽兼愁重,风雪吹衣着鬓斑。

小溪上空乌云压头更增添了离别的愁绪,风吹动着衣服雪花沾满了鬓发。

花烛夜堂还共语,桂枝秋殿听跻攀。

什么时候还能在燃着花烛的草堂上共叙情谊,我呀等着听你们登科及弟的喜讯。

相思不作勤书礼,别后吾言在订顽。

只要互相思念也用不着太多的书信问侯,分别之后我希望你们更深入的研究学问。

雪满山城入暮关,归心别意两茫然。

傍晚时来到铺满大雪的山城关界,回乡的心情和离别的愁绪使人茫然若失。

及门真愧从陈日,微服还思过宋年。

学生们在困难时跟随我真令我惭愧,这使人会想起孔子微服过宋的故事来。

樽酒无因同岁晚,缄书有雁寄春前。

岁暮时不为什么也要在一起喝酒论道,春天里要记着寄书信来。

莫辞秉烛通霄坐,明日相思隔陇烟。

莫要推辞通宵秉烛而坐,过了明天呵陇上的烟雾就隔断了相互的思念。


分享

《月下吟三首 其二》

明代 王守仁王守仁 明代

江天月色自清秋,不管人间底许愁。谩拟翠华旋北极,正怜白发倚南楼。

狼烽绝塞寒初入,鹤怨空山夜未休。莫重三公轻一日,虚名真觉是浮沤。

暂无


分享

《答朱汝德用韵》

明代 王守仁王守仁 明代

东去蓬瀛合有津,若为风雨动经旬。同来海岸登舟在,俱是尘寰欲渡人。

弱水洪涛非世险,长年三老定谁真。青鸾眇眇无消息,怅望烟花又暮春。

暂无


分享

《即事漫述四首 其三》

明代 王守仁王守仁 明代

窅窅深愁伴客居,江船风雨夜灯虚。尚劳车驾臣多缺,无补疮痍术已疏。

亲老岂堪还远别,时危那得久无书。明朝且就君平卜,要使吾心不负初。

暂无


分享

《又游牛峰寺四绝句 其四》

明代 王守仁王守仁 明代

两到浮峰兴转剧,醉眠三日不知还。眼前风景色色异,惟有人声似世间。


分享

《化城寺六首 其二》

明代 王守仁王守仁 明代

云里轩窗半上钩,望中千里见江流。高林日出三更晓,幽谷风多六月秋。

仙骨自怜何日化,尘缘翻觉此生浮。夜深忽起蓬莱兴,飞上青天十二楼。

暂无


分享