冲 chōng

(形声。从水,中声。本义:向上涌流)

同本义 [surge up]

冲溶沅瀁。——木华《海赋》

直上 [shoot up]

又如:冲天(直上天空);冲汉(直上霄汉)

以水、酒等浇注调制 [pour boiling water]。如:冲鸡蛋;用酒冲服;冲茶

[会计]收支账目互相抵消,或两户应支付的款项互相抵消 [cancel out]

幸而后手里渐渐翻过来了,除了冲账的,反赢了好些——《红楼梦》

又如:红字冲销

使曝光过的照相材料显影 [develop]。如:冲胶卷

用水或其他液体冲洗 [rinse]。如:把盘子冲一冲;冲厕所;秧苗给大水冲了

冲 chōng

深远 [deep]。如:冲迈(高远);冲音(精深玄妙之言)

通“盅”。空虚 [empty]

又如:冲室(虚室,空室);冲寞(虚寂恬静)

平和;谦虚 [humble]

又如:冲融(融和充实);冲和(性情谦虚和平)

淡泊 [without worldly desires]。如:冲虚(淡泊虚静);冲衿(谦和淡泊的胸襟);冲静(恬静淡泊)

通“僮(童)”。幼小 [inmature]

又如:冲弱(年幼,幼稚);冲年(幼年);冲幼(年幼);冲眇(幼小)

冲

衝 chōng〈名〉

(形声。从行,重声。“行”,意思是路。本义:交通要道)

同本义 [thoroughfare]

及冲,以戈击之。——《左传·昭公元年》。注:“要道。”

冲风起兮水横波。——《楚辞·河伯》。注:“隧也。”

太冲绝。——《素问·至真要论》。注;“肝脉气也。”

又如:冲衢(交通要道);冲途(要道;大路);冲境(冲要之地;交通发达地区)

古战车名。用以攻城 [a kind of war carriage]

与尔临冲。——《诗·大雅·皇矣》

主人焚冲。——《左传·定公八年》

折冲万里。——《淮南子·说山》

隆冲以攻。——《淮南子·泛论》

又如:冲车(古兵车名。用以冲城攻坚);冲隆(古兵车)

山区的平地 [flatland]。如:翻过山有一个很大的冲

[天文]∶一个天体与另一个天体在天空中的相反方向或距角等于180度的一种行星动态 [opposition]。如:大冲;冲日(外行星运行到与地球太阳成一直线且与太阳距角等于180°)

冲

衝 chōng〈动〉

冲击;冲撞 [charge;assault]

稍近,益狎,荡倚冲冒。——柳宗元《黔之驴》

此鸟不飞则已,一飞冲天;不鸣则已,一鸣惊人。——《史记·滑稽列传》

怒发上冲冠。——《史记·廉颇蔺相如列传》

又如:冲激(冒犯);冲打(冲击攻打);冲阵(冲击敌方战阵)

直朝某一方向而去 [dash onward]。如:冲蒙(奔驰于草丛);冲斥(犹充斥)

破除;毁坏 [break]。如:冲波(冲破波浪);冲溢(溃决泛滥)

冒。多指不顾危险或恶劣环境而向前行进 [give offense]。如:冲雨(冒雨);冲炎(冒着炎热)

动 [touch]。如:冲心(触动心境;动心);冲心钱(数目足以引人动心的钱)

冲刷;灌注 [wash out]。如:冲注(水流冲击)

另见 chòng

《子集下》《冫字部》　·冲　·康熙筆画：6　·部外筆画：4

《正韻》昌中切，音充。同沖。《韻會》沖或省作冲。和也，深也。又稚也。《書·金滕》昔公勤勞王家，惟予冲人弗及知。《註》冲，幼也。又諡法，幼小在位曰冲。又鑿冰聲。《詩·豳風》鑿冰冲冲。又垂貌。《詩·小雅》鞗革冲冲。又《韻補》叶仲良切，音長。《道藏歌》鬱鬱對啓明，圓華煥三沖。飆粲麗九天，天綠繞丹房。*（沖）《唐韻》直弓切《集韻》《韻會》持中切，����音蟲。《說文》涌搖也。　又《玉篇》虛也。《老子·道德經》大盈若沖。　又《廣韻》和也，深也。《蕭慤詩》重明豈凝滯，無累在淵沖。　又飛也。《史記·滑稽傳》一飛沖天。　又幼小也。《書·盤庚》肆予沖人。《傳》沖，童也。　又垂飾貌。《詩·小雅》䩦革沖沖。　又聲也。《詩·豳風》鑿冰沖沖。　又姓。明洪武中香山縣丞沖敬。　又《集韻》杜孔切，音動。涌也。　又《韻補》叶仲良切，音長。《道藏歌》鬱鬱對啓明，圓華煥三沖。飇粲麗九天，天綠繞丹房。

《卷十一》《水部》　·沖

涌搖也。从水中。讀若動。直弓切

粤语：cung1

潮州话：cong1(tshong)