《听旧宫中乐人穆氏唱歌》

唐代 刘禹锡刘禹锡 唐代

曾随织女渡天河,记得云间第一歌。

你曾经随从织女渡过天河,我记得天上云间最美妙的歌。

休唱贞元供奉曲,当时朝士已无多。

不要再唱贞元年间供奉皇帝的旧曲,当日朝廷上的士大夫现在已经不多。

织女:即织女星。此喻指郡主。唐时,太子的女儿称郡主。天河:银河。云间:天上,喻宫廷。第一歌:喻极美妙的歌曲。

贞元:唐德宗年号。供奉曲:宫廷内演奏的歌曲。当时:一作“如今”。朝士:朝廷之士,泛称中央官员。


分享

听旧宫中乐人穆氏唱歌 诗词大意

  此诗反映了作者追念往日的政治活动,伤叹自己老而无成的感慨。这不只是个人的遭遇,而更主要的是国家的治乱问题。因此,渗透于这首诗中的感情,主要是政治性的。

  头两句写昔写盛。天河、云间,喻帝王宫禁。织女相传是天帝的孙女,诗中以喻郡主。这位旧宫人,可能原系某郡主的侍女,在郡主出嫁之后,还曾跟着她多次出入宫禁,所以记得宫中一些最动人心弦的歌曲。而这些歌曲,则是当时唱来供奉德宗的。诗句并不直接赞赏穆氏唱得如何美妙动听,而只说所唱之歌,来之不易,只有多次随郡主入宫,才有机会学到,而所学到的,又是“第一歌”,不是一般的,则其动听悦耳自然可知。这和杜甫《江南逢李龟年》诗说李龟年的歌,只有在崔九堂前、岐王宅里才能听到,则其人之身价,其歌之名贵,无须再加形容,在艺术处理上,并无二致。

  后两句写今写衰。从德宗以后,已经换了顺宗、宪宗、穆宗、敬宗、文宗(或者还要加上武宗)等好几位皇帝,朝廷政局,变化很大。当时参加那一场短命的政治革新运动的贞元朝士,仍然还活着的,已经“无多”了。此时听到这位旧宫人唱着当时用来供奉德宗皇帝的美妙的歌,回想起在贞元二十一年(805年)那一场充满着美妙的希望但旋即幻灭的政治斗争,加上故交零落,自己衰老,真是感慨万千,所以,无论她唱得多么好,也只有祈求她不要唱了。一般人听到美妙的歌声,总希望歌手继续唱下去,而诗人却要她“休唱”。由此就可以察觉到诗人的心情激动的程度,他的心潮是起伏难平的。


  • 诗词译文
  • 创作背景

你曾经随从织女渡过天河,我记得天上云间最美妙的歌。

不要再唱贞元年间供奉皇帝的旧曲,当日朝廷上的士大夫现在已经不多。

织女:即织女星。此喻指郡主。唐时,太子的女儿称郡主。天河:银河。

云间:天上,喻宫廷。第一歌:喻极美妙的歌曲。

贞元:唐德宗年号。供奉曲:宫廷内演奏的歌曲。

当时:一作“如今”。朝士:朝廷之士,泛称中央官员。

  因革新运动失败。柳、刘等八人,都被贬。十年以后,他们才被提升。刘禹锡因在召还长安后作了一篇玄都观看桃花的诗,讽刺当局,再度被贬。又过了十四年,他才被再度召还,先后在长安及洛阳任职。这首诗即作于刘禹锡飘零宦海、久经风波之后。



参考资料:

1、沈祖棻 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:845-846

刘禹锡的诗词欣赏

《望夫山》

唐代 刘禹锡刘禹锡 唐代

终日望夫夫不归,化为孤石苦相思。

整天地盼望丈夫而丈夫不归来,她最后化成孤立的石头苦苦相思。

望来已是几千载,只似当时初望时。

这妇人在这里望夫已经是几千年了,还是当年刚刚站在这里遥望的形象。


分享

《酬乐天感秋凉见寄》

唐代 刘禹锡刘禹锡 唐代

庭晚初辨色,林秋微有声。槿衰犹强笑,莲迥却多情。

檐燕归心动,鞲鹰俊气生。闲人占闲景,酒熟且同倾。

暂无


分享

《送唐舍人出镇闽中》

唐代 刘禹锡刘禹锡 唐代

暂辞鸳鹭出蓬瀛,忽拥貔貅镇粤城。闽岭夏云迎皂盖,

建溪秋树映红旌。山川远地由来好,富贵当年别有情。

暂无

了却人间婚嫁事,复归朝右作公卿。

暂无


分享

《酬浙东李侍郎越州春晚即事长句》

唐代 刘禹锡刘禹锡 唐代

越中蔼蔼繁华地,秦望峰前禹穴西。湖草初生边雁去,

山花半谢杜鹃啼。青油昼卷临高阁,红旆晴翻绕古堤。

暂无

明日汉庭征旧德,老人争出若耶溪。

暂无


分享

《和乐天洛下醉吟,寄太原令狐相公,兼见怀长句》

唐代 刘禹锡刘禹锡 唐代

旧相临戎非称意,词人作尹本多情。从容自使边尘静,

谈笑不闻桴鼓声。章句新添塞下曲,风流旧占洛阳城。

暂无

昨来亦有吴趋咏,惟寄东都与北京。

暂无


分享

《和令狐相公谢太原李侍中寄蒲桃》

唐代 刘禹锡刘禹锡 唐代

珍果出西域,移根到北方。昔年随汉使,今日寄梁王。

上相芳缄至,行台绮席张。鱼鳞含宿润,马乳带残霜。

暂无

染指铅粉腻,满喉甘露香。酝成十日酒,味敌五云浆。

暂无

咀嚼停金盏,称嗟响画堂。惭非末至客,不得一枝尝。

暂无


分享

《和窦中丞晚入容江作》

唐代 刘禹锡刘禹锡 唐代

汉郡三十六,郁林东南遥。人伦选清臣,天外颁诏条。

桂水步秋浪,火山凌雾朝。分圻辨风物,入境闻讴谣。

暂无

莎岸见长亭,烟林隔丽谯。日落舟益驶,川平旗自飘。

暂无

珠浦远明灭,金沙晴动摇。一吟道中作,离思悬层霄。

暂无


分享

《乐天以愚相访沽酒致欢,因成七言聊以奉答》

唐代 刘禹锡刘禹锡 唐代

少年曾醉酒旗下,同辈黄衣颔亦黄。蹴踏青云寻入仕,

萧条白发且飞觞。令征古事欢生雅,客唤闲人兴任狂。

暂无

犹胜独居荒草院,蝉声听尽到寒螀。

暂无


分享

《和滑州李尚书上巳忆江南禊事》

唐代 刘禹锡刘禹锡 唐代

白马津头春日迟,沙州归雁拂旌旗。

柳营唯有军中戏,不似江南三月时。

暂无


分享

《竹枝词二首·其一》

唐代 刘禹锡刘禹锡 唐代

杨柳青青江水平,闻郎江上踏歌声。(踏歌声一作:唱歌声)

杨柳青青江水宽又平,听见情郎江上踏歌声。

东边日出西边雨,道是无晴却有晴。(却有晴一作:还有晴)

东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。


分享