外 wài

(会意。从夕,从卜。通常在白天占卜,如在夜里占卜,表明边疆(外)有事。又有人说,因为要在外过夜,故要卜问吉凶。本义:外面;外部)

同本义。与“内”或“里”相对 [outside;outer]

外,远也。——《说文》

凡卜筮日旬之外曰远。——《礼记·曲礼》

外骨内骨。——《周礼·考工记·梓人》

夜来城外一尺雪。——唐· 白居易《卖炭翁》

竹外桃花三两枝。——宋· 苏轼《惠崇春江晚景》

中通外直。——宋· 周敦颐《爱莲说》

身外即战场。——清· 薛福成《观巴黎油画记》

又如:外户(从外面关闭的大门);外祟(指外来的危害);外槨(棺材外的套棺);外好里枒槎(对外人好,对自己人苛刻);外藩(外部屏藩);外廓(外城);外见(显现于外);外求(求之于外);外舍(在外住宿)

外表;仪表 [appearance]

吉凶见乎外。——《易·系辞》

外托服从之名。——《资治通鉴》

又如:外象包皮(指善恶美丑表现在身上,行动语言表现在外表上);外表(人的外貌仪表);外秀(外表俊秀);外和(外表和气);外化(外表的变化);外方内圆(谓外表正直,内心圆滑);外视(外观、外表)

表面 [surface;face;outside appearance]

无非是三等喻品,外像皮毛。——明·佚名《梼杌闲评——明珠缘》

又如:外刑(施于身体表面的刑罚);外像(表面现象);外局(表面上);外合里表(表里不一);外见(显现于外);外扬(显现于外);外意(文字描绘的表面意义);外营(外层营垒)

古代妻子对丈夫的称呼 [husband]

夫妇相称曰外内,晋、 魏以前无之。—— 清· 钱大昕《恒言录》

外国 [foreign country]。如:外为中用

外地;异乡 [province;another part of the country]

上年老太太生日,曾有一个外路和尚来孝敬一个蜡油冻的佛手。——《红楼梦》

又如:外役(在外服役);外奔(逃亡国外,逃离本阵营,投奔他方);外府(外地);外路和尚(从外地来的和尚。即行脚僧)

外物。亦谓视为外物。身外之物,多指利欲功名之类;亦指外界的人或事物 [external things]。如:外欲(指外界的诱惑);外情(受外界事物触动而生之情);外盖衣服(穿在外面的罩衣);外境(指外界事物);外诱(外界事物的诱惑);外论(外界的议论);外议(外界的舆论)

指男子。亦指男宠,男色 [man]。如:外色(男色);外子(旧时妻称夫为外子);外言(男子所说有关公务之言);外嬖(指宫禁外的宠臣,亦指男宠);外宠(指宠臣;亦指娈童,男色)

母亲、妻子、姐妹或儿女方面的(指亲属) [(relatives) of one's mother,sisters or daughters]

周三不合图财杀害外父外母。—— 明· 冯梦龙《警世通言》

又如:外氏(外祖父母家);外祖(外祖父);外外(外甥);外外姐姐(外甥媳妇);外家(岳父家);外孝(属于母族、妻族或出嫁姐妹等方面的);外大父(外祖父);外王父(外祖父);外王母(外祖母)

指外廷臣僚 [minister outside court]

一个外郎,叫做丘三。——《初刻拍案惊奇》

又如:外郎(官名。宋元时亦称衙门书吏);外朝(指在外朝参政诸官。后泛指朝臣)

指地方官。亦谓京官调任地方官 [local officcials]

厥初防其淫,明敕内外臣。——白居易《重赋》

又如:外班(指分发到外省任职的班次);外吏(外臣。指地方官);外镇(镇守边关要塞的将帅);外藩(有封地的诸侯王);外补(道员的缺分,原则上由中央任命,但也规定了几个缺位,由外省督抚呈请任用)

指吏役人等 [servant]。如:外委总把(清代武官名。地位低于总把);外委(额外委派的低级武官);外场(打杂跑街的人)

以外 [beyond;outside]

其外之文。——唐· 韩愈《朱文公校昌黎先生集》

秦以攻取之外。—— 宋· 苏洵《六国论》

付之度外。——宋· 文天祥《指南录后序》

又如:外作(正业之外的事);外郡(京都以外的州郡);外埠(本地以外的城镇);外境(国境以外的地区)

以前 [before;formerly]。如:外者(从前,以往)

外来的 [foreign]

这一起外祟何日是了!——《红楼梦》

又如:外寇(外来的敌兵);外祟(外来的鬼怪、祸祟);外忧(外来的忧患);外比(外附,勾结外乱)

佛教称其他宗教、思想为外,自称为内 [other]。如:外道(佛教称本教以外的宗教及思想)

传统戏曲脚色行当 [wai]

外扮监斩官上。——元· 关汉卿《窦娥冤》

外 wài

疏远。关系、感情上保持距离 [drift apart]

内小人而外君子。——《易·否》

又如:勿外(不要见外);外我(视我为外人;疏远我);外道(作客时,显得很疏远)

背离 [deviate]

骤令不行,民心乃外。——《管子·版法》

排斥 [repel]

坚、白、石不相外,藏三可乎?——《公孙龙子》

抛弃 [abandon]

有所通,则贪污之利外矣。——《吕氏春秋》

外 wài

〈形〉

另外;其他;别的 [in addition;besides;other]

令居外宅。——《史记·衡山王列传》

又如:外教(外央。外行);外来钱(外快。额外的财利);外转(外输;外快);外慕(犹言他求;别有喜好);外第(别宅);外累(谓身外事物的烦扰、拖累)

异;不一 [different]。如:外意(二心;异志);外道(见外;客气)

非正式的,非正规的,不正当的 [unofficial;irregular;unjust]

齐悼惠王肥,其母,高祖微时外妇也。——《汉书·齐悼惠王传》

又如:外四路(指远亲);外务(份外的事;外遇);外宅(外妇;外室。指与男子无妻妾关系而同居的妇女);外名(外号);外妇(外妻;指男子于正妻以外在别处另娶的妾或私通之妇);外道(歪门邪道,搞不正当的活动)

《丑集下》《夕字部》　·外　·康熙筆画：5　·部外筆画：2

〔古文〕����《廣韻》《集韻》五會切《韻會》魚會切，����歪去聲。內之對，表也。《易·坤卦文言》義以方外。《家人彖傳》男正位乎外。《禮·祭義》禮也者，動於外者也。《莊子·齊物論》六合之外，聖人存而不論。《列子·仲尼篇》遠在八荒之外。　又疏斥也。《易·泰卦彖傳》內君子，而外小人。《前漢·霍光傳》盡外我家。　又度外，置之也。《後漢·光武紀》暫置此兩子于度外。　又方外，散人也。《淮南子·道應訓》吾與汗漫期于九垓之外。　又《集韻》五活切，音杌。《黃庭經》洞視得見無內外，存嗽五牙不飢渴，神華執中六丁謁。　又叶征例切，音制。《詩·魏風》十畝之外兮。叶下泄逝。　《說文》外，遠也。卜尚平旦，今若夕卜，于事外矣。會意。*考證：〔《禮·祭儀》禮也者，動乎外者也。〕　謹照原書祭儀改祭義。照原文動乎改動於。〔《易·否卦彖傳》內君子，而外小人。〕　謹照原書否卦改泰卦。

《卷七》《夕部》　·外

遠也。卜尚平旦，今夕卜，於事外矣。����，古文外。五會切

清代段玉裁『說文解字注』

遠也。此下當有从夕卜三字。卜尙平旦。今若夕卜。於事外矣。此說从夕卜之意。五會切。十五部。

粤语：ngoi6oi6

客家话：[沙头角腔]ngoi5[海陆丰腔]ngoi6ngo6no6mo6[梅县腔]ngoe.3[宝安腔]ngoi3[客英字典]ngoi5[台湾四县腔]ngoi5ngo5no5mo5[客语拼音字汇]ngoi4[东莞腔]ngoi3[陆丰腔]ngoi6