《一枝花·咏喜雨》

元代 张养浩张养浩 元代

用尽我为国为民心,祈下些值金值玉雨,数年空盼望,一旦遂沾濡,唤省焦枯,喜万象春如故,恨流民尚在途,留不住都弃业抛家,当不的也离乡背土。

为国为民,我鞠躬尽瘁、沥血呕心,求来了这一场雨,宝贵得如玉如金。老百姓空盼了好几年,今天终于把大地滋润。干枯的庄稼绿色新。春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。老百姓呆不住了便抛家别业,灾民们受不了时才离乡背井。

【梁州】恨不得把野草翻腾做菽粟,澄河沙都变化做金珠。

我恨不得,把遍地野草都变成茂密的庄稼,让河底沙石都化做澄黄的金珠。

直使千门万户家豪富,我也不枉了受天禄。

直到家家户户都生活得富足,我也算没有糟踏国家的俸禄。

眼觑着灾伤教我没是处,只落得雪满头颅。

眼睁睁看着天灾成害无所助,让我只急得白发长满了头颅。

【尾声】青天多谢相扶助,赤子从今罢叹吁。

多谢老天爷的扶持帮助,老百姓从此没有哀叹处。

只愿得三日霖霪不停住,便下当街上似五湖,

但愿这大雨一连三天不停住,哪怕下得街道成了五大湖,

都渰了九衢,犹自洗不尽从前受过的苦。

大水淹没了所有大路,也还洗不尽老百姓这几年受过的苦!

祈雨:古代人们祈求天神或龙王降雨的迷信仪式。值玉值金:形容雨水的珍贵。沾濡,浸润,浸湿。省:通“醒”。焦枯:指被干旱焦枯的庄稼。恨流民尚在途:指雨后旱象初解,但灾民还在外乡流浪逃荒,作者心中引为憾事。当不的:挡不住。

翻腾:这里是变成的意思。菽粟:豆类和谷类。

天禄:朝廷给的俸禄(薪水)。

没是处:束手无策,不知如何是好。雪满头颅:愁白了头发。

赤子:指平民百姓。罢叹叶:再不必为久旰不雨叹息了。

霖霪:长时间的透雨。

渰:同“淹”。九衢:街道。犹自:依然。


分享

一枝花·咏喜雨 诗词大意

  作者官居高位时直言敢谏、与时不合,便中流涌退、回家隐居。朝廷几次征召,他都不出来。但为了关中百姓大旱之苦,他却高龄出仕。他把自己的钱拿出来救济灾民,夜晚向天祈祷,白天出外赈灾,整日辛劳,有时因念百姓疾苦而痛哭不已,四个月后便病倒去世了。关中一带百姓哀痛如失父母。作者因此受到人民的景仰和赞扬,被历史公认为好官。

  好官为百姓而死,坏官把百姓整死。因此中国人有赞扬好官的传统。但好官确实太少了,而且越来越少。

  人民永远记得为他们而死的好官,但也不会忘记整死无辜百姓的坏官,因为他们还要亲手把其中最坏的钉到历史的耻辱柱上去。

  套曲〔一枝花〕《咏喜雨》,是他在陕西救灾时所作,比较真实地反映了灾区人民流离失所的悲惨生活。在元代散曲中这些作品是难能可贵的。

  久旱逢雨的喜悦心情,表现其对农业生产和百姓的关心。感情深挚,语言朴实无华。丰富的想象、大胆的夸张和形象的比喻的运用,为作品增色不少,艺术效果尤为显著。


  • 诗词译文

为国为民,我鞠躬尽瘁、沥血呕心,

求来了这一场雨,宝贵得如玉如金。

老百姓空盼了好几年,

今天终于把大地滋润。

干枯的庄稼绿色新。

春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;

逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。

老百姓呆不住了便抛家别业,

灾民们受不了时才离乡背井。

我恨不得

把遍地野草都变成茂密的庄稼,

让河底沙石都化做澄黄的金珠。

直到家家户户都生活得富足,

我也算没有糟踏国家的俸禄。

眼睁睁看着天灾成害无所助,

让我只急得白发长满了头颅。

多谢老天爷的扶持帮助,

老百姓从此没有哀叹处。

但愿这大雨一连三天不停住,

哪怕下得街道成了五大湖、

大水淹没了所有大路,

也还洗不尽老百姓这几年受过的苦!

祈雨:古代人们祈求天神或龙王降雨的迷信仪式。值玉值金:形容雨水的珍贵。

沾濡(zhan ru),浸润,浸湿。

省:通“醒”。焦枯:指被干旱焦枯的庄稼。

恨流民尚在途:指雨后旱象初解,但灾民还在外乡流浪逃荒,作者心中引为憾事。

当不的:挡不住。

翻腾:这里是变成的意思。菽(shu)粟:豆类和谷类。

天禄:朝廷给的俸禄(薪水)。

没是处:束手无策,不知如何是好。

雪满头颅:愁白了头发。

赤子:指平民百姓。罢叹叶:再不必为久旰不雨叹息了。

霖霪(yin):长时间的透雨。

渰(yan):同“淹”。九衢:街道。

犹自:依然。

张养浩的诗词欣赏

《翠阴亭落成自和三首 其三》

元代 张养浩张养浩 元代

锦里归来万虑降,戴逵何必适他邦。幼思弓剑驱千骑,老爱琴书占一窗。

分芋带烟寒斲玉,寻梅和月夜临江。漫郎虽是扁舟客,政恐渔樵不敢双。

暂无


分享

《留别元复初》

元代 张养浩张养浩 元代

台阁联飞二十年,临岐欲别重悽然。人言廉蔺才相轧,谁信陈雷志愈坚。

古井不妨风浩荡,浮云何损月婵娟。江湖秋净多来雁,莫惜平安到瘴烟。

暂无


分享

《翠阴亭落成自和三首 其一》

元代 张养浩张养浩 元代

一退愁城万里降,从今按堵乐吾邦。睡残蕙月猿推枕,吟断松风鹤啄窗。

槁木不春从换岁,虚舟无物任飘江。抚尊笑向儿童道,安得佳肴锦鲤双。

暂无


分享

《惜鹤十首 其三 挽鹤》

元代 张养浩张养浩 元代

共处人烟外,谁期祸乃身。九皋空有恨,四野欲无春。

华表云应泪,瑶台月亦尘。当年林处士,泉下定相亲。

暂无


分享

《山行》

元代 张养浩张养浩 元代

一懒将成性,春游尚尔勤。花攲知雨力,水皱见风文。

碧落一明月,青山半白云。却愁从此去,尘冗又纷纷。

暂无


分享

《遂閒堂独坐自和三首 其三》

元代 张养浩张养浩 元代

至味何尝有苦甘,大观初不校廉贪。苔垣蜗篆斜行玉,柳岸莺梭巧织蓝。

饮兴平吞云梦九,吟魂高绕华峰三。青编黄发林泉下,此乐惟应我辈堪。

暂无


分享

《田居自和二首 其一》

元代 张养浩张养浩 元代

萍蓬一世百无功,转首俄成六十翁。往事锲舟求坠剑,虚名影斝悟悬弓。

展开明月清溪阔,吹断香风锦树空。托意莼鲈归故里,始知张翰是英雄。

暂无


分享

《拟四季归田乐四首 其一 春》

元代 张养浩张养浩 元代

日月底天庙,阳瘅土脉生。习习协风来,颙颙众蛰惊。

农人服厥亩,薄言事春耕。缺堤流㶁㶁,灌木鸣嘤嘤。

暂无

白扉飐青帘,绿野明丹英。蚕妇喜形色,牧竖歌传声。

暂无

天随野色遥,山与吟怀清。向来悭一际,今者幸四并。

暂无

徜徉子真谷,万事秋毫轻。

暂无


分享

《晨起》

元代 张养浩张养浩 元代

恋枕嫌多梦,开帘曙色迷。鹤寒依户立,猿馁近厨啼。

蹴石泉鸣屋,吞烟树隐堤。村居真可喜,触处是诗题。

暂无


分享

《【双调】殿前欢 对菊自叹可》

元代 张养浩张养浩 元代

对菊自叹

可怜秋,一帘疏雨暗西楼。黄花零落重阳后,减尽风流。对黄花人自羞,花依旧,人比黄花瘦。问花不语,花替人愁。

暂无

登会波楼

暂无

四围山,会波楼上倚阑干。大明湖铺翠描金间,华鹊中问,爱江心六月寒。荷花绽,十里香风散。被沙头啼鸟,唤醒这梦里微官。

暂无

玉香逦花

暂无

玉香逦,花中无物比风流。芳姿夺尽人间秀,冰雪堪羞,翠帏中分外幽。开时候,把风月都熏透。神仙在此,何必扬州。

暂无

村居

暂无

会寻思,过中年便赋去来词。为甚等闲间不肯来城市?只怕俗却新诗。对着这落花村,流水堤,柴门闭柳外山横翠。便有些斜风细雨,也近不得这蒲笠蓑衣。

暂无


分享