长江悲已滞，万里念将归。

长江向东滚滚而去，我也在外只留太久。故乡远隔万里，令我时时思念。

况属高风晚，山山黄叶飞。

何况秋风已经劲吹，山山飘零枯黄秋叶。

江送巴南水，山横塞北云。

长江远远地送走了从巴南来的流水，大山横亘，仿佛嵌入了塞北的云层。

津亭秋月夜，谁见泣离群？

秋天明月夜，在这渡口亭子里，谁见过在离别时哭哭啼啼的呢？

乱烟笼碧砌，飞月向南端。

乱糟糟的烟雾笼罩着青绿的台阶，高高的月亮照耀着江亭的南门。

寂寞离亭掩，江山此夜寒。

离亭的门关闭着，周围寂静无声；今夜里大江与高山都显得那么凄凉。

滕王高阁临江渚，佩玉鸣鸾罢歌舞。

巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲，佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。

画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨。

早晨，画栋飞上了南浦的云；傍晚，珠帘卷入了西山的雨。

闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。

悠闲的彩云影子倒映在江水中，整天悠悠然地漂浮着，时光易逝，人事变迁，不知已经度过几个春秋。

阁中帝子今何在？槛外长江空自流。

昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅，只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。

投簪下山阁，携酒对河梁。

丢了官，从官舍来到山阁；在山阁里我拿起酒对着一座桥来喝。

陕水牵长镜，高花送断香。

窄窄的水流，很像拉着一个长长的镜子；从高处落下来的花，送来了一阵一阵的香味。

繁莺歌似曲，疏蝶舞成行。

很多很多的黄莺鸟叫得像唱歌一样，有几个蝴蝶在这里很有次序地飞舞。

自然催一醉，非但阅年光。

这样美好的自然景色正催人多喝几杯，正叫人不要空空地盯着自己的年岁而还想有什么别的计较！

秋夜长，殊未央，月明白露澄清光，层城绮阁遥相望。

遥相望，川无梁，北风受节南雁翔，崇兰委质时菊芳。

暂无

鸣环曳履出长廊，为君秋夜捣衣裳。

暂无

纤罗对凤凰，丹绮双鸳鸯，调砧乱杵思自伤。

暂无

思自伤，征夫万里戍他乡。鹤关音信断，龙门道路长。

暂无

君在天一方，寒衣徒自香。

暂无

穷途非所恨，虚室自相依。城阙居年满，琴尊俗事稀。

开襟方未已，分袂忽多违。东岩富松竹，岁暮幸同归。

暂无

江旷春潮白，山长晓岫青。

江面上空旷无比，春潮泛起白色波涛，一波高过一波。山峰挺拔峭立，晨光中，山上处处一片青绿。

他乡临睨极，花柳映边亭。

我独自一人在异地他乡极目远望，看见江边红花绿树掩映着亭子，好一派美好春光。

芝廛光分野，蓬阙盛规模。碧坛清桂阈，丹洞肃松枢。

玉笈三山记，金箱五岳图。苍虬不可得，空望白云衢。

暂无

仆本江上客，牵迹在方内。寤寐霄汉间，居然有灵对。

翕尔登霞首，依然蹑云背。电策驱龙光，烟途俨鸾态。

暂无

乘月披金帔，连星解琼珮。浮识俄易归，真游邈难再。

暂无

寥廓沉遐想，周遑奉遗诲。流俗非我乡，何当释尘昧。

暂无

鹤岑有奇径，麟洲富仙家。紫泉漱珠液，玄岩列丹葩。

常希披尘网，眇然登云车。鸾情极霄汉，凤想疲烟霞。

暂无

道存蓬瀛近，意惬朝市赊。无为坐惆怅，虚此江上华。

暂无