年

(形声。甲骨文字形,上面是“禾”,下面是“人”,禾谷成熟,人在负禾。小篆字形,从禾,千声。本义:年成,五谷成熟)

同本义 [ripe]

秊,谷熟也。——《说文》

五谷皆熟为有年也。——《谷梁传·桓公三年》

五谷大熟为大有年。——《谷梁传·宣公十六年》

丰年多黍多秊。——《诗·周颂·丰年》

有年。——《左传·桓公二年》。疏:“年训为稔。”

尔厥有干,有年于芘洛。——《书·多士》

又指一年的收成

凶年免于死亡。——《孟子·梁惠王上》

又

凶年不免于死亡。

又如:年登(谷物丰收);年荒(谷物歉收);年丰(年成丰收);年饥(年成荒歉);年灾(自然灾害)

时间单位。地球环绕太阳公转一次所需的约365又1/4太阳日的周期[year]

禹八年于外,三过其门而不入。——《孟子·滕文公上》

期年之后,虽欲言,无可进者。——《战国策·齐策》

又如:今年;去年;年把(一年左右的时间);年根(方言。年底);年复一年(一年又一年);年课(一年征收的税);年谷(一年中种植的谷物);年常(常年,经常)。又指朔数。即我国的农历平年为十二个朔望月,闰年为十三个朔望月。如:年脚下(年尾,年底);年集(阴历年底的集市)

年节 [days around lunar New Year;New Year]

新年正月,公子回家拜祖父、母亲的年回来。——《儒林外史》

又如:过年;新年;拜年;年酒(为祝贺新年邀请亲友吃的酒席);年敬(年礼。年敬送的礼物);年开(谓新年开始);年对(春联);年羹(过年时吃的羹汤);年团(过年吃的团子)

年纪,岁数 [age;year]

年且九十。——《列子·汤问》

时年七岁。——《世说新语·方正》

周处年少。——《世说新语·自新》

彼与彼年相若,道相似也。——唐· 韩愈《师说》

永生五年。——宋· 王安石《伤仲永》

又如:年计(年纪;岁数);年腊(年纪;岁数);年齿相等(年龄相当);年齿相悬(年龄相差悬殊);年台(对同年的尊称);年朽(年纪衰老);年位(年龄和爵位);年次(年龄的顺序);年侵(年纪渐老);年高望重(年纪大,名望高);年期(年纪的期限);年辈(年龄和行辈);年德(年龄德行)

寿命;一生的岁数 [lifetime]

人固不可以无年。——《世说新语·品藻》

又如:年寿(人的寿命);年力(年龄与精力);年迫日索(老年逼近,余日不多);年祚(人的寿命;指立国的年教);年衰岁暮(年纪衰老,寿命将尽);年在桑榆(比喻垂暮之年);年运(年寿和气运)

一生中按年龄划分的阶段 [a period in one’s life classified according to age]。如:童年;幼年;少年;青年;中年;老年;年艾(年老。五十岁叫艾);年耆(年老);年衰(年老);年弱(年轻);年暮(晚年)

年代 [time]。如:年世(年代;年数);年候儿(方言。年头儿;时代);年湮世远(谓年代久远);年韶(指美好的青春时代);年名(年号名)

日期,指某一确定时间 [date]。如:年庚(泛指年份和日期);年时(当年,往年时节;去年);年劳(任职的年数和劳绩)

岁月,泛指时间 [years;times]。如:年灾月晦(倒霉时运);年年防俭,夜夜防贼(随时要想到意外与不利);年所(年数);年律(年月,年岁);年流(年光流逝);年深(时间久长);年运(谓岁月不停地运行);年赊(年月长久);年数(泛指时间)

用以指有关年节用的[物品] [for the Spring Festival]

接袭人家去吃年茶。——《红楼梦》

又如:年帖(春帖);年物(农历新年用以馈赠亲友之物);年春(新春);年茶(指年节聚会吃的果茶)

假借为“佞”。奸巧谄庾,花言巧语的人 [one who flatters]

使王近於民,远于年,啬於时,惠於财,亲贤使能。——《大戴礼·公符》

姓

年 nián

科举时代同科考中者互称 [winners of the same imperial examination]

你我年谊世好,就如至亲骨肉一般。——《儒林外史》

又如:年家(称同科考中者的家庭);年伯(对与父亲同榜登科而年长者的尊称);年谊(同年登科的关系);年侄(年兄之侄);年叔(对与父辈同榜登科而年岁较小者的尊称)

每年的 [annual]。如:年产量(指一年生产的数量);年年岁岁(每年);年计(年度预算);年租(每年的租税);年芳(指美好的春色);年柳(春柳)

《午集下》《禾字部》　·年　·康熙筆画：6　·部外筆画：3

〔古文〕����《唐韻》《廣韻》奴顚切《集韻》《類篇》《韻會》寧顚切《正韻》寧田切，����撚平聲。《說文》本作秊。穀熟也。从禾千聲。《春秋•桓三年》有年。《穀梁傳》五穀皆熟爲有年。《宣十六年》大有年。《穀梁傳》五穀大熟爲大有年。　又歲也。《爾雅•釋天》夏曰歲，商曰祀，周日年，唐虞曰載。《註》歲取星行一次，祀取四時一終，年取禾一熟，載取物終更始。《疏》年者，禾熟之名。每歲一熟，故以爲歲名。《周禮•春官》正歲年以序事。《註》中數曰歲，朔數曰年。《疏》一年之內，有二十四氣。節氣在前，中氣在後。節氣一名朔氣。中氣帀則爲歲，朔氣帀則爲年。《左傳•宣三年》卜年七百。　又齒也。《釋名》年，進也。進而前也。《禮•王制》凡三王養老，皆引年。《註》引年，挍年也。《左傳•定四年》武王之母弟八人，周公爲太宰，康叔爲司宼，����季爲司空，五叔無官，豈尚年哉。《註》言以德爲輕重，而不以齒爲先後也。　又姓。《萬姓統譜》永樂中有年當，懷遠人，歷官戸部尚書。　又叶禰因切，音紉。《前漢•敘傳》封禪郊祀，登秩百神。協律改正，享兹永年。《崔駰•襪銘》長履景福，至於億年。皇靈旣佑，祉祿來臻。又《集韻》乃定切，音佞。人名。《公羊傳•襄三十年》年夫。《釋文》年音佞。二傳作佞夫。　《集韻》亦書作䄭。唐武后作����。*考證：〔又叶禰因切，音民。〕　謹按禰因切非民字之音。謹照音義民改紉。

《卷七》《禾部》　·秊

穀孰也。从禾千聲。《春秋傳》曰：“大有秊。”奴顛切

粤语：nin4

客家话：[客英字典]ngien2[宝安腔]ngien2[梅县腔]ngian2[沙头角腔]ngien2[客语拼音字汇]ngian2[东莞腔]ngen2[台湾四县腔]ngien2[海陆丰腔]ngien2[陆丰腔]gnian3

潮州话：nin5(nîⁿ)