东归复得采真游，江水迎君日夜流。

你此番东归故里，又可以作庄子所说的采真之游了；日夜奔流不息的江水，是在欢迎你回去，为你高兴。

客舍不离青雀舫，人家旧在白鸥洲。

你食宿不离那画有青雀的船舫，你的家就在那白鸥翔集的沙洲之上。

风吹山带遥知雨，露湿荷裳已报秋。

清风吹拂着山间如带的白云，那是要下雨了，露珠沾湿了你荷叶做成的衣裳，提醒着你秋天已至。

闻道泉明居止近，篮舆相访为淹留。

听说陶渊明居住的地方就在附近，你乘着竹轿，前往拜访，久久不愿离去。

青丝缆引木兰船，名遂身归拜庆年。

青丝绳牵引着幽雅的木兰船，船中之人是进士及第者，正归家省亲。

落日澄江乌榜外，秋风疏柳白门前。

波光粼粼的澄江上，斜日依偎着乌黑发亮的归舟；巍峨的白门前，秋风阵起，吹拂着萧疏的柳条。

桥通小市家林近，山带平湖野寺连。

所居庄园，小桥流水，通往附近的集市；庄园的附近，青山绿水，湖光山色，闲云野寺，一线相连。

别后依依寒食里，共君携手在东田。

此去一别，何日才能相见，恐怕只有等寒食节里与君携手共游东田的大好山色。

桂水随去远，赏心知有馀。衣香楚山橘，手鲙湘波鱼。

芳芷不共把，浮云怅离居。遥想汨罗上，吊屈秋风初。

暂无

春流送客不应赊，南入徐州见柳花。

春江流水，你载着友人的小舟远去赴任，你不要迟滞；友人你乘舟南下，途经徐州，你可观赏到那里漫天飞扬的柳絮。

朱雀桥边看淮水，乌衣巷里问王家。

江宁城中，朱雀桥畔，你可以静看那千年流淌的秦淮河水；悠悠乌衣巷中，你可以探访旧时王谢大家。

千闾万井无多事，辟户开门向山翠。

城里乡下皆无多少事，老百姓安居乐业，一片悠闲；打开门窗，就可看见对面苍翠的青山。

楚云朝下石头城，江燕双飞瓦棺寺。

江宁城中，朝霞红艳满天；瓦棺寺旁，江上燕子双飞，一派恬然。

吴士风流甚可亲，相逢嘉赏日应新。

吴地才子，风流倜傥，平易近人，与之相遇，自是高谈阔论，相见恨晚，岁月也因之日日变新。

从来此地夸羊酪，自有莼羹定却人。(定却一作：味可)

从来北方夸赞羊酪味美，其实江南的莼羹才更加可人。

南过猿声一逐臣，回看秋草泪沾巾。

寒天暮雪空山里，几处蛮家是主人。

暂无

章台柳，章台柳，颜色青青今在否？

纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。(版本一)

借问章台的柳啊，过去你是那样婀娜多姿，如今你还和往日一样吗？

章台柳，章台柳，往日依依今在否？

(版本二)纵然那细长柔嫩的枝条，飘垂如故，恐怕也被他人攀折得不像样了。

纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。(版本二)

暂无

章台柳，章台柳，昔日青青今在否？

暂无

纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。(版本三)

暂无

长簟迎风早，空城澹月华。

修长的竹枝早早迎接着秋风，淡淡的月华洒满了空城。

星河秋一雁，砧杵夜千家。

一只鸿雁向银河飞去，寂静的夜里，传来千家万户捣衣的砧声。

节候看应晚，心期卧亦赊。

季节飞快地推移，转眼已秋冬，闲散里，我空怀着未曾了却的心意。

向来吟秀句，不觉已鸣鸦。

我反复吟诵你秀美的诗句，不觉天色将晓，已听见早鸦乱啼。

春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。

暮春时节，长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。

日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。

夜色降临，宫里忙着传蜡烛，袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。

仙台初见五城楼，风物凄凄宿雨收。

在仙台上刚见到五城楼，夜雨初停景物冷落凄清。

山色遥连秦树晚，砧声近报汉宫秋。

晓山翠色遥连秦地树木，汉宫砧声报讯寒秋来临。

疏松影落空坛静，细草香闲小洞幽。

空坛澄清疏松影落水底，小洞清幽细草芳香沁人。

何用别寻方外去，人间亦自有丹丘。

何必去寻找世外的仙境，人世间就有美好的桃源。