砧声住,蛩韵切,静寥寥门掩清秋夜。秋心凤阙,秋愁雁堞,秋梦蝴蝶。十载故乡心,一夜邮亭月。
捣衣的砧声已住,蟋蟀的叫声急促。静悄悄紧闭房门掩住了凄清的秋夜。心愁国事,身在异地秋愁怎样排解。奔波劳碌,时光飞逝,常有人生如梦的感觉。仰望今夜驿站上空的明月,是它牵起我十年来对故乡的思念之情,深而迫切。
泊罗阳驿:泊,暂住,寄宿。驿,驿站,古时供应递送公文的人或来往官员暂住、换马的处所。罗阳,地名,故址不详。砧:捣洗衣服的垫石。蛩韵切:蟋蟀的叫声急促。蛩,蟋蟀。凤阙:原为汉代的宫阙名,后用为皇宫的通称。这里指京城,朝廷。雁堞:堞,城墙上的矮墙,雁堞即城墙上雁阵状的墙垛。这里代指城池。秋梦蝴蝶:用庄周梦蝶的典故,说明作者人生如梦的感觉。邮亭:即驿站。
分享 拼 译 注
捣衣的砧声已住,蟋蟀的叫声急促。静悄悄紧闭房门掩住了凄清的秋夜。心愁国事,身在异地秋愁怎样排解。奔波劳碌,时光飞逝,常有人生如梦的感觉。仰望今夜驿站上空的明月,是它牵起我十年来对故乡的思念之情,深而迫切。
泊罗阳驿:泊,暂住,寄宿。驿,驿站,古时供应递送公文的人或来往官员暂住、换马的处所。罗阳,地名,故址不详。
砧:捣洗衣服的垫石。
蛩韵切:蟋蟀的叫声急促。蛩,蟋蟀。
凤阙:原为汉代的宫阙名,后用为皇宫的通称。这里指京城,朝廷。
雁堞:堞,城墙上的矮墙,雁堞即城墙上雁阵状的墙垛。这里代指城池。
秋梦蝴蝶:用庄周梦蝶的典故,说明作者人生如梦的感觉。
邮亭:即驿站。
参考资料:
1、《元曲鉴赏辞典》.上海辞书出版社,1990年7月版,第795页
将军宿卫未央下,岁改不知春草长。连炪城郭天气好,细雨浮云含日光。
清明花柳粲婀娜,士女分明草间坐。陌暖游人行不息,烟深好鸟啼相和。
暂无
石杠流水帝坛东,玉岫苍松佛宫左。逶迤再入古道场,贝叶尘生空影堂。
暂无
日午鸣钟看礼塔,当年飞鞚忆穿杨。汉家诸将谁第一,共说将军勇无敌。
暂无
胸中礼乐轻儒生,四海承平难请缨。金马栖迟还落魄,与子闲行写心臆。
暂无
勋业常怜髀肉生,龙钟却遣傍人惜。人生不乐奈老何,君不见今日山丘昨朱戟。
暂无
郑园池涸呜蛙多,碧桃欲开缠薜萝。美酒何时对琼瑟,唾壶敲缺闻高歌。
暂无
分享 拼
我不能奋身霄汉攀蛟龙,手揽日月登玄宫。
扬帆浩溟泛沧海,玉芝若木空相待。
暂无
燕京肮脏谁与怜,拜趋公府心欲穿。
暂无
桂薪玉粟犹争炀,羸马青衫愁着鞭。
暂无
虎颡张侯髯半雪,绮裘绣带腰环玦。
暂无
晦迹田生燕市豪,藏名管子辽东杰。
暂无
斗酒夜过玄宁观,按剑悲歌耳双热。
暂无
酒酣乐极气益振,投琼角胜雄三军。
暂无
六绯的烁真堪羡,宛转瑶盘走朱电。
暂无
势穷一叱颜色同,星灿浑疑鬼神变。
暂无
满堂大笑冠绝缨,获隽翻令肝胆惊。
暂无
张侯贺我净玉觥,隔筵交酢了不争。
暂无
呜呼!人生得丧何荣辱,世事纷纷易翻覆。
暂无
塞叟底须忧失马,郑国焉知梦分鹿。
暂无
下堂罢酒客复醒,春月皎皎河汉清。
暂无
明朝却出邯郸道,回首徒含郭隗情。
暂无
分享 拼
雨痕消已尽,长空静、皎日映江流。看寒草都腓,衰林渐薄,翠荷遍沼,黄橘连洲。
新晴好、抱琴遵竹浦,载鹤共松舟。近市炊烟,隔林樵唱,苍茫望远,窈窕寻幽。
暂无
晚来还著屐,穷岩壑、更上绝顶飞楼。何事西来爽气,偏对吟眸。
暂无
指青峦万叠,澄川百道,绕阑分列,似画难收。方信三吴佳景,尽属清秋。
暂无
分享 拼