《华下》

唐代 司空图司空图 唐代

故国春归未有涯,小栏高槛别人家。

春回故乡美妙的景象无边无涯,那优美的小栏高槛是别人的家。

五更惆怅回孤枕,犹自残灯照落花。

五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。

故国:指作者的家乡。春归:指春回大地。未有涯:无边无际。小栏高槛:小小的栏杆,高高的横槛。

五更:天快亮时称五更。孤枕:指作者自己孤零零地睡着。犹:还。残灯:灯已没油,光也昏暗了。落花:指花朵零落,春即归去。


分享

华下 诗词大意

  诗的第一句写梦中的境界。作者远离家乡,久久不能归去,又正是大好的春天,思乡之情与眼前之景便衍成一梦,写自己回到了故乡,正是春光洒遍大地,无边无际。这里的“未有涯”三字,既包括姹紫嫣红”、“莺啼燕语”,也有作者的内心活动和无限的喜悦。虽然着笔不多,而喜悦之情却十分明显。次写梦后。一梦醒来,眼前所见却是小栏高槛,环境虽然优美,可惜不是梦中的故乡了,而是“别人家”。在这两句诗中,梦中回到故乡与现实中回不了故乡成了对比,梦中家乡春光大好与醒来“别人家”的“小栏高槛“成了对比。这样便把诗人极度怀念故乡,又恨不得归去的复杂情怀抒发得十分真切。

  诗的第三、四句紧承前两句写作者梦醒后的心情和环境。这些描写与第一句梦游故乡相对照,与第二句的描写紧紧相连。这里的“小栏高槛”是“别人家”,这里没有了梦游回乡的欢乐,有的只是自己五更独眠,苦闷、惆怅,室内只有残灯一盏,窗外还有纷纷的落花。这样便把诗人的内心世界,把诗人的情态和愁容展示出来,环境的凄凉冷落也写得逼真形象。这样,总观全诗,作者思乡这个题意便表现得更为完整了。


  • 诗词译文
  • 创作背景

春回故乡美妙的景象无边无涯,那优美的小栏高槛是别人的家。

五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。

华下:即华州(今陕西华县),作者曾旅居华州。

故国:指作者的家乡。春归:指春回大地。未有涯:无边无际。

小栏高槛:小小的栏杆,高高的横槛。

五更:天快亮时称五更。孤枕:指作者自己孤零零地睡着。

犹:还。残灯:灯已没油,光也昏暗了。落花:指花朵零落,春即归去。

  乾宁三年到光化元年(896~898),昭宗被军阀李茂贞逼迫,曾离开长安,在华州暂住,而司空图这一段时间里则在朝廷中担任兵部侍郎,不久,托足疾辞职。这首诗,是他在华州的怀归之作。



参考资料:

1、尚作恩 等 .晚唐诗译释 :黑龙江人民出版社 ,1987 :192-194 .

司空图的诗词欣赏

《有感》

唐代 司空图司空图 唐代

灯影看须黑,墙阴惜草青。岁阑悲物我,同是冒霜萤。


分享

《山中》

唐代 司空图司空图 唐代

全家与我恋孤岑,蹋得苍苔一径深。逃难人多分隙地,

放生麋大出寒林。名应不朽轻仙骨,理到忘机近佛心。

暂无

昨夜前溪骤雷雨,晚晴闲步数峰吟。

暂无


分享

《元日》

唐代 司空图司空图 唐代

甲子今重数,生涯只自怜。

如今年岁渐长,自己怀有满腔抱负却都未实现,空剩自怜。

殷勤元日日,欹午又明年。

为了迎接新年一直忙碌不停,太阳落山后就意味着新的一年将到来。


分享

《河湟有感》

唐代 司空图司空图 唐代

一自萧关起战尘,河湟隔断异乡春。

自从萧关一战后,春风便再也吹不到河湟地区了。

汉儿尽作胡儿语,却向城头骂汉人。

而今汉家儿童都说胡人语,却向着城头骂着汉人。


分享

《杨柳枝二首》

唐代 司空图司空图 唐代

陶家五柳簇衡门,还有高情爱此君。

何处更添诗境好,新蝉欹枕每先闻。

暂无

数枝珍重蘸沧浪,无限尘心暂免忙。

暂无

烦暑若和烟露裛,便同佛手洒清凉。

暂无


分享

《李居士》

唐代 司空图司空图 唐代

高风只在五峰前,应是精灵降作贤。

万里无云惟一鹤,乡中同看却升天。

暂无


分享

《二十四诗品》

唐代 司空图司空图 唐代

绝伫灵素,少□清真。如觅水影,如写阳春。

风云变态,花草精神;海之波澜,山之嶙峋;

暂无

俱似大道,妙契同尘。离形得似,庶几斯人。

暂无


分享

《歌者十二首》

唐代 司空图司空图 唐代

追逐翻嫌傍管弦,金钗击节自当筵。

风霜一夜燕鸿断,唱作江南袚禊天。

暂无

玉树花飘凤失栖,一声初压管弦低。

暂无

清回烦暑成潇洒,艳逐寒云变惨凄。

暂无

十斛明珠亦易拚,欲兼人艺古来难。

暂无

五云合是新声染,熔作琼浆洒露盘。

暂无

不似新声唱亦新,旋调玉管旋生春。

暂无

愁肠隔断珠帘外,只为今宵共听人。

暂无

十年逃难别云林,暂辍狂歌且听琴。

暂无

转觉淡交言有味,此声知是古人心。

暂无

五柳先生自识微,无言共笑手空挥。

暂无

胸中免被风波挠,肯为螳螂动杀机。

暂无

风霜寒水旅人心,几处笙歌绣户深。

暂无

分泊一场云散后,未胜初夜便听琴。

暂无

自怜眼暗难求药,莫恨花繁便有风。

暂无

桃李更开须强看,明年兼恐听歌聋。

暂无

白云深处寄生涯,岁暮生情赖此花。

暂无

蜂蝶绕来忙绕袖,似知教折送邻家。

暂无

重九仍重岁渐阑,强开病眼更登攀。

暂无

年年认得酣歌处,犹恐招魂葬故山。

暂无

绕壁依稀认写真,更须粉绘饰羸身。

暂无

凄凉不道身无寿,九日还无旧会人。

暂无

鹤氅花香搭槿篱,枕前蛩迸酒醒时。

暂无

夕阳似照陶家菊,黄蝶无穷压故枝。

暂无


分享

《题休休亭(一作耐辱居士歌)》

唐代 司空图司空图 唐代

咄,诺,休休休,莫莫莫,伎两虽多性灵恶,

赖是长教闲处著。休休休,莫莫莫,一局棋,一炉药,

暂无

天意时情可料度。白日偏催快活人,黄金难买堪骑鹤。

暂无

若曰尔何能,答言耐辱莫。

暂无


分享

《漫题》

唐代 司空图司空图 唐代

经乱年年厌别离,歌声喜似太平时。

词臣更有中兴颂,磨取莲峰便作碑。

暂无


分享