《秋夜喜遇王处士》

唐代 王绩王绩 唐代

北场芸藿罢,东皋刈黍归。

在屋北的菜园锄豆完毕,又从东边田野收割黄米归来。

相逢秋月满,更值夜萤飞。

在今晚月圆的秋夜,恰与老友王处士相遇,更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。

处士:对有德才而不愿做官隐居民间的人的敬称。北场:房舍北边的场圃。芸藿:锄豆。芸,通“耘”,指耕耘。藿,指豆叶。东皋:房舍东边的田地。皋,水边高地。刈割。黍:即黍子。单子叶禾本科植物,生长在北方,耐干旱。籽实淡黄色,常用来做黄糕和酿酒。

萤:萤火虫。


分享

秋夜喜遇王处士 诗词大意

  作者王绩由隋入唐,诗风朴实自然,一洗齐梁华靡浮艳的旧习,在唐初诗上独树一帜。这首描写田园生活情趣小诗,质朴平淡中蕴含着丰富隽永诗情。颇能代表他艺术风格。

  前两句写农事活动归来。北场、东皋不过泛说屋北场圃家东田野并非实指地名。“东皋”暗用陶渊明《归去来辞》“登东皋以舒啸”诗句点明归隐躬耕身分。芸(通“耘”)藿就是锄豆,它和“刈黍”一样都是秋天农事活动。这两句平平叙述没有任何刻画渲染,平淡到几乎不见有诗。但这种随意平淡语调和舒缓从容节奏中透露出诗人对田园生活的习惯和一片萧散自得、悠闲自如的情趣。王绩归隐生活条件优裕。参加“芸藿”、“刈黍”一类田间劳动,只是他田园生活一种轻松愉快的点缀。这种生活所造成心境和谐平衡,是下两句所描绘“秋夜喜遇”情景的背景与条件。“相逢秋月满,更值夜萤飞。”带着日间田野劳动后轻微疲乏和快意安恬,怀着对归隐田园生活欣然自适,两位乡居老朋友在宁静美好的秋夜不期而遇了。这一个满月之夜,整个村庄和田野笼罩在一片明月辉映之中,显得格外静谧、安闲、和谐。穿梭飞舞着星星点点秋萤,织成一幅幅变幻不定的图案。它们的出现,给这宁静安闲山村秋夜增添了流动意致和欣然生意,使它不致显得单调与冷寂。同时这局部流动变幻又反过来更衬出了整个秋夜山村宁静安恬。这里对两相遇场面没有作任何面描写也没有一笔写“喜”字,但透过这幅由溶溶明月、点点流萤所组成山村秋夜画图,借助于“相逢”、“更值”这些感情色彩浓郁词语点染诗人那种沉醉于眼前美好景色中快意微醺,那种心境与环境契合无间、舒适安恬以及共对如此良夜幽景,两位朋友别有会心微笑和得意忘言情景都已经鲜明地呈现读者面前了。

  以情驭景,以景托情,是这首诗突出的艺术特色。

  诗中选取“北场”、“东皋”、“秋月”、“夜萤”这不同方位的四景对诗人逢友的兴奋心情进行点染,但每景又都饱含着诗人喜悦的情愫。前两句描绘在满载劳动的喜悦中与好友相逢的场景,有喜上加喜的意味蕴含其中。后两句写天公作美,友人得团聚,以喜庆之景来烘托遇友之喜,使诗歌境界弥漫着一种欢快的氛围。

  由于善于调动场景以映衬心境,因此,诗人没有喜字,而其喜情却从字里行间中跃然纸上了。

  这首诗歌语言质朴无华,清新自然,摆脱了六朝的绮靡诗风,在唐初诗坛独树一帜。

  王绩受老庄思想影响较深。他不少诗篇尽管流露出对封建礼教羁束不满却又往往表现出遗世独立、消极隐遁思想。他名篇《野望》同样不免有这种消极倾向。这首小诗虽写田园隐居生活却表现了乡居秋夜特有美以及对这种美的心领神会,色调明朗富于生活气息。他诗有真率自然、不假雕饰之长但有时却过于率直质朴而乏余蕴。这首诗则既保持朴素自然优点又融情入景,不经意地点染出富于含蕴意境。从田园诗发展上看,陶诗重写意,王维田园诗则着意创造情景交融的优美意境。王绩这首诗不妨看作王维田园诗先声。从诗中还可以看到陶诗影响,但它从整体上说已经属于未来诗歌发展时代作品了。


  • 诗词译文
  • 创作背景

在屋北的菜园锄豆完毕,又从东边田野收割黄米归来。

在今晚月圆的秋夜,恰与老友王处士相遇,更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。

处士:对有德才而不愿做官隐居民间的人的敬称。

北场:房舍北边的场圃。

芸藿(huò):锄豆。芸,通“耘”,指耕耘。藿,指豆叶。

东皋(gāo):房舍东边的田地。皋,水边高地。

刈(yì):割。

黍(shǔ):即黍子。单子叶禾本科植物,生长在北方,耐干旱。籽实淡黄色,常用来做黄糕和酿酒。

萤:萤火虫。


参考资料:

1、雅瑟 .《唐诗三百首鉴赏大全集》 :新世界出版社 ,2011 :1-2页 .

  贞观初年,王绩弃官回乡。他心念仕途,却又难以显赫发达,便归隐田园,以琴酒诗歌自娱。此诗即为作者归隐期间所作。



参考资料:

1、雅瑟 .《唐诗三百首鉴赏大全集》 :新世界出版社 ,2011 :1-2页 .

王绩的诗词欣赏

《春桂问荅二首 其二》

唐代 王绩王绩 唐代

春桂荅:春华讵能久,风霜摇落时,独秀君知不。


分享

《赠程处士》

唐代 王绩王绩 唐代

百年长扰扰,万事悉悠悠。

一百年来长久地混乱纷争,千万种事物全都并举杂陈。

日光随意落,河水任情流。

阳光随着心意洒落,河水听任感情流淌。

礼乐囚姬旦,诗书缚孔丘。

礼乐拘禁住了姬旦,诗书束缚住了孔丘。

不如高枕枕,时取醉消愁。

不如枕在高高的枕头上,时时求得长醉以消除愁闷。


分享

《野望》

唐代 王绩王绩 唐代

东皋薄暮望,徙倚欲何依。

傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方。

树树皆秋色,山山唯落晖。

层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。

牧人驱犊返,猎马带禽归。

牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。

相顾无相识,长歌怀采薇。

大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!


分享

《古意六首》

唐代 王绩王绩 唐代

幽人在何所,紫岩有仙躅。

月下横宝琴,此外将安欲。

暂无

材抽峄山干,徽点昆丘玉。

暂无

漆抱蛟龙唇,丝缠凤凰足。

暂无

前弹广陵罢,后以明光续。

暂无

百金买一声,千金传一曲。

暂无

世无钟子期,谁知心所属。

暂无

竹生大夏溪,苍苍富奇质。

暂无

绿叶吟风劲,翠茎犯霄密。

暂无

霜霰封其柯,鹓鸾食其实。

暂无

宁知轩辕后,更有伶伦出。

暂无

刀斧俄见寻,根株坐相失。

暂无

裁为十二管,吹作雄雌律。

暂无

有用虽自伤,无心复招疾。

暂无

不如山上草,离离保终吉。

暂无

宝龟尺二寸,由来宅深水。

暂无

浮游五湖内,宛转三江里。

暂无

何不深复深,轻然至溱洧。

暂无

溱洧源流狭,春秋不濡轨。

暂无

渔人递往还,网罟相萦藟。

暂无

一朝失运会,刳肠血流死。

暂无

丰骨输庙堂,鲜腴藉笾簋。

暂无

弃置谁怨尤,自我招此否。

暂无

馀灵寄明卜,复来钦所履。

暂无

松生北岩下,由来人径绝。

暂无

布叶捎云烟,插根拥岩穴。

暂无

自言生得地,独负凌云洁。

暂无

何时畏斤斧,几度经霜雪。

暂无

风惊西北枝,雹陨东南节。

暂无

不知岁月久,稍觉枝干折。

暂无

藤萝上下碎,枝干纵横裂。

暂无

行当糜烂尽,坐共灰尘灭。

暂无

宁关匠石顾,岂为王孙折。

暂无

盛衰自有时,圣贤未尝屑。

暂无

寄言悠悠者,无为嗟大耋。

暂无

桂树何苍苍,秋来花更芳。

暂无

自言岁寒性,不知露与霜。

暂无

幽人重其德,徙植临前堂。

暂无

连拳八九树,偃蹇二三行。

暂无

枝枝自相纠,叶叶还相当。

暂无

去来双鸿鹄,栖息两鸳鸯。

暂无

荣荫诚不厚,斤斧亦勿伤。

暂无

赤心许君时,此意那可忘。

暂无

彩凤欲将归,提罗出郊访。

暂无

罗张大泽已,凤入重云飏。

暂无

朝栖昆阆木,夕饮蓬壶涨。

暂无

问凤那远飞,贤君坐相望。

暂无

凤言荷深德,微禽安足尚。

暂无

但使雏卵全,无令矰缴放。

暂无

皇臣力牧举,帝乐箫韶畅。

暂无

自有来巢时,明年阿阁上。

暂无


分享

《石竹咏》

唐代 王绩王绩 唐代

萋萋结绿枝,晔晔垂朱英。

翠绿枝条生长茂盛,垂挂着繁盛美丽的红花。

常恐零露降,不得全其生。

常常担心寒冷的露珠降临,无法保住它那美好的生命。

叹息聊自思,此生岂我情。

叹息石竹时也思考自身,此生难道是我衷情的吗?

昔我未生时,谁者令我萌。

在我尚未降临人世的时候,究竟是谁是我萌生的呢?

弃置勿重陈,委化何足惊。

抛开这样的事情不再说它了,顺应自然的变化又何必惊恐呢?


分享

《秋夜喜遇王处士》

唐代 王绩王绩 唐代

北场芸藿罢,东皋刈黍归。

在屋北的菜园锄豆完毕,又从东边田野收割黄米归来。

相逢秋月满,更值夜萤飞。

在今晚月圆的秋夜,恰与老友王处士相遇,更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。


分享