《题春江渔父图》

元代 杨维桢杨维桢 元代

一片青天白鹭前,桃花水泛住家船。

青天一片,白鹭徐来,桃花绽开,江波浩渺,渔船在岸边拍打着浪花。

呼儿去换城中酒,新得槎头缩项鯿。

渔父唤儿进城打酒,酒资则是刚刚捕捞到的鲜美鳊鱼。

白鹭:全身羽毛白色,生殖期间枕部垂有两条细长的长翎作为饰羽,背和上胸部分披蓬松蓑羽。桃花水:桃花汛,指春天桃花盛开之时,川谷冰融,河流涨满。

呼:呼叫,让。槎头缩项鯿:此处借指上等鲜美之鱼。


分享

题春江渔父图 诗词大意

  这是一首题画诗,本诗前两句画景,后两句叙事,景物的和美与人事的温馨交融掺杂,使整篇诗歌洋溢着其乐融融的纯朴甜美的气息。

  首句写远景。青天一片,白鹭翩飞,诗人用淡雅的色彩为全篇染上一层明快的底色。一个“前”字,又给静止无垠的蓝天平添无限生机。

  次句写近景。桃花绽开,寓示着正是阳春三月的时令:春水猛涨,江波浩渺,渔船忽上忽下,在岸边拍打着浪花。在这里,诗人还特意指出,这是一条“住家船”。如此看来,江水是渔父赖以谋生的土壤,渔船则是渔父借以栖身的房屋。如今渔父泊船岸边,显然是有需要到岸上解决的事务,于是,自然引出了下面的诗句。

  三四两句写渔父唤儿进城打酒,而酒资则是刚刚捕捞到的鲜美的“槎头缩颈鳊”,也就是武昌鱼。这本是极其普通的场面,打鱼人大多嗜酒,以捕捞所得与人换酒也是常事,而诗人正是希望通过这些日常普通的事物的描绘,显示以物易物的质朴、父呼子应的天伦之乐以及渔父自给自足、自得其乐的畅快。

  该诗的字里行间,处处透露出对渔父生活的歆羡和对自然风光的赞美,实际上反映了诗人对那种宁静安详、无拘无束的境界的向往与渴求。

  作为一首题画诗,显然侧重对于画面的解释,这样的诗歌语言具有清新、明白、流畅的风格,取得了与画面、与主旨的一致。


  • 诗词译文
  • 创作背景

青天一片,白鹭徐来,桃花绽开,江波浩渺,渔船在岸边拍打着浪花。

渔父唤儿进城打酒,酒资则是刚刚捕捞到的鲜美鳊鱼。

白鹭(lù):全身羽毛白色,生殖期间枕部垂有两条细长的长翎作为饰羽,背和上胸部分披蓬松蓑羽。

桃花水:桃花汛,指春天桃花盛开之时,川谷冰融,河流涨满。

呼:呼叫,让。

槎头缩项鯿(biān):此处借指上等鲜美之鱼。

  元末农民起义爆发,杨维桢避寓富春江一带,张士诚屡召不赴,后隐居江湖,在松江筑园圃蓬台。词人在自家门上写着榜文,于是江南一带的才俊文人争相拜访,每日客满。 诗人看到这种场景,于是写下了这首题画诗。



参考资料:

1、(清)陈邦彦.《历代题画诗》:人民美术出版社,1995-10:71

杨维桢的诗词欣赏

《衮马图》

元代 杨维桢杨维桢 元代

唐家内厩三万匹,画史缣缃都熟识。

绿蛇连卷骨初蜕,一团旋风五花色。

暂无

湿云乍洗乌龙池,金索掣断愁欲飞。

暂无

奚官独立柳阴下,手把玉鞭将赠谁?

暂无


分享

《嬉春体 其一》

元代 杨维桢杨维桢 元代

今朝立春好天气,况是太平朝野时。走向南邻觅酒伴,还从西墅买花枝。

陶令久辞彭泽县,山公祇爱习家池。宜春帖子题赠尔,日日春游日日宜。

暂无


分享

《四景宫词》

元代 杨维桢杨维桢 元代

黛螺新赐量成斗,画眉日画青青柳。

长得君王一笑看,眠文不敢朝欣酒。

暂无

盘珠夜制衮龙衣,红冰笋软呵纤手。

暂无

坐听灯人报晓筹,二十五声寒点后。

暂无


分享

《题春江渔父图》

元代 杨维桢杨维桢 元代

一片青天白鹭前,桃花水泛住家船。

青天一片,白鹭徐来,桃花绽开,江波浩渺,渔船在岸边拍打着浪花。

呼儿去换城中酒,新得槎头缩项鯿。

渔父唤儿进城打酒,酒资则是刚刚捕捞到的鲜美鳊鱼。


分享

《小姑谣》

元代 杨维桢杨维桢 元代

小姑失母年十五,大嫂育之嫂如母。小姑急嫁嫁蛮郎,双鬟私插金钗股。

大嫂泣血告小姑,尔祖仪同父上柱。如何世阀不对当,失身去作蛮郎妇。

暂无

汝贪蛮妇多金银,宁嫁华郎守贱贫。蛮郎金多不到老,华人虽窭终吾身。

暂无

小姑不听大嫂戒,蛮郎战没羊罗寨。五丁一夜发郿坞,官籍黄金官估卖。

暂无

小姑还家嫂怒嗔,弃置弃置同市门。嫁衣重绣金织孙,今年又嫁乌将军。

暂无


分享

《闻定相死寇(丙申六月,京口)》

元代 杨维桢杨维桢 元代

三朝勋旧半雕零,京口雄藩孰老成。

可是叔孙祈欲死,喜闻先轸面如生。

暂无

东园草暗铜驼陌,北固潮平铁瓮城。

暂无

珍重子仪谁可继,三军气色倍精明。

暂无


分享

《西湖竹枝歌 其四》

元代 杨维桢杨维桢 元代

劝郎莫上南高峰,劝侬莫上北高峰。南高峰云北高雨,云雨相催愁杀侬。


分享

《漫成五首》

元代 杨维桢杨维桢 元代

四十已过五十来,白日一半夜相催。

劝君秉烛须秉烛,七十光阴能几回?西邻昨夜哭暴卒,东家今日悲免官。

暂无

今日不知来日事,人生可放酒杯干?徐家园里野莺啼,张家楼头客燕酒。

暂无

千金买宅作邮传,何处高桓大字题?铁笛道人已倦游,暮年懒上玉墀头。

暂无

只欲浮家苕霅上,小娃子夜唱潮州。

暂无

小娃家住白蘋洲,只唱舍郎如莫愁。

暂无

风波不到鸳鸯浦,承恩曷用沙棠舟?

暂无


分享

《湖上感事漫成四绝奉寄玉山 其一》

元代 杨维桢杨维桢 元代

湖水碧于天,湖云薄似烟。鸳鸯不惊乱,飞过岳坟前。


分享

《闻诏有感》

元代 杨维桢杨维桢 元代

近报相臣亲奉诏,吾皇今是中兴年。

江东邺下无三日,岭北湖南共一天。

暂无

诸葛出师机未失,子仪见虏信应坚。

暂无

老臣欲借食前箸,愿与君王策万全。

暂无


分享