《阳春曲·春景》

元代 胡祗遹胡祗遹 元代

几枝红雪墙头杏,数点青山屋上屏。一春能得几晴明?三月景,宜醉不宜醒。

几枝初开的杏花红雪般堆在土状,点点青山如画屏一样隐现在屋上。一个春季,能有几天这样明媚、晴朗?阳春三月的景致令人陶醉,只适合醉眼朦胧地而不适合清醒地去欣赏。

残花酝酿蜂儿蜜,细雨调和燕子泥。绿窗春睡觉来迟。谁唤起?窗外晓莺啼。

花虽残了,蜂儿却把它酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。

一帘红雨桃花谢,十里清阴柳影斜。洛阳花酒一时别。春去也,闲煞旧蜂蝶。

像一帘红雨飘下,那是凋谢了的桃花,十里长的柳荫,树影儿歪斜。一时间来洛阳赏花饮酒的人纷纷都告别了。春天归去了,闲坏了旧日里忙于采花的蜂蝶。

红雪:形容初春盛开杏花的繁茂。

觉来:醒来。

红雨:比喻飘落的桃花。此出自唐代李贺《将进酒》:“桃花乱落如红雨”。


分享

阳春曲·春景 诗词大意

  以“阳春曲”曲牌写春景,可谓名副其实。这组“阳春曲”包括三支小令,渲染出一派风和日丽、蝶逐蜂嚷、百花争艳的烂漫春色。虽是一组曲,但三首又各有侧重。

  第一首可名之为“春晴”。首两句写景。首句写墙头杏花。这里的杏花不仅有数支,而且像堆琼砌玉的红雪般,这就突出了花的繁茂。这里的杏花是是晴天的景物。次句写青山。由于青山在屋后较远的地方,所以看上去像一架屏风。“一春能得几晴明?”强调这晴的难得,这一问句流露出了作者满意的心情。“三月景,宜醉不宜醒”,是在赞美令人陶醉的阳春三月,显示了作者悠然自得的心态。

  第二首可名之为“春睡”。“残花酝酿蜂儿蜜,细雨调和燕子泥。”花虽然残了,蜂儿却还在花丛中飞来飞去,从残蕊中采蜜。这样的残花依然是美好的,不给人以零落凄凉之感。春雨往往令赏春者扫兴,可是燕子却还在雨中穿梭忙碌,衔泥筑窠,纷纷的细雨不但没有妨碍它们,反而帮助它调和泥土。燕子这是非常感激这细雨。燕子无情,人是有情的,这是诗人在赞美春雨。这两句体现了作者对生活观察的细致入微,从小小的虫鸟活动中看出了春意。作者以喜悦的心情写了残花、细雨,写了春的另一种旖旎。“绿窗春睡觉来迟”写窗内人的浓睡,似与窗外的燕、蜂无关,但一个“春”字点出了前后的内在联系,又加一个“绿”字对“春”做了补充,窗内窗外联成一片了。睡意之酣畅,正因为春天气候之宜人。“觉来迟”,毕竟还是醒了。是因为“窗外晓莺啼”惊醒的,这是对莺声的欣悦。这里写浓睡,是写了春天;写醒叫觉,也是写春天;都写了春天的美好。

  第三首可名之曰“春归”。首两句写春归的景色。上句写近景,下句写远景。“一帘红雨桃花谢”是房前景象。“十里清阴柳影斜”是放眼远望的景象。初春之柳,是淡黄疏影;绿柳成荫已是春深了。两句构成残春景象,却仍然是美的:红花绿柳,相映成趣,色彩鲜丽,令人赏心悦目。下一句写人对春去的依依不舍。名花之城洛阳的人们赏春的人比平时多起来,是因为春已无多,也有为春饯别之意。最后两句,作者感叹:“春去也,闲煞旧蜂蝶。”没有了花,蜂蝶自然无所事事了。虽是感叹惋惜,却并不感伤。

  总之,这组曲子将春意写得十分浓丽,使人得到暖融融、醉醺醺的感受,并在细小的物像中显出大自然复苏后的生机。三首曲子除了在内容上各有侧重外,在写法上也注意了变化。第一首论述,第二首问答,第三首感叹。三首比照,浑然一体而又多姿多彩。


  • 诗词译文

  几枝初开的杏花红雪般堆在土状,点点青山如画屏一样隐现在屋上。一个春季,能有几天这样明媚、晴朗?阳春三月的景致令人陶醉,只适合醉眼朦胧地而不适合清醒地去欣赏。

  花虽残了,蜂儿却把它酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。

  像一帘红雨飘下,那是凋谢了的桃花,十里长的柳荫,树影儿歪斜。一时间来洛阳赏花饮酒的人纷纷都告别了。春天归去了,闲坏了旧日里忙于采花的蜂蝶。

中吕:宫调名。阳春曲:曲牌名,又名“喜春来”、“惜芳春”。春景:曲题。

红雪:形容初春盛开杏花的繁茂。

觉来:醒来。

红雨:比喻飘落的桃花。此出自唐代李贺《将进酒》:“桃花乱落如红雨”。

胡祗遹的诗词欣赏

《沉醉东风·赠妓朱帘秀》

元代 胡祗遹胡祗遹 元代

锦织江边翠竹,绒穿海上明珠。月淡时风清处,都隔断落红尘土。一片闲云任卷舒,挂尽朝云暮雨。

这帘儿是湘江岸的翠竹加锦丝绦织就,这帘儿是南海中的明珠用红绒线穿成。无论是在淡月下掩映,还是在清风中立身,它都不沾飞花,隔断红尘。它像一片自由的彩云,无牵无挂,能屈能伸,涉历了多少朝云暮雨,却不着一点印痕。


分享

《水调歌头 赏白莲招饮》

元代 胡祗遹胡祗遹 元代

妖娆厌红紫,来赏玉湖秋。亭亭水花凝伫,万解冷香浮。

初讶西风静婉,又似五湖西子,相对更风流。翠涧宝钗滑,重整玉搔头。

暂无

泛云腴,歌白雪,卷琼瓯。尊前共花倾倒,一醉洗闲愁。

暂无

屈指秋光能几,歌咏太平风景,佳处合迟留。更倩月为烛,散发弄扁舟。

暂无


分享

《木兰花慢 酬宋炼师赠梅》

元代 胡祗遹胡祗遹 元代

爱清香疏影,问谁识,岁寒心。称月底溪桥,水边篱落,雪后园林。

仙家亦怜幽独,美玉堂、温水静相寻。写影华光醉墨,招魂和靖清吟。

暂无

陶潜官罢杜门深。门客欲谁临。谢携酒扶花,敲门见过,一洗尘襟。

暂无

挥毫径酬雅意,拚醉来、忘却雪盈簪。更结松筠高会,从渠桃李繁阴。

暂无


分享

《阳春曲·春景》

元代 胡祗遹胡祗遹 元代

几枝红雪墙头杏,数点青山屋上屏。一春能得几晴明?三月景,宜醉不宜醒。

几枝初开的杏花红雪般堆在土状,点点青山如画屏一样隐现在屋上。一个春季,能有几天这样明媚、晴朗?阳春三月的景致令人陶醉,只适合醉眼朦胧地而不适合清醒地去欣赏。

残花酝酿蜂儿蜜,细雨调和燕子泥。绿窗春睡觉来迟。谁唤起?窗外晓莺啼。

花虽残了,蜂儿却把它酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。

一帘红雨桃花谢,十里清阴柳影斜。洛阳花酒一时别。春去也,闲煞旧蜂蝶。

像一帘红雨飘下,那是凋谢了的桃花,十里长的柳荫,树影儿歪斜。一时间来洛阳赏花饮酒的人纷纷都告别了。春天归去了,闲坏了旧日里忙于采花的蜂蝶。


分享

《木兰花慢》

元代 胡祗遹胡祗遹 元代

状骊歌慷慨,望天际,送君行。眇月窟张骞,雪山殷侑,虚擅英名。

忠肝落落如铁,要无穷渤澥驱长鲸。笑指扶桑去路,等闲风浪谁惊。

暂无

士当一节了平生。羞狗苟蝇营。仗雷电神威,风云圣算,何往无成。

暂无

佳声定随潮信,报东夷重译觐来庭。好个皇朝盛事,毋忘纪石蓬瀛。

暂无


分享

《江城子 夜饮池上》

元代 胡祗遹胡祗遹 元代

摩诃池上水风情。露零零。月华明。玉簟铢衣,清影照闲情。

一曲洞仙歌未阕,霜叶满,凤凰城。

暂无

醉魂轻举上青冥。閟仙扃。堕沧溟。散作秋香,无语话三生。

暂无

安得青莲同把酒,挥醉墨,问枯荣。

暂无


分享

《太常引 寄王提刑仲谋》

元代 胡祗遹胡祗遹 元代

七年分袂一相逢。倏南北、又匆匆。白发两衰翁。纵握手、浑如梦中。

共山如画,洹溪如练,空几度春风。觞咏几时同。休直待、功名景钟。

暂无


分享

《鹧鸪天 甥孙以红叶扇索乐府》

元代 胡祗遹胡祗遹 元代

露冷霜寒百卉腓。容光来与菊花期。雪香睡足青春梦,晚节随时始衣绯。

流水远,夕阳迟。秋山敛黛让晴晖。醉魂不逐西风散,璧月瑶宫晚更宜。

暂无


分享

《木兰花慢 留题济南北城水门》

元代 胡祗遹胡祗遹 元代

历雄都大邑,厌车马,市尘深。爱历下风烟,江湖□郭,城市山林。

人家水芝香里,看万屏千嶂变晴阴。无问买山高价,休论寸土千金。

暂无

偶因王事惬闲心。佳处更登临。倩万斛泉珠,四围岚翠,一洗尘襟。

暂无

强齐霸图陈迹,但华山平野耸孤岑。今夕高筵清赏,明朝驿骑骎骎。

暂无


分享

《【中吕】快活三过朝天子》

元代 胡祗遹胡祗遹 元代

赏春

梨花白雪飘,杏艳紫霞消。柳丝舞困小蛮腰,显得东风恶。野桥,路迢,一弄儿春光闹。夜来微雨洒芳郊,绿遍江南草。蹇马胃山翁,轻衫乌帽,醉模糊归去好。杖藜头酒挑,花梢上月高,任拍手儿童笑。

暂无


分享