工 gōng

(象形。甲骨文字形,象工具形。“工”、“巨”(矩)古同字,有“规矩”,即持有工具。本义:工匠的曲尺)

同本义 [carpenter's square]

工,巧饰也,象人有规榘也。——《说文》

许君谓工象人有规榘,说颇难通,以巧饰训工,殆非朔义。以愚观之,工盖器物之名也。知者:《工部》巨下云:“规巨也,从工,象手持之。”按:工为器物,故人能以手持之,若工第为巧饰,安能手持乎…以字形考之,工象曲尺之形,盖即曲尺也。—— 杨树达《积微居小学述林》

工匠;工人。古代对从事各种技艺的劳动者的总称;现代为工人和工人阶级的总称 [craftsman;worker]

凡攻木之工七。——《考工记·总目》

五日工事之式。——《周礼·天官·大宰》

百工居肆以成其事。——《论语·子张》

工欲善其事,必先利其器。——《论语·卫灵公》

巫医乐师百工之人,不耻相师。——唐· 韩愈《师说》

得赵人 徐夫人之匕首,取之百金,使工以药淬之。——《战国策·赵策》

又如:矿工;临时工;工农联盟;工民(古代从事工艺的人)

古代特指乐官或乐人 [musicians]

乐工罗程者,善弹琵琶,为第一,能变易新声。…他工辈以程艺天下无双,欲以动上意。—— 宋· 王谠《唐语林·雅量》

又如:工师(乐师);工瞽(古代乐官)

古代特指女工 [woman worker]。如:工容(女工和容貌);工德(指妇工)

官吏;职事 [official;duty]

论百工,审时事,辨功苦,尚完剩,便备用,使雕琢文来不敢专造于家,工师之事也。——《荀子·王制》

又如:工部大堂(工部尚书。大堂:明清时对中央各院、部、司长官的恭维称谓);工正(古官名。主管工艺之事);工师(古代官名。掌管百工);工官(周礼官名。属冬宫。汉代时负责工艺、器械、武器制造等);工尹(官名。掌管百工及官营手工业)

工夫;技术 [skill]。如:工细楼台(工笔细画的楼台);工伎(技艺方术);工用(技艺和使用);工架(戏曲演员表演时的身段和姿势);做工;唱工

工地;工作场所 [building;post]。如:工地;工棚

工程 [engineering]。如:工功(工程);工要(工程重要之处);竣工

工业 [industry]。如:工商业;工业品;工机(古时指纺织业)

工作;生产劳动 [work;productive labor]。如:做工;上工;工食(工钱;伙食费);工顾钱(雇佣人所付的工钱);工银(工薪,工金,工钱,工资。均为工作、劳动的报酬)

工作量 [amount of work]。如:工时

工日,一人一个正常工作日的劳动量,由一个假设的平均人日构成的一种单位 [manday]。如:这项工程需两千个工

用于人的姓氏后作为“工程师”的简称 [engineer]。如:张工,李工

传统乐谱记音符号,相当于简谱的“3”。 [note of musical scale]。如:工尺谱

通“功”

劳绩,功绩 [feat;achievement]

凡师不工则助牵王车。——《周礼·春官》

又如:天工(很大的功劳)

成效 [result;effect]

此言多资之易为工也。——《韩非子·五蠹》

工 gōng

精巧,精致 [delicate]

子云相如,同工异曲。—— 韩愈《进学解》

此非兵力之精,非计之工也。——《战国策·魏策》

耻其技之不若,而去数千里,为卒三年,倘三年犹不得,既犹不归尔。其志如此,技之工又须问邪?——明· 侯方域《马伶传》

纵豆蔻词工,青楼梦好,难赋深情。——宋· 姜夔《扬州慢》

又如: 工奇(精巧奇特);工捷(精熟敏捷);工楷(工整的楷书);工绮(精致华丽)

工 gōng

〈动〉

擅长;善于 [be good at]

工文学者非所用。——《韩非子·五蠹》

新人工织缣,故人工织素。——《乐府诗集·上山采蘼芜》

宋, 怀庆青华镇人,工技击。—— 明· 魏禧《大铁椎传》

善画者多工书而能诗。——蔡元培《图画》

又如:工于心计;工于书画

《寅集中》《工字部》　·工　·康熙筆画：3　·部外筆画：0

〔古文〕����㣉����《唐韻》古紅切《集韻》沽紅切，����音公。《說文》巧飾也，象人有䂓榘也。《廣韻》巧也。《玉篇》善其事也。《詩·小雅》工祝致告。《傳》善其事曰工。《疏》工者巧於所能。　又《玉篇》官也。《書·堯典》允釐百工。　又共工，官名。《書·堯典》共工方鳩僝功。　又《韻會》匠也。《禮·曲禮》天子之六工，曰土工，金工，石工，木工，獸工，草工。《周禮·冬官考工記》審曲面埶，以飭五材，以辨民器，謂之百工。　又《正韻》事任也。《書·臯陶謨》無曠庶官，天工人其代之。《集傳》庶官所治，無非天事。　又射工，蟲名。《博物志》射工蟲口中有弩形，氣射人影，隨所著處發瘡。　又通作功。《魏志·管輅傳註》輅弟辰曰：與輅辨人物，析臧否，說近義，彈曲直，拙而不功也。*考證：〔《周禮·冬官考工記》審曲面勢。〕　謹照原文勢改埶。

《卷五》《工部》　·工

巧飾也。象人有規榘也。與巫同意。凡工之屬皆从工。����，古文工从彡。古紅切〖注〗徐鍇曰：“爲巧必遵規矩、法度，然後爲工。否則，目巧也。巫事無形，失在於詭，亦當遵規榘。故曰與巫同意。”

清代段玉裁『說文解字注』

巧飾也。飾拭古今字。又部曰。㕞、飾也。巾部曰。飾、㕞也。聿部曰。����、聿飾也。彡部曰。彡、毛飾畫文也。皆今之拭字也。此云巧飾也者。依古文作����爲訓。彡者飾畫文。巧飾者、謂如㡪人施廣領大袖以仰涂而領袖不污是也。惟孰於規榘乃能如是。引伸之凡善其事曰工。見小雅毛傳。象人有規榘。直中繩。二平中準。是規榘也。與巫同意。����有規榘。而彡象其善飾。巫事無形。亦有規榘。而����象其㒳褎。故曰同意。凡言某與某同意者。皆謂字形之意有相似者。古紅切。九部。凡工之屬皆从工。

粤语：gung1

客家话：[台湾四县腔]gung1[客英字典]gung1[海陆丰腔]gung1[梅县腔]gung1[陆丰腔]gung1[客语拼音字汇]gung1[沙头角腔]gung1[宝安腔]gung1

潮州话：gang1(kang),gong1(kong)