马上逢寒食,愁中属暮春。
在路途的马上渡过晚春的寒食节。
可怜江浦望,不见洛阳人。
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
北极怀明主,南溟作逐臣。
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王。
故园肠断处,日夜柳条新。
故乡家园,令人伤心断肠的地方,经历了日日夜夜之后,新的柳条又长出来了!
寒食:寒食节。
可怜:可惜。
怀:惦念。
故园:家园。日夜:日日夜夜。柳条新:新的柳条。
分享 拼 译 注
这是一首唐代诗人宋之问的五言律诗,是诗人被贬到泷洲后,次年春秘密逃还洛阳探知友人所作的诗。
前两句写寒食景象,为下面的抒情做铺垫。后两句直接抒情,抒发失去家园之痛。
在路途中,正是寒食节,在阳春三月年,作者借用途中遇到的景物抒发对故国的怀念之情,对君主的惦念。
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
故乡家园,令人伤心断肠的地方,经历了日日夜夜之后,新的柳条又长出来了!
寒食:寒食节。
可怜:可惜。
洛桥:今洛阳灞桥。
怀:惦念。
故园:家园。
日夜:日日夜夜。
柳条新:新的柳条。
神龙元年(705年)正月,宰相张柬之与太子典膳郎王同皎等逼武后退位,诛杀二张,迎立唐中宗,宋之问与杜审言等友皆遭贬谪。宋之问贬泷州(今广东罗定县)参军。
宿雨霁氛埃,流云度城阙。
河堤柳新翠,苑树花先发。
暂无
洛阳花柳此时浓,山水楼台映几重。
暂无
群公拂雾朝翔凤,天子乘春幸凿龙。
暂无
凿龙近出王城外,羽从琳琅拥轩盖。
暂无
云罕才临御水桥,天衣已入香山会。
暂无
山壁崭岩断复连,清流澄澈俯伊川。
暂无
雁塔遥遥绿波上,星龛奕奕翠微边。
暂无
层峦旧长千寻木,远壑初飞百丈泉,
暂无
彩仗蜺旌绕香阁,下辇登高望河洛。
暂无
东城宫阙拟昭回,南阳沟塍殊绮错。
暂无
林下天香七宝台,山中春酒万年杯。
暂无
微风一起祥花落,仙乐初鸣瑞鸟来。
暂无
鸟来花落纷无已,称觞献寿烟霞里。
暂无
歌舞淹留景欲斜,石关犹驻五云车。
暂无
鸟旗翼翼留芳草,龙骑駸駸映晚花。
暂无
千乘万骑銮舆出,水静山空严警跸。
暂无
郊外喧喧引看人,倾都南望属车尘。
暂无
嚣声引飏闻黄道,佳气周回入紫宸。
暂无
先王定鼎山河固,宝命乘周万物新。
暂无
吾皇不事瑶池乐,时雨来观农扈春。
暂无
分享 拼