圈 juān

把禽畜关在栅栏里 [shut in a pen]

鼻赤象,圈巨狿。——《文选·张衡·西京赋》

又如:把羊群圈起来

把犯人拘禁起来 [put in jail]。如:圈闭(禁闭);圈禁(禁闭于空房);圈留(挽留)

闷在;关闭 [confine]

我只恨天天圈在家里,一点儿做不得主,行动就有人知道。——《红楼梦》

另见 juàn;quān

圈 quān

形成一个圆环 [circle]。如:用木栏把房地圈起来;圈地(圈占的土地)

用圈作记号 [mark with a circle]

圈去到字。——宋· 洪迈《容斋续笔》

复圈去而改为入。

又如:圈声(用红笔在句子停顿处加圈);圈占(划定界限并占领之)

弯曲 [bend]。如:把胳膊圈过来;拱着腰圈着腿走路;圈盘腿(向外弯曲的畸形腿)

圈 quān

〈量〉

计量环形事物 [loop]。如:一圈钢丝;打了六圈麻将

另见 juān;juàn

《丑集上》《囗字部》　·圈　·康熙筆画：11　·部外筆画：8

《集韻》驅圓切，犬平聲。與棬同。屈木所爲，巵匜之屬。或作桊��������。　又《集韻》去爰切，綣平聲。又逵員切，音權。義����同。　又《唐韻》其卷切《正韻》逵眷切，����音倦。《說文》養畜之閑也。《玉篇》牢也。　又《唐韻》《集韻》����渠篆切，倦上聲。又《集韻》窘遠切，音����。義����同。　又姓。漢有圈稱，撰����留風俗傳，避難攺姓卷。　又《唐韻》巨万切《集韻》《韻會》具願切，����韏去聲。與����同。地名。《公羊傳·文十一年》楚子伐圈。《註》求阮反，一音卷。《字林》臼萬反。　又《集韻》《正韻》����去遠切，音綣。《禮·玉藻》圈豚，行不舉足。《註》圈，轉也，謂徐趨曳轉，循地而行也。《釋文》圈，去阮反。又舉遠反。

《卷六》《囗部》　·圈

養畜之閑也。从囗卷聲。渠篆切

清代段玉裁『說文解字注』

養畜之閑也。畜當作嘼。轉寫改之耳。閑、闌也。牛部曰。牢、閑。養牛馬圈也。是牢與圈得通偁也。从囗。卷聲。考公羊傳文十一年。楚子伐圈。音義云。圈、說文作����。而集韵卄五願云圈����二同。養畜閑也。類篇圈����分出。皆云養畜閑也。疑說文本作����。後人改之耳。渠篆切。十四部。

粤语：gyun6hyun1

客家话：[台湾四县腔]kien1[客语拼音字汇]kian1[梅县腔]kian1kian5kwan1[宝安腔]ken1[客英字典]ken1ken5[海陆丰腔]kien1[沙头角腔]kien2[东莞腔]ken1[陆丰腔]kian1[梅县腔]kian1

潮州话：kuang1(khuang)kou1(khou)