朝 cháo

(会意。甲骨文字形,从日在草中,从月。字象太阳已出草中而月亮尚未隐没形。( zhāo)本义:早晨)

早晨省亲,子、媳向父母、公婆请安 [wish sb.good health]

晨见曰朝…子于父母、妇于舅姑皆是。——《说文解字注笺》

昧爽而朝。(昧爽:黎明。朝:省视父母)——《礼记·内则》

邦君诸侯,莫肯朝夕。(夕:指晚上省视帝王)——《诗·小雅·雨无止》

朝见,封建时代臣见君 [have an audience with (a king,emperor,etc.)]

盛服将朝,尚早,坐而假寐。——《左传·宣公二年》

相如每朝时,常称病。——《史记·廉颇蔺相如列传》

燕、 赵、 韩、 魏闻之,皆朝于齐。——《战国策·齐策》

割地而朝者三十有六国。——《韩非子·五蠹》

使…朝见

欲辟土地,朝秦楚。——《孟子·梁惠王上》

武丁朝诸侯有天下。——《孟子·公孙丑上》

又如:朝冠(百官上朝时戴的帽子);朝参(上朝参谒);朝天(拜见天子、天帝)

宗教徒参拜 [make a pilgrimage to]。如:朝贺;朝圣;朝山(到名山宝刹进香礼佛)

泛指拜见 [visit]

常先朝陵夫人上食,然后敢归家。——《史记·张丞相列传》

会聚;召 [assemble]

耆老皆朝于庠。——《礼记·王制》

朝 cháo

朝廷。古时亦称:朝堂,朝宁,朝冶,朝苑,朝省,朝家 [imperial court]

赐带剑履上殿,入朝不趋。(趋:快步走。)——《史记·萧相国世家》

易之以百金,献诸朝。——明· 刘基《郁离子·千里马篇》

又如:朝国(朝廷,国家);朝典(朝廷的典章礼制);朝使(朝廷派出的使者)

朝代,指同一姓帝王连续继承王位的时代 [dynasty]

南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。——杜牧《江南春杂句》

又如:唐朝;清朝

某一个帝王的统治时期 [emperor’s reign]

三顾频烦天下计,两朝开济老臣心。(两朝:刘备和刘禅统治时期。)——杜甫《蜀相》

当是时,本朝定鼎改元二年矣。——清· 邵长蘅《阎典史传》

又如:三朝元老;一朝天子一朝臣

政府 [government]。如:朝官;朝奉(原为宋代官名,后通称富翁、土豪或管事的)

朝政,国家大事 [the affairs of state]。如:不听朝;朝柄(朝政的权柄)

朝班,古代群臣朝见帝王时按官品分班排列的位次 [courtier class]。又称:朝列,朝次,朝序,朝伦;朝部;朝著

朝 cháo

〈介〉

表示动作针对的方向 [on;toward]

银烛朝天紫陌长,禁城春色晓苍苍。——唐· 贾至《早朝大明宫呈两省僚友》

又如:朝前看;大门朝东开;应该朝好的方面想

另见 zhāo

《辰集上》《月字部》　·朝　·康熙筆画：12　·部外筆画：8

〔古文〕晁《唐韻》《廣韻》《集韻》《類篇》《韻會》����陟遙切，音昭。《說文》旦也。从倝舟聲。《爾雅·釋詁》朝，早也。《詩·鄘風》崇朝其雨。《傳》崇，終也。從旦至食時爲終朝。　又朝鮮，國名。　又姓。《姓氏急就篇》朝氏，蔡大夫朝吳聲子之後。唐日本人朝衡。漢鼂錯，亦作朝。　又《廣韻》直遙切《集韻》《韻會》《正韻》馳遙切，����音潮。《爾雅·釋言》陪朝也。《註》臣見君曰朝。《書·舜典》羣后四朝。《周禮·春官·大宗伯》春見曰朝。《註》朝，猶早也。欲其來之早。《禮·曲禮》天子當宁而立，諸公東面，諸侯西面，曰朝。《疏》凡天子三朝：其一在路門內，謂之燕朝。其二是路門外之朝，謂之治朝。其三是臯門之內，庫門之外，謂之外朝。又《王制》天子無事，與諸侯相見曰朝。　又同類往見亦曰朝。《史記·司馬相如傳》臨邛令謬爲恭敬，日往朝相如。　又郡守聽事亦曰朝。《後漢·劉寵傳》山谷鄙生，未嘗識郡朝。　又《集韻》追輸切，音株。朝那，縣名。　又《韻補》叶陳如切。《急就章》向夷吾竺諫朝。《易林》赤帝懸車，廢職不朝。叔帶之災，居於氾廬。　又叶蚩於切。《王逸·九思》望舊邦兮路逶隨，憂心悄兮心勤渠。魂煢煢兮不遑寐，目眇眇兮寤終朝。　又叶張流切。《韓愈·祭����員外文》罔有疑忌，惟其嬉遊。草木之春，鳥鳴之朝。　又叶株遇切。《前漢·敘傳》賈生矯矯，弱冠登朝。遭文叡聖，屢抗其疏。　又叶直照切。《陸雲·夏府君誄》旣����其績，英風彌邵。天子有命，曾是在朝。頻繁帷幄，祇承皇耀。　又叶直祐切。《韋孟·在鄒詩》微微小子，旣耇且陋。豈不牽位，穢我王朝。

粤语：ciu4ziu1

客家话：[梅县腔]zhau1chau2[宝安腔]cau2

zau1[客语拼音字汇]cau2ceu2zau1zeu1[沙头角腔]cau2zau1[台湾四县腔]cau2zeu1ceu2[客英字典]zhau1chau2cheu1cheu2[海陆丰腔]zhau1chau2[东莞腔]zau1cau2[陆丰腔]chau3zhau1[梅县腔]cau2