《出郊》

明代 杨慎杨慎 明代

高田如楼梯,平田如棋局。

山坡上一级一级的畦田像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。

白鹭忽飞来,点破秧针绿。

白鹭忽然飞到水稻田上来,在一片绿色的秧苗上点上了白点。

高田:沿着山坡开辟的田畦,又叫梯田。平田:指山下平地上的田块。棋局:象棋盘。

鹭:一种长颈尖嘴的水鸟,常在河湖边、水田、沼泽地捕食鱼虾。点破:打破了。秧针:水稻始生的秧苗。


分享

出郊 诗词大意

  诗人被贬于云南永昌卫,被南方山乡春天田野的秀丽景色所感染,突然白鹭飞来,打破诗人心田的平静,古代诗人、画家常以鹭鸶喻乡思情绪,这是诗人浓郁思乡之情的写照。

  首二句写水田的形态,喻之以楼梯、棋盘,都属整饬之美,写出了高田和平田的壮观,高田系仰视所见,层层如楼梯;平田系俯视所见,纵横如棋盘。田畦井井有条,秧苗长势喜人,通过诗人视角和所处位置的变化描写了不同方位的田野的景色。

  后两句写一片绿油油的秧田,忽飞来了白鹭,让秧田添上活气与亮色,让静谧的画面带有动态,诗人化用“万绿丛中一点红”的诗意,写出“万绿苗中一点白”的奇观。末句是画龙点睛之笔,诗眼在“点破”二字。

  从艺术表现手法来看,此诗看似信手拈来,其实独具匠心。全诗以郊外踏青者的目光为描写的触角,先由仰视和俯视描绘了从远处到近处的秧苗所染出来的浓浓的春色,从而凸现了南方水乡水田的静态春光。紧接着,目光随突然掠来的白鹭而转移,在被“点破”的“秧针绿”的特写镜头上定格,由静而动,再配之以色彩的强烈对比,鹭之白与秧之绿使得嘎然而止的诗篇更富有自然的情趣。

  这首小诗写的是春日郊外水田的景色,勾画了南方山乡春天田野的秀丽景色,诗中有画,静中有动,全诗用极其浅显而流畅的语言,捕捉了西南山乡水田的典型春色意象。在一坡坡修整得非常精致的梯田旁,有一片片棋盘般的平整水田,犹如一望无际的绿色地毯。偶尔有白鹭飞来止息,点破如针芒般的绿色秧田,留下洁白的身影。


  • 诗词译文
  • 创作背景

山坡上一级一级的畦田像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。

白鹭忽然飞到水稻田上来,在一片绿色的秧苗上点上了白点。

郊:泛指城外、野外、郊外。

高田:沿着山坡开辟的田畦,又叫梯田。

平田:指山下平地上的田块。

棋局:象棋盘。

鹭:一种长颈尖嘴的水鸟,常在河湖边、水田、沼泽地捕食鱼虾。

点破:打破了。

秧针:水稻始生的秧苗。

  嘉靖三年(公元1524年),因“大礼议”事件,杨慎谪戍云南永昌卫,后居云南30余年,此诗便写于杨慎被贬期间。诗人一方面远离朝堂的争斗,享受宁静的乡间生活;另一方面,在一片绿色的田野,诗人看到白鹭飞来,思乡之情油然而生,于是写下了这首诗歌。



参考资料:

1、白建忠 孙俊杰.百年来杨慎研究综述:内蒙古师范大学学报(哲学社会科学版),2007年02期

杨慎的诗词欣赏

《檃括刘缓李巨仁及古镜铭语》

明代 杨慎杨慎 明代

君家宝镜何年世,土花苔叶新开翳。茱萸匣掩鹧鸪班,珊瑚台挂蟾蜍疐。

台是轩辕镜姓温,背后铭文宜子孙。海气空濛若圆㡠,勾阑匼匝似城门。

暂无

雄凤雌凰本自双,左龙右虎顺阴阳。绣户无波菱自动,纱窗不夜月恒光。

暂无

上有仙人不知老,渴饮玉泉饥食枣。嫦娥休上广寒宫,偓佺同住蓬莱岛。

暂无


分享

《木泾周公裒集鄙诗刻之作此以谢》

明代 杨慎杨慎 明代

漫兴诗成散逸多,玉人彩笔为编摩。四愁平子饶情兴,五噫梁鸿发啸歌。

羽猎长杨违侍从,碧鸡金马饱经过。彫虫小技嗟吾老,谷鸟嘤鸣奈若何。

暂无


分享

《携酒探梅》

明代 杨慎杨慎 明代

滇海南云老岁华,世年不见故园花。吟边索笑惊春晚,梦里寻香觉路赊。

冻夜明蟾清影瘦,抟风么凤绿毛斜。兴来是处堪携酒,径造何须问主家。

暂无


分享

《送杨仲立进士归省》

明代 杨慎杨慎 明代

乡国同年十载遥,飞腾次第上云霄。扶摇去息南溟翼,象纬回瞻北斗杓。

杨子谈经馀旧阁,相如题柱有遗桥。谁从驷马寻踪迹,自向玄言赏寂寥。

暂无


分享

《四月廿日侍班纪事次金鹤卿韵》

明代 杨慎杨慎 明代

全殿朱表引陛前,紫微清跸从乾旋。登庸已卜璿玑正,顾命先从玉凡传。

雨露恩垂周壤遍,星辰影动泰阶连。词臣况有如椽笔,好学压褒颂得贤。

暂无


分享

《唐僖宗行宫遗础次熊尚弼侍御韵》

明代 杨慎杨慎 明代

唐帝行宫有露台,础莲几度换春苔。军容再向蚕丛狩,王气遥从骆谷来。

万里山川神骏老,五更风雨杜鹃哀。始知蜀道蒙尘驾,不及胡僧渡海杯。

暂无


分享

《病中秋怀 其四》

明代 杨慎杨慎 明代

九丝城寨控诸蛮,旧是鸦飞不到山。深菁篻簩何太毒,横江烽燧不曾閒。

萝棡列哨谁传箭,高珙孤城只闭关。安得班超投笔起,戎州暂得破愁颜。

暂无


分享

《百梅亭》

明代 杨慎杨慎 明代

绿萼红跗映碧泷,山香水调换新腔。翰林风月三千首,乐府鸳鸯七十双。

陈阁临春森玉树,汉宫不夜烂金釭。梨云梨雪都成梦,桃叶桃根枉渡江。

暂无


分享

《夏水谣临安作》

明代 杨慎杨慎 明代

阶檐下,雨载帽。龙女嫁,天公笑。日反烧,水淹灶。岩洞青蛙上树叫。


分享

《怀刘东阜谢狷齐》

明代 杨慎杨慎 明代

谢刘生死论交地,巴蜀山川迢递程。万古云霄森意气,五兵词赋莽纵横。

虞江精舍浮云隔,汴水孤坟宿草生。濯锦浣花游眺地,悲泉斜日下层城。

暂无


分享