毛滂 宋代蝴蝶初翻帘绣。万玉女、齐回舞袖。落花飞絮蒙蒙，长忆著、灞桥别后。
蝴蝶刚刚翻过绣帘，万千玉女一齐舒袖起舞。落花片片，飞絮蒙蒙，总是在回忆灞桥分别后的情形。
浓香斗帐自永漏。任满地、月深云厚。夜寒不近流苏，只怜他、后庭梅瘦。
浓香深夜时飘入室内的斗帐中，任凭幽深的月光和浓厚的云层覆盖着整个大地。夜晚寒冷，只好躲在温暖的流苏帐中，只是可怜后庭的梅花，被风吹落了许多。
上林春令：词牌名，前后段各四句。蝴蝶：喻雪片飞舞。回：指飘飞。灞桥：这里语含双关，灞桥义是唐人折柳饯别之处所，此扣离别之意。
漏：即漏箭，为古代宫中计时器具。月深云厚：指积雪。流苏：帘帐上垂下来的继子，用彩羽或丝织品制成，起装饰作用。这里泛指帘幕。
分享 拼 译 注
这是一首咏物词。刘熙载云：咏物应“不离不即”（《艺概》），意即咏物而不滞于物，也就是说好的咏物诗词既要做到曲尽妙处，又要在咏物中言情、寄托。本首咏物词就有“不离不即”之妙。
上片描绘飞雪的动态美，寄托了词人飘荡羁旅之悲情。“蝴蝶初翻帘绣”三句，描写纷飞的白雪，时而像翻穿绣帘的蝴蝶，时而像万千天女散花舒袖长舞，时而像落花飘洒，时而像飞絮蒙蒙。这里采用博喻的方法，将雪比做“蝴蝶”、“玉女”、“落花”、“飞絮”，用这些事物来比拟，创造了一个优美的意境，给人以鲜明生动的印象，产生了引人入胜的艺术魅力。比喻，可以比声音、比形象、比情态、比心情、比事物，但都要抓住两者之间的可比之处。这首词的比喻，主要是比形象、比情态。蝴蝶穿帘的形象，是比拟雪花的轻而美，玉女飞舞的形象，比拟雪花洁白而飘逸，落花比拟轻飏而凄清，飞絮比拟雪花飘洒而色白。这些比喻都是新奇的想象，富有独创性，自然、精当，达到了“喻巧而理至”的效果。正因这些喻体都含着一个“飘”意，就为歇拍的抒情句“长忆著、灞桥别后”作了铺垫，从而寄寓了羁旅在外，飘泊异乡的愁情，达到了情景交融的境界。又因上片巧妙用典，如“落花”、李白的“秦楼月，年年柳色，灞陵伤别”（《忆秦娥》）而加浓了诗的意境。“灞桥”暗用了王勃“客心千里倦，春争一朝归。还伤北国里，重见落花飞”（《羁春》）。
下片写雪的静态美，寄托词人孤高志趣。姚铉说：“赋水不当仅言水，而言水之前后左右。”（见贺裳《皱水轩词筌》）这是说写咏物诗词，可正面描写，也可侧面描写，或以反衬手法出之。本首下片，词人就用寒梅来衬白雪，既勾画了雪之洁白，又表现了梅之高格，从而寄托了词人的孤芳、高洁的志趣。“浓香斗帐自永漏”一句，写梅花在雪后深夜之时开放，清香从窗外飘入室内的斗帐中。“浓香”代指梅花。“漏永”即“永漏”，意夜深。“任满地、月深云厚”一句，既写夜晚的雪景，如厚厚云絮铺满大地，似皎洁月光洒向原野。天宇大地，上下辉映，好一个银白世界。它静无纤尘，多么玲珑剔透。在这静穆的天地间，有一枝寒梅怒放，散着浓香，衬托着洁白的雪更加光洁隽美了。歇拍“夜寒不近流苏，后庭梅瘦”，又是一个抒情句。赞美雪中梅花不畏寒冷，不同流俗，不趋炎势，只在冰清玉洁中独弄清影。这白雪寒梅的形象又寄托了词人孑然独立的志趣。
本首咏物词，既用博喻修辞法，将雪作多角度的正面描绘，表现了雪之多姿多彩的动态美；又用衬托法，以清高的梅衬洁白的雪，创造了冰清玉洁的意境，表现了一种玲珑的静态美，在动与静、虚与实的结合中，融进词人的思想感情，创造了一种秀雅飘逸的风格。
蝴蝶刚刚翻过绣帘，万千玉女一齐舒袖起舞。落花片片，飞絮蒙蒙，总是在回忆灞桥分别后的情形。
浓香深夜时飘入室内的斗帐中，任凭幽深的月光和浓厚的云层覆盖着整个大地。夜晚寒冷，只好躲在温暖的流苏帐中，只是可怜后庭的梅花，被风吹落了许多。
上林春令：词牌名，前后段各四句。
蝴蝶：喻雪片飞舞。
回：指飘飞。
灞桥：这里语含双关，灞桥义是唐人折柳饯别之处所，此扣离别之意。
漏：即漏箭，为古代宫中计时器具。
月深云厚：指积雪。
流苏：帘帐上垂下来的继子，用彩羽或丝织品制成，起装饰作用。这里泛指帘幕。
参考资料：
1、王星琦选评．雪：江苏古籍出版社，1995.08：114页
2、（清）朱孝臧编选；王思熠主编．宋词三百首全解 ：中国华侨出版社， 2013.09 ：231页
此词为作者某年十一月三十日见雪而作。毛滂醉心文学，性爱丘山。从政的五十多年，正是北宋政坛剧烈动荡、反覆、最终走向全面黑暗、腐败以致灭亡的风风雨雨半个世纪。毛滂的仕宦生涯也深深笼罩在党争的巨大阴影下，并饱受其殃害，它清晰地折射出北宋特殊政治文化的时代色彩。
参考资料：
1、程自信 许宗元主编．宋词精华分类品汇 ：中国青年出版社，1994.03 ：133页
毛滂 宋代冻云不凝层冰活，阿香推车上空阔。
大蛇梦惊鳞甲暖，霰雪影断清光夺。
暂无
玉帝手持发生机，驰召东风俾回斡。
暂无
东风驾言正月头，先驱持律吹九州。
暂无
劳苦万物抱憔悴，嘘呵太和如汗流。
暂无
草根暖回土膏动，僵冷尽起寒威收。
暂无
习习熙点远相属，原隰龙鳞吹小绿。
暂无
韶光渐深人不知，但见新新自相续。
暂无
珠玑零露日缤纷，要助东风力作春。
暂无
向使不来慰枯槁，正应合抱皆樵薪。
暂无
眼明初破玄冥黑，咄嗟万物回颜色。
暂无
何但桃李著荣华，未遗兔葵并燕麦。
暂无
万物之命悬东风，谁云兰台敢争雄。
暂无
披襟受之不容易，群公不有归我公。
暂无
我公人英国尚父，代天与天通肺腑。
暂无
夔龙土苴直唾弃，有作自令物鼓舞。
暂无
为时生公岂非天，身任重大宁偶然。
暂无
气压千官山不动，德行四海春无边。
暂无
东风功成看万彙，年年会与青春期。
暂无
雨露涵濡宁惜费。我公经纶亦如春，
暂无
惠养元元作元气。万口祝公如一辞，
暂无
愿公颜朱发常黟。那知东风共无边，
暂无
分享 拼
毛滂 宋代小桃繁杏何须论，只要池边竹半林。
不养凫鹥怜渌净，苦留风月伴清深。
暂无
后人来荫十围木，故老看移一亩阴。
暂无
分付庭梅管春色，长官情味此花心。
暂无
分享 拼
毛滂 宋代金波滟滟梨花玉，春色两枝娇映肉。
夜堂莺燕落梁尘，秋帘风露昏银烛。
暂无
倦客归来半白头，旧约参差两黄菊。
暂无
新年斗酒亦径醉，道旧欢然能五六。
暂无
御史家儿反温克，风前玉树何由俗。
暂无
上客凛凛八尺身，秀在两眉诗在腹。
暂无
醒狂司隶醉奈何，猛雨澜翻无软热。
暂无
不嫌呼酒反劝君，要看春空云郁郁。
暂无
明朝宁辞一日病，清时未可三闾独。
暂无
倒冠落佩郭南门，长庚晱晱山簇簇。
暂无
回头一笑堕渺茫，卧听桐鱼唤僧粥。
暂无
分享 拼
毛滂 宋代孙公金作骨，何独无燥湿。雄姿逼龙虎，风雨坐嶪岌。
黄堂烂绣筵，春瓮融玉汁。银台三见跋，醉眼梦欲入。
暂无
公张两瞳电，照我毛发立。平明郭西门，钟鼓仍盛集。
暂无
我方拥黄紬，势作蚯蚓蛰。乃知千里姿，追趁何翅十。
暂无
春溪葡萄碧，饮渴谁当吸。愿君苦留客，堕翠应可拾。
暂无
未用奏伊凉，舞红催玉粒。
暂无
分享 拼
毛滂 宋代西曹满百第相闻，东阁招延气自春。
鸡肋天教辞怒臂，牛心公与慰谗唇。
暂无
酒红欲去风吹颊，山碧来迎月满身。
暂无
步入柏阴清夜急，敲门惟有鹤应人。
暂无
分享 拼
