《婕妤怨》

唐代 皇甫冉皇甫冉 唐代

花枝出建章,凤管发昭阳。

宫女们把自己打扮得花枝招展,袅袅婷婷,鱼贯走出建章宫殿。昭阳宫里住着细腰美人赵飞燕,吹吹打打,在乐声中为王侍宴。

借问承恩者,双蛾几许长。

谁问承受帝王恩宠的宫女嫔妃,难道你们能超越我的双眉弯弯。

婕妤:这里指班婕妤,班固的姑姑。建章:宫名。昭阳:汉文帝所居之处。花枝:喻美丽的嫔妃宫女。凤管:乐器名。

承恩:受皇上宠爱。双蛾:女子修长的双眉。借指美人。


分享

婕妤怨 诗词大意

  此诗开头两句描绘了得到皇帝宠爱的宫女的得意和欢乐情状。“花枝”喻写灿烂的春光,“凤管”喻指欢乐的歌舞。这两句叙事的角度为班婕妤自己。首句写出班婕妤所见:又一个美人出现在建章宫里。这在她心里,自然是一个不祥的征兆。次句写班婕妤所闻:赵飞燕所居的昭阳宫里,彻夜凤箫之声不歇。两句都是客观地平平叙出,实际上融入了班婕妤无尽的失意和孤独,新人的蒙宠和她的被弃损也在暗中作了强烈的对比。

  后两句是模拟班婕妤的口气对皇帝宠爱宫女的质问。“双娥几许长”意即打扮得如何美丽?这是对“承恩者”乔装巧扮的讽刺。这两句问得很冷峻,同时又可以看出,所谓婕妤之“怨”并不在夺宠的宫女身上,而在喜新厌旧的汉成帝。在结构上不但突出异军,而且挖掘主题深意,见出诗人见识的高超。倘若班婕妤只是怨君王不来陪伴,或只是怨赵飞燕妖冶惑主,则仅为女人的拈酸吃醋,境界就要大相径庭了。

  诗人借抒发失宠宫女的怨愤来抒发怀才不遇、郁郁不得志的情怀,是“言近旨远”之作。


  • 诗词译文

宫女们把自己打扮得花枝招展,袅袅婷婷,鱼贯走出建章宫殿。昭阳宫里住着细腰美人赵飞燕,吹吹打打,在乐声中为王侍宴。

谁问承受帝王恩宠的宫女嫔妃,难道你们能超越我的双眉弯弯。

婕妤:这里指班婕妤,班固的姑姑。曾得到汉成帝的宠幸。赵飞燕姐妹入宫后,失宠,自请到长信宫侍奉太后。

建章:宫名。

昭阳:汉文帝所居之处。

花枝:喻美丽的嫔妃宫女。

凤管:乐器名。

承恩:受皇上宠爱。

双蛾:女子修长的双眉。借指美人。

皇甫冉的诗词欣赏

《寄刘方平》

唐代 皇甫冉皇甫冉 唐代

十年不出蹊林中,一朝结束甘从戎。严子持竿心寂历,

寥落荒篱遮旧宅。终日碧湍声自喧,暮秋黄菊花谁摘。

暂无

每望南峰如对君,昨来不见多黄云。石径幽人何所在,

暂无

玉泉疏钟时独闻。与君从来同语默,岂是悠悠但相识。

暂无

天畔三秋空复情,袖中一字无由得。世人易合复易离,

暂无

故交弃置求新知。叹息青青长不改,岁寒霜雪贞松枝。

暂无


分享

《送魏十六还苏州》

唐代 皇甫冉皇甫冉 唐代

秋夜深深北送君,阴虫切切不堪闻。

秋天沉沉的夜色下送君归去,蟋蟀鸣声切切不堪入耳。

归舟明日毗陵道,回首姑苏是白云。

明日你将乘船回毗陵,到那时,回首姑苏,所见将唯有一片白云。


分享

《送萧献士(一本题下有往邺中三字)》

唐代 皇甫冉皇甫冉 唐代

惆怅烟郊晚,依然此送君。长河隔旅梦,浮客伴孤云。

淇上春山直,黎阳大道分。西陵倘一吊,应有士衡文。

暂无


分享

《卖药人处得南阳朱山人书》

唐代 皇甫冉皇甫冉 唐代

卖药何为者,逃名市井居。唯通远山信,因致逸人书。

已报还丹效,全将世事疏。秋风景溪里,萧散寄樵渔。

暂无


分享

《奉和待勤照上人不至》

唐代 皇甫冉皇甫冉 唐代

东洛居贤相,南方待本师。旌麾俨欲动,杯锡杳仍迟。

积雪迷何处,惊风泊几时。大臣能护法,况有故山期。

暂无


分享

《送李使君赴抚州》

唐代 皇甫冉皇甫冉 唐代

远送临川守,还同康乐侯。岁时徒改易,今古接风流。

五马嘶长道,双旌向本州。乡心寄西北,应上郡城楼。

暂无


分享

《问李二司直所居云山》

唐代 皇甫冉皇甫冉 唐代

门外水流何处,天边树绕谁家。山色东西多少,朝朝几度云遮。


分享

《送王司直》

唐代 皇甫冉皇甫冉 唐代

西塞云山远,东风道路长。

人心胜潮水,相送过浔阳。

暂无


分享

《酬李司兵直夜见寄》

唐代 皇甫冉皇甫冉 唐代

江城闻鼓角,旅宿复何如。寒月此宵半,春风旧岁馀。

徒云资薄禄,未必胜闲居。见欲扁舟去,谁能畏简书。

暂无


分享

《奉和汉祖庙下之作》

唐代 皇甫冉皇甫冉 唐代

古庙风烟积,春城车骑过。方修汉祖祀,更使沛童歌。

寝帐巢禽出,香烟水雾和。神心降福处,应在故乡多。

暂无


分享