《吊万人冢》

唐代 张蠙张蠙 唐代

兵罢淮边客路通,乱鸦来去噪寒空。

战争平息,淮河边上客路再次畅通;乌鸦聒噪,飞来飞去对着寒冷的天空哀鸣。

可怜白骨攒孤冢,尽为将军觅战功。

可怜将士白骨,聚集成千形成孤坟;遥想当年,他们都曾为将军寻求立下战功。

吊:凭吊。兵罢:指战争结束。噪:(乌鸦)鸣叫。

攒:聚集。觅战功:寻求立功。


分享

吊万人冢 诗词大意

  唐朝末年,各种社会矛盾纷纷激化。广大河淮地区遂成为新旧军阀朱温、时溥、杨行密等进行割据混战的战场。这些军阀在镇压农民起义的战争中曾以杀人邀取战功,飞黄腾达;在割据混战中又以屠戮生灵来建立武功,以满足各自不可告人的权力欲。《吊万人冢》就是战乱后诗人客游河淮地区时根据所见所感而剪取的一幅社会缩影,控诉了统治者为一己私利而压迫人民的血腥罪恶。

  这首诗以景托情,以情驭景,情景交融,颇具艺术感染力。首句“兵罢淮边客路通”,落笔便写出诗人客游河淮地区的时间是在“兵罢”之后;“客路通”三字含蓄地表达出诗人对于战乱暂时结束的欣喜之情。

  次句“乱鸦来去噪寒空”,承上而来,在刚刚振起的欢悦情感上兜头泼来一盆冷水——一路之上,人烟灭迹,黑鸦聒噪,从而使诗歌画面陡然涂上了一层恐怖荒凉的色调。“乱”字写出了黑鸦遮天蔽日之多;乌鸦以食腐肉为生,万人冢上空乌鸦的狂欢乱舞,愈显出战乱中死人之众,使天空弥漫着一片凄寒之气,给人思绪上增添了悲切感。第三句“可怜白骨攒孤冢”,是以情驭景的妙笔,它以特写式的镜头拍下了“千里无鸡鸣,白骨蔽平原”的现实场景,一个“孤”字蕴含了对枉死者离乡背井、惨死他乡的无限同情,令人容易从枉死者联想到战争给幸存者所造成的家庭悲剧和心灵创伤。句首冠之以“可怜”二字,为诗情向高潮的发展提供了推动力,足以表达出诗人的强烈同情心。末句“尽为将军觅战功”是全诗的高潮。可以说,前三句所展示的都主要是事物的现象及结果,而这最后一笔才是探究问题之本质的所在。“尽为”写出了造成生灵涂炭原因的独一性,“觅战功”则点破了朱温之流发动战争的目的性和自私性。这是全诗中关键的飞跃,具有高屋建瓴的气势和认识高度。但这一感情的飞跃,却正是踏着前三句景物描写而达成了水到渠成的升华;没有前三句景的铺陈,第四句的宕出就必然成为无源之水,无本之木。

  这首诗在思想上与曹松《己亥岁》中“一将功成万骨枯”及杜荀鹤《再经胡城县》中“今来县宰加朱绂,便是生灵血染成”有异曲同工之妙,但由于它选材典型,构思别具一格,所以,历来为读者所喜爱。


  • 诗词译文

战争平息,淮河边上客路再次畅通;乌鸦聒噪,飞来飞去对着寒冷的天空哀鸣。

可怜将士白骨,聚集成千形成孤坟;遥想当年,他们都曾为将军寻求立下战功。

吊:凭吊。

兵罢:指战争结束。

噪:(乌鸦)鸣叫。

可怜白骨攒孤冢:这是在描写上万战死将士的白骨交错堆积,形成了孤零零的大型坟茔。

攒(cuán):聚集。

觅战功:寻求立功。与王昌龄《闺怨》中“悔教夫婿觅封侯”一句的“觅封侯”意思相近。

张蠙的诗词欣赏

《登单于台》

唐代 张蠙张蠙 唐代

边兵春尽回,独上单于台。

春日里无战事士兵都已返回,我独自一个人登上了单于台。

白日地中出,黄河天外来。

白炽的太阳从大地内部升起,奔腾的黄河从远天之外涌来。

沙翻痕似浪,风急响疑雷。

黄沙翻滚纹痕好似大海波浪,狂风呼啸响声疑是平地生雷。

欲向阴关度,阴关晓不开。

很想跨越阴山关隘看个究竟,阴山关隘虽已天亮门户不开。


分享

《言怀》

唐代 张蠙张蠙 唐代

十载声沈觉自非,贱身元合衣荷衣。岂能得路陪先达,

却拟还家望少微。战马到秋长泪落,伤禽无夜不魂飞。

暂无

平生只学穿杨箭,更向何门是见机。

暂无


分享

《白菊》

唐代 张蠙张蠙 唐代

秋天木叶乾,犹有白花残。举世稀栽得,豪家却画看。

片苔相应绿,诸卉独宜寒。几度携佳客,登高欲折难。

暂无


分享

《吊万人冢》

唐代 张蠙张蠙 唐代

兵罢淮边客路通,乱鸦来去噪寒空。

战争平息,淮河边上客路再次畅通;乌鸦聒噪,飞来飞去对着寒冷的天空哀鸣。

可怜白骨攒孤冢,尽为将军觅战功。

可怜将士白骨,聚集成千形成孤坟;遥想当年,他们都曾为将军寻求立下战功。


分享

《夏日题老将林亭》

唐代 张蠙张蠙 唐代

百战功成翻爱静,侯门渐欲似仙家。

身经百战功成名就反倒喜欢平静,显赫侯门日渐清幽好像洞仙人家。

墙头雨细垂纤草,水面风回聚落花。

墙头上细雨蒙蒙低垂着纤纤绿草,水面上微风回旋聚集着片片落花。

井放辘轳闲浸酒,笼开鹦鹉报煎茶。

到井台放下辘轳闲逸中浸凉美酒,开鸟笼鹦鹉学舌提醒人莫忘煎茶。

几人图在凌烟阁,曾不交锋向塞沙?

有几人有资格将形象画在凌烟阁,却不曾身经百战交锋于塞外黄沙?


分享