《江天暮雪》

元代 陈孚陈孚 元代

长空卷玉花,汀洲白浩浩。

雁影不复见,千崖暮如晓。

暂无

渔翁寒欲归,不记巴陵道。

暂无

坐睡船自流,云深一蓑小。

暂无


分享

江天暮雪 诗词大意

  本诗的前半四句,传神地绘出了一幅潇湘江上的雪景图。“玉花”化用梁昭明太子<黄钟十一明启>“玉雪开六出之花”意,形容绝妙,“卷”字见出了雪花纷纷扬扬的飞舞之态。“长空”切“天”,“汀洲”切“江”;“卷玉花”是细部的、动态的观照,“白浩浩”是总体的、静景的印象:语简而意象丰富。“雁影”句表明已届隆冬的时令,又隐用雁度潇湘的本地风光来暗示“江天”所属的地域。最妙的是第四句,它不仅补明了题面中的“暮”字,而且写出了暮雪雪景所特有的那种朦朦胧胧、半幽半明的色调与风韵。后半部分,诗人在画面中安排一名生活在巴陵地区的渔翁,这名渔翁已登返棹,“寒欲归”三字,隐透出“暮雪”的影响。“不记巴陵道”既含有大雪弥漫迷蔽江路的意味,又见出渔翁对“江天暮雪”处境的顺适。“船自流”的结果,是在视野中留下了一抹渐行渐杳的痕影;这一余韵袅袅的结尾,增添了画面的动感与纵深感,传现出“江天暮雪”全景清逸超妙的风韵。全诗首尾映照,动静相间,意境高旷。诗中的渔翁因天“寒“已登返小船,却因为大雪弥漫遮住江路,忘记了回返的道路。这位渔翁索性坐睡舟中,任凭小舟随江流漂荡。

  由此可以看出渔翁对“江天暮雪“处境的顺适之情。


  • 诗词译文

风吹荡汀洲白茫茫一片,远远望去像天空席卷着如玉雕的浪花。

天空见不到归雁,将暮千山之间如破晓时那么宁静。

渔翁感到寒冷想要回家去,却发现不记得归路。

此时渔翁洒脱的躺在船上,放任船漂流,让它带着自己回去,在有浓厚云层的江面上只隐隐看见一艘小小的渔船。

白浩浩:形容一望无际的白色。

巴陵:现湖南岳阳。

陈孚的诗词欣赏

《过卢沟桥》

元代 陈孚陈孚 元代

去天尺五禁城西,华表亭亭柳拂堤。海上飞来双螮蝀,云间拥出万狻猊。

太行山色浮鲸浪,上国秋声送马蹄。谁识太微天极象,迢迢河汉玉绳低。

暂无


分享

《黄石公庙》

元代 陈孚陈孚 元代

谷城黄石庙,古木白云深。黄石有存没,素书无古今。

老聃三世梦,孺子一生心。日落祠门掩,残鸦又满林。

暂无


分享

《平江》

元代 陈孚陈孚 元代

沧浪亭下望姑苏,千尺飞桥接太湖。

故里空传吴稻蟹,寒祠犹记晋莼鲈。

暂无

芙蓉夜月开天镜,杨柳春风拥画图。

暂无

为问馆娃歌舞处,莺花还似昔年无?

暂无


分享

《赠太原卜者张开夫》

元代 陈孚陈孚 元代

张生千载后,读易见天心。万象有奇耦,一天无古今。

疏帘垂昼寂,短榻卧秋阴。自筮何时达,霜华已满簪。

暂无


分享

《献州》

元代 陈孚陈孚 元代

万里天东北,西风独杖藜。雁声秋带魏,树色晓浮齐。

野阔青烟淡,天空白日低。人家在何处,隐隐野狐啼。

暂无


分享

《鄗南光武庙》

元代 陈孚陈孚 元代

赤伏真天子,玄圭衮藻明。千年高邑庙,一笑下江兵。

野阔腾龙气,河流渡马声。列侯冠剑合,英采俨如生。

暂无


分享

《观光楼》

元代 陈孚陈孚 元代

试上危楼望,东风尺五天。一溪寒泻月,万壑暝含烟。

古塞黄云外,巍台白雁边。谁怜家万里,有客拥衾眠。

暂无


分享

《至元壬辰呈翰林院请补外 其一》

元代 陈孚陈孚 元代

微臣官蚁虱,无力报乾坤。政尔广文馆,何如神武门。

世情三峡险,归梦五湖昏。朝市山林上,无非荷国恩。

暂无


分享

《高唐州》

元代 陈孚陈孚 元代

千里齐郊亦壮哉,扶筇城上独徘徊。马随济岱秋风去,雁带关河夜月来。

驿路映墙榆叶老,渔村带水荻花开。吴侬误读襄王传,空向山东梦楚台。

暂无


分享

《呈傅初庵学士 其一》

元代 陈孚陈孚 元代

天不生先觉,斯文孰指南。一朝真学士,四海老初庵。

福备康宁五,尊兼爵齿三。年年衿佩合,庭下祝彭聃。

暂无


分享