《紫薇花》

唐代 杜牧杜牧 唐代

晓迎秋露一枝新,不占园中最上春。

一支初绽的紫薇在在秋露里迎接晨光,而不是在早春与群芳争奇斗艳。

桃李无言又何在,向风偏笑艳阳人。

无言的桃李又在何处,只有紫薇花笑看那些只能在春日艳阳里开的花。

上春:早春。

桃李无言:意谓桃李不说话,不夸耀自己。艳阳人:指在艳阳春天里开的花。


分享

紫薇花 诗词大意

  紫薇夏季开花,开谢相续,花期长达三、四月之久。杜牧这首诗即围绕紫薇花花期长的特点着笔,赞美紫薇花不争春的谦逊品格。

  “晓迎秋露一枝新”,首句写紫薇花开花季节时令。秋天的早晨,紫薇花迎着秋天的寒露开出一枝枝新鲜的花朵。一个“迎”字,赋予紫薇花以人的精神,它不怕秋寒,迎着寒露开放,为人间装点秋天的景色。“不占园中最上春”,春天时节,百花盛开,争奇斗艳,而紫薇花不与百花争春,它夏季开花,一直开到秋末。诗人在这里赞美紫薇花不与百花争春的谦逊品格。

  “桃李无言又何在?向风偏笑艳阳人。”诗人此处用《史记》“桃李不言”典故,以桃李反衬紫薇花。桃李不言,虽然表现了他们的谦逊,然而他们毕竟也和百花一起争着在春天开放。现在秋天到了,秋风萧瑟,无言的桃花、李花,不知今在何处,只有紫薇花向着寒冷的秋风,笑对那些争着在艳阳春天开放的花朵了。诗人寄情于物,在赞美紫薇花的谦逊品格时,也赞美了具有谦逊美德的人。

  诗人虽写紫薇但在此诗中一字不提紫薇,使读者在惊奇之中,享受到紫薇的美丽的质感。充分感觉到紫薇不与群花争春,淡雅高洁的风骨和一枝独秀的品格。所谓“反常”必须以“合道”为前题,方能构成奇趣。这首被人们誉为咏紫薇诗中的佳作,由于设想入奇,扩大了诗的张力和戏剧效果,使人玩味不已。


  • 诗词译文
  • 创作背景

一支初绽的紫薇在在秋露里迎接晨光,而不是在早春与群芳争奇斗艳。

无言的桃李又在何处,只有紫薇花笑看那些只能在春日艳阳里开的花。

上春:早春。

艳阳人:指在艳阳春天里开的花。

桃李无言:意谓桃李不说话,不夸耀自己,而人们都来欣赏他们,在桃李树下,走出了一条条小路。

  经历了从唐宪宗至唐宣宗六朝的杜牧,曾任中书舍人,因被称为“紫薇舍人杜紫薇”。当时正处于牛李党争激烈的时期,诗人置于复杂斗争纠纷中,不趋炎附势,独守刚直节操,恰似紫薇花,故此篇咏紫薇花似乎也不尽出于单纯的玩赏。



参考资料:

1、马玮.中国古典诗词名家菁华赏析·杜牧:商务印书馆国际有限公司,2014:172-174

2、刘锬.咏花古诗欣赏:语文出版社,1999:119

3、王文金.咏花古诗百首:海燕出版社,1990:39

杜牧的诗词欣赏

《送薛种游湖南》

唐代 杜牧杜牧 唐代

贾傅松醪酒,秋来美更香。

怜君片云思,一棹去潇湘。

暂无


分享

《丹水》

唐代 杜牧杜牧 唐代

何事苦萦回,离肠不自裁。恨身随梦去,春态逐云来。

沈定蓝光彻,喧盘粉浪开。翠岩三百尺,谁作子陵台。

暂无


分享

《初冬夜饮》

唐代 杜牧杜牧 唐代

淮阳多病偶求欢,客袖侵霜与烛盘。

我像淮阳太守汲黯经常卧病,偶而喝杯酒解忧愁,客居异乡衣袖上结满清霜,只有与灯烛作伴。

砌下梨花一堆雪,明年谁此凭阑干。

台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?


分享

《蛮中醉(一作张籍诗)》

唐代 杜牧杜牧 唐代

瘴塞蛮江入洞流,人家多在竹棚头。

青山海上无城郭,唯见松牌出象州。

暂无


分享

《醉题》

唐代 杜牧杜牧 唐代

金镊洗霜鬓,银觥敌露桃。醉头扶不起,三丈日还高。


分享

《登池州九峰楼寄张祜》

唐代 杜牧杜牧 唐代

百感中来不自由,角声孤起夕阳楼。(中一作:衷)

多少感慨从内心涌上不能自已,一声画角夕阳照在楼头。

碧山终日思无尽,芳草何年恨即休?

对着碧山整日思念无尽,到哪年愁恨可与芳草一同罢休?

睫在眼前长不见,道非身外更何求。

睫毛就在眼前却总是看不见,大道本非身外还去何处求?

谁人得似张公子,千首诗轻万户侯。

有谁能够比得上你张公子,以上千首诗篇蔑视那万户侯。


分享

《歙州卢中丞见惠名酝》

唐代 杜牧杜牧 唐代

谁怜贱子启穷途,太守封来酒一壶。攻破是非浑似梦,

削平身世有如无。醺醺若借嵇康懒,兀兀仍添宁武愚。

暂无

犹念悲秋更分赐,夹溪红蓼映风蒲。

暂无


分享

《赠渔父》

唐代 杜牧杜牧 唐代

芦花深泽静垂纶,月夕烟朝几十春。

在芦花丛中,深泽之滨,一位老者在静静地垂钓,这位垂钓的老人已经历了几十个春秋的烟朝月夕。

自说孤舟寒水畔,不曾逢著独醒人。

说自己在孤舟上、寒水畔、几十年来未遇到过屈原这样的独醒之人。


分享

《贵游》

唐代 杜牧杜牧 唐代

朝回珮马草萋萋,年少恩深卫霍齐。斧钺旧威龙塞北,

池台新赐凤城西。门通碧树开金锁,楼对青山倚玉梯。

暂无

南陌行人尽回首,笙歌一曲暮云低。

暂无


分享

《题武关》

唐代 杜牧杜牧 唐代

碧溪留我武关东,一笑怀王迹自穷。

清澈的溪水汩汩地流过要留我在武关之东,可笑当年的楚怀王入关投秦却是到了尽穷。

郑袖娇娆酣似醉,屈原憔悴去如蓬。

郑袖得宠的娇艳妩媚之态就好像喝醉似的,屈原遭放逐到处流落他的形容就犹如乱蓬。

山樯谷堑依然在,弱吐强吞尽已空。

如桅杆耸立的峰峦似壕沟深长的山谷还在,而弱肉强食七国争雄却像过眼烟云已成空。

今日圣神家四海,戍旗长卷夕阳中。

当今天子如此神圣四海为一家天下为统一,而如今武关上长风浩荡戍旗翻卷于夕阳中。


分享