《焚书坑》

唐代 罗隐罗隐 唐代

千载遗踪一窖尘,路傍耕者亦伤神。

千年留下的书籍,被烧成一窖灰尘,路旁种田的农民也感到很伤神。

祖龙算事浑乖角,将谓诗书活得人。

秦皇计算事务真是机灵聪明,以为人们读书多,就能活得比别人好。

遗踪:指写在竹简、丝绢等上的诸子百家的书籍。一窖尘:一坑尘土。

祖龙:指秦始皇。乖角:机灵聪明。


分享

焚书坑 诗词大意

  这是一首直接歌咏历史题材,表达作者议论见解的咏史诗。它跳出了一般咏史诗的窠臼,从另一个角度写秦始皇的“焚书坑儒”,含蓄而有新意。

  诗的前两句以看似平实之笔叙说了诗人所见:当年秦始皇焚书之处历经千年,已成为历史陈迹,除去满洞穴的尘土外什么也没有了,就过路旁的农夫看到这荒凉景象也感到伤心。这两句既交代了吟咏的历史事件,又从侧面写出了诗人的感慨,看似“无我”,实则“有我”。试想:历史上秦始皇焚书的暴行,是一场民族文化的大劫难。许多优秀的书籍被付之一炬,使每一个视书为生命的读书入念此而心痛,千年之后的罗隐亦不例外。但诗人的高明之处就在于他没有直写自己的感慨,而是借写自己的所见,借写他人的感受来表现这种感慨。一个不识诗书的农夫尚且“伤神”,罗隐作为一个读书人,自然更是感伤至极,这一点,读者一想即知,不说胜似多说。这种融思想感情于叙事当中、融丰富内容于平实当中的写法,既简明经济,又韵味无穷,不由人不赞叹诗人运用语言、高度概括的功力。

  诗的三四句,写诗人的议论,揭示秦始皇焚书的原因。意谓秦始皇谋划事情还真聪明,他认为烧毁书籍就能保秦王朝永在,赢代政权永存。一般的咏史诗,作者都是从客观的角度,或赞或贬自己所吟咏的历史事件及人物,而罗隐却不是这样处理的。他是带着嘲讽的语气,从揣测秦始皇主观心态的角度,轻轻一笔写就的。这里诗人不用始皇而用“祖龙”,本身就具有强烈的讽刺意味。据《史记·秦始皇本纪》记载,秦始皇曾对“祖龙”自作解释说:“祖龙者,人之先也。”他要做诸“龙”之先,然后传诸子孙万代。既如此,诗人就用“祖龙”来称呼他,但实质是仅其意而用之,绝非单纯地使用典故。秦始皇为当初采纳李斯的奏议,烧毁了他认为是祸乱根源的“百家之言”,主观上是要推行“以愚黔首”的愚民政策,借以维护其政治统治,达到传二世、三世以至万世之目的。这样的打算是荒谬的,仅是一厢情愿而已。因为历史的发展是不以人的意志为转移的,焚书之后没几年,义军四起,赢氏政权很快就成了一个短命王朝,对于这些与秦始皇主观设想背道而驰的历史事实,罗隐是再清楚不过了。但是诗人并没有像其他后世文人那样去正面议论,直抒胸臆,猛烈地抨击谴责秦始皇所为之荒谬,残暴,而是以较为轻松的似乎是局外人的语气,通过“浑乖角”这样的词语表达自己的揶揄嘲讽之意,不露锋芒而又锋利无比,无情地鞭挞了秦始皇焚书的暴行,深刻地讽刺了秦始皇的异想天开,真可谓匠心独运,曲折达意而又深刻有力。


  • 诗词译文
  • 创作背景

千年留下的书籍,被烧成一窖灰尘,路旁种田的农民也感到很伤神。

秦皇计算事务真是机灵聪明,以为人们读书多,就能活得比别人好。

遗踪:指写在竹简、丝绢等上的诸子百家的书籍。一窖尘:一坑尘土。

祖龙:指秦始皇。乖角:机灵聪明。

  人类历史上的专制者各有各的愚民术和御民术,但有一招,是他们都尝试过的,那就是钳制思想,管制言论,垄断文化,推行文字狱。历史一次又一次证明,防民之口,甚于防川,独裁者依然前赴后继,依然自以为是地享受着“文字狱”的盛宴。关于秦始皇的“焚书坑”,历史上感叹的人很多,罗隐这首《焚书坑》即是其一。



参考资料:

1、余党绪.古典诗歌的生命情怀:上海教育出版社,2014:236

罗隐的诗词欣赏

《雪》

唐代 罗隐罗隐 唐代

尽道丰年瑞,丰年事若何。

都说瑞雪兆丰年,丰年情况将如何?

长安有贫者,为瑞不宜多。

长安城里有穷人,我说瑞雪不宜多。


分享

《仿玉台体》

唐代 罗隐罗隐 唐代

青楼枕路隅,壁甃复椒涂。晚梦通帘柙,春寒逼酒垆。

解吟怜芍药,难见恨菖蒲。试问年多少,邻姬亦姓胡。

暂无


分享

《西施》

唐代 罗隐罗隐 唐代

家国兴亡自有时,吴人何苦怨西施。

国家兴亡衰败自有其时运,吴人又何苦埋怨是西施使他们国家灭亡的呢?

西施若解倾吴国,越国亡来又是谁。

如果西施知道怎样颠覆吴国,那么后来让越国灭亡的又是谁呢?


分享

《寄乔逸人》

唐代 罗隐罗隐 唐代

南经湘浦北扬州,别后风帆几度游。春酒谁家禁烂漫,

野花何处最淹留。欲凭尺素边鸿懒,未定雕梁海燕愁。

暂无

长短此行须入手,更饶君占一年秋。

暂无


分享

《升仙》

唐代 罗隐罗隐 唐代

危梁枕路岐,驻马问前时。价自友朋得,名因妇女知。

直须论运命,不得逞文词。执戟君乡里,荣华竟若为。

暂无


分享

《魏城逢故人》

唐代 罗隐罗隐 唐代

一年两度锦城游,前值东风后值秋。

一年曾经两次到锦城去游玩,头一次利春风第二次是秋天。

芳草有情皆碍马,好云无处不遮楼。

芳草有情碍马蹄不让我们走,彩云片片把楼阁层层来遮掩。

山将别恨和心断,水带离声入梦流。

青山把我们隔断产生了别恨,绿水把离愁梦中送到我心田。

今日因君试回首,淡烟乔木隔绵州。

今天为你向锦官城回首眺望,只见绵州的乔木和淡淡云烟。


分享

《寄渭北徐从事》

唐代 罗隐罗隐 唐代

暖云慵堕柳垂条,骢马徐郎过渭桥。官秩旧参荀秘监,

樽罍今伴霍嫖姚。科随鹄箭频曾中,礼向侯弓以重招。

暂无

莫恨东风促行李,不多时节却归朝。

暂无


分享

《菊》

唐代 罗隐罗隐 唐代

篱落岁云暮,数枝聊自芳。

一年将近在篱笆边,几枝菊暂且开得欢。

雪裁纤蕊密,金拆小苞香。

白雪裁剪出细蕊密,金蕾开放香气连连。

千载白衣酒,一生青女霜。

千年曾为贫士之酒,一生都被霜雪摧残。

春丛莫轻薄,彼此有行藏。

春日花丛不要轻薄,彼此行止都是天然。


分享

《息夫人庙》

唐代 罗隐罗隐 唐代

百雉摧残连野青,庙门犹见昔朝廷。一生虽抱楚王恨,

千载终为息地灵。虫网翠环终缥缈,风吹宝瑟助微冥。

暂无

玉颜浑似羞来客,依旧无言照画屏。

暂无


分享

《酬章处士见寄》

唐代 罗隐罗隐 唐代

中原甲马未曾安,今日逢君事万端。乱后几回乡梦隔,

别来何处路行难。霜鳞共落三门浪,雪鬓同归七里滩。

暂无

何必新诗更相戏,小楼吟罢暮天寒。

暂无


分享