边兵春尽回,独上单于台。
春日里无战事士兵都已返回,我独自一个人登上了单于台。
白日地中出,黄河天外来。
白炽的太阳从大地内部升起,奔腾的黄河从远天之外涌来。
沙翻痕似浪,风急响疑雷。
黄沙翻滚纹痕好似大海波浪,狂风呼啸响声疑是平地生雷。
欲向阴关度,阴关晓不开。
很想跨越阴山关隘看个究竟,阴山关隘虽已天亮门户不开。
边兵:守卫边疆的士兵。单于台:在今内蒙古自治区呼和浩特市西,相传汉武帝曾率兵登临此台。
地中出:从平地升起。
沙翻:沙随风翻滚。响疑雷:响声如同雷鸣。
阴关:阴山山脉中的关隘。阴山是汉代防御匈奴的屏障,绵亘今内蒙古自治区。
分享 拼 译 注
十载声沈觉自非,贱身元合衣荷衣。岂能得路陪先达,
却拟还家望少微。战马到秋长泪落,伤禽无夜不魂飞。
暂无
平生只学穿杨箭,更向何门是见机。
分享 拼
秋天木叶乾,犹有白花残。举世稀栽得,豪家却画看。
片苔相应绿,诸卉独宜寒。几度携佳客,登高欲折难。
兵罢淮边客路通,乱鸦来去噪寒空。
战争平息,淮河边上客路再次畅通;乌鸦聒噪,飞来飞去对着寒冷的天空哀鸣。
可怜白骨攒孤冢,尽为将军觅战功。
可怜将士白骨,聚集成千形成孤坟;遥想当年,他们都曾为将军寻求立下战功。
吊:凭吊。兵罢:指战争结束。噪:(乌鸦)鸣叫。
攒:聚集。觅战功:寻求立功。
百战功成翻爱静,侯门渐欲似仙家。
身经百战功成名就反倒喜欢平静,显赫侯门日渐清幽好像洞仙人家。
墙头雨细垂纤草,水面风回聚落花。
墙头上细雨蒙蒙低垂着纤纤绿草,水面上微风回旋聚集着片片落花。
井放辘轳闲浸酒,笼开鹦鹉报煎茶。
到井台放下辘轳闲逸中浸凉美酒,开鸟笼鹦鹉学舌提醒人莫忘煎茶。
几人图在凌烟阁,曾不交锋向塞沙?
有几人有资格将形象画在凌烟阁,却不曾身经百战交锋于塞外黄沙?
翻:副词,反而。侯门:君主时代五等爵位第二等为侯,这里指老将军的府第。仙家:仙人所住之处。
纤草:细草,小草。
辘轳:利用轮轴制成的一种起重工具,用在井上汲水。煎茶:烹煮茶水。
凌烟阁:贞观十七年(643),唐太宗将开国功臣长孙无忌等二十四人的画相刻在凌烟阁内。唐太宗亲自作赞,褚遂良书,阎立本画。这二十四人都曾是带兵打仗的武将。向塞沙:在塞外沙场作战。这里泛指带兵作战。