《清江引·相思》

元代 徐再思徐再思 元代

相思有如少债的,每日相催逼。常挑着一担愁,准不了三分利。这本钱见他时才算得。

相思就像欠人债的债主,每日天都去逼迫催促。经常担负着一担忧愁的债务,却抵不了三分利,这本帐只有见到他时才算得。

清江引:俗称(江儿水),也偶称(岷江绿)或(临江仙),本为元代小令,至今尚不见元代之前对此词牌的有关著录。“南曲并收入仙吕宫与双调;北曲属双调。字数定格为七、五、五、五、七,共五句。可单用作散曲小令。少债的:欠债的。一担愁:形容愁思沉重,一担:元时市语,形容重。准不了:折不了,抵不得。


分享

清江引·相思 诗词大意

  相思和借债给别人有一定的相似点,即都是出本钱的一方,共同点都是需要对方偿还,如果不偿还则一定不断地追.如果不追到手这赔就太大了,有时是本利全无。但放债的人目的就是追求利润,追求三分利,而相思的则只要把对方追求到自己手里则万事大吉,则是高傲的胜利者,根本就不计较利钱,我们理解这些之后在分析这篇小令就很容易了。

  “相思有如少债的”这句活的关键是“少债”二字,即谁是债权人,谁是债务人,谁少谁的债,谁是追债的人,这确实需要思索一下方可以理清。如果从付出的角度来看,当然相思者本人是债权主体,以下的抒情都是她的内心活动二“每日相催逼。”每口都催逼对方还债,实际是每天都在催促对方表态,催促对方赶快答应自己的求爱。“常挑着一担愁,准不了三分利。”两句也极其形象生动,是相思的女子经常担负着相思的忧愁和讨不同债务的双重忧愁,这忧愁是极其沉重而难以担负的,而且更是不能指望三分利了二因为相思本来是自发的,对方是否知道都不敢完全确定,故利钱就更不敢指颦丁:最后一句点出这种债务丫断的的方式就是“这本钱见他时才算得”,要求实在是太低了,见而时才能计算本钱,人家还不还还不好蜕,如果偿还算是要同了本饯,利息就不计较了。当然,任何比喻都是蹩脚的,何况这通篇都是比兴,能够对应如此明白就已经很精彩了。“常挑着一担愁”,把无形化为有形,抽象化为具体,生动地表现出相思之深重,显示出很高的想象力和语言表现能力。


  • 诗词译文

相思就像欠人债的债主,每日天都去逼迫催促。经常担负着一担忧愁的债务,却抵不了三分利,这本帐只有见到他时才算得。

清江引:俗称(江儿水),也偶称(岷江绿)或(临江仙),本为元代小令,至今尚不见元代之前对此词牌的有关著录。“南曲并收入仙吕宫与双调;北曲属双调。字数定格为七、五、五、五、七,共五句。可单用作散曲小令。

少债的:欠债的。

一担愁:形容愁思沉重,一担:元时市语,形容重。

准不了:折不了,抵不得。

徐再思的诗词欣赏

《阳春曲·闺怨》

元代 徐再思徐再思 元代

妾身悔作商人妇,妾命当逢薄幸夫。别时只说到东吴,三载余,却得广州书。

我真后悔嫁给商人为妻,偏又命运不好,逢上了负心的郎,临走时,说是到东吴去。三年过后,却从广州寄来了信。


分享

《水仙子·一声梧叶一声秋》

元代 徐再思徐再思 元代

一声梧叶一声秋,

一点芭蕉一点愁,

暂无

三更归梦三更后。

暂无

落灯花棋未收,

暂无

叹新丰孤馆人留。

暂无

枕上十年事,

暂无

江南二老忧,

暂无

都到心头。

暂无


分享

《凭栏人·春情》

元代 徐再思徐再思 元代

髻拥春云松玉钗,眉淡秋山羞镜台。海棠开未开?粉郎来未来?

发髻高耸头上像堆拥春云,又松插一枚玉钗。淡眉像辽远秋山,懒得去梳妆,含羞照镜台。不知海棠花开没开?情郎哥哥能不能来?


分享

《梧叶儿·山色投西去》

元代 徐再思徐再思 元代

山色投西去,

羁情望北游,

暂无

湍水向东流。

暂无

鸡犬三家店,

暂无

陂塘五月秋,

暂无

风雨一帆舟。

暂无

聚车马关津渡口。

暂无


分享

《折桂令·平生不会相思》

元代 徐再思徐再思 元代

平生不会相思,

才会相思,便害相思。

暂无

身似浮云,心如飞絮,气若游丝。

暂无

空一缕馀香在此,

暂无

盼千金游子何之。

暂无

证候来时,正是何时?

暂无

灯半昏时,月半明时。

暂无


分享

《梧叶儿·鸦鬓春云亸[1]》

元代 徐再思徐再思 元代

鸦鬓春云亸【1】,

象梳秋月欹,

暂无

鸾镜晓妆迟。

暂无

香渍青螺黛,

暂无

盒开红水犀,

暂无

钗点紫玻璃:

暂无

只等待风流画眉。

暂无


分享

《梧叶儿》

元代 徐再思徐再思 元代

鸦鬓春云亸,象梳秋月欹,鸾镜晓妆迟。香渍青螺黛,盒开红水犀,钗点紫玻璃:只等待风流画眉。


分享

《清平乐 题碧梧苍石图 珊瑚网名书题跋卷八》

元代 徐再思徐再思 元代

西风吹断。帆迥浔阳岸。水影碧涵天影漫。倒印片云孤雁。琵琶旧谱新成。舟中应有苏卿。愁耳不堪重听,声声又复声声。


分享

《沉醉东风·息斋画竹》

元代 徐再思徐再思 元代

葛陂里神龙悦形,丹山中彩凤栖庭。风吹粉箨香,雨洗苍苔冷,老仙翁笔底春生。明月阑干酒半醒,对一片儿潇湘翠影。

这竹像是葛陂中的神龙还了原身,画在屋墙上,惹得凤凰飞来栖停。一阵风过,笋壳的粉皮上似乎清香可闻,竹下的苍苔,仿佛还保留着雨后的湿冷。息斋道人李衍的画竹真是妙笔生春。当明亮的月光纵横地投下清影,我睁开酒后初醒的眼睛,简直像是面对着一片翠生生的潇湘竹林。


分享

《梧叶儿·芳草思南浦》

元代 徐再思徐再思 元代

芳草思南浦,

行云梦楚阳,

暂无

流水恨潇湘。

暂无

花底春莺燕,

暂无

钗头金凤凰,

暂无

被面绣鸳鸯:

暂无

是几等儿眠思梦想!

暂无


分享