庄

(会意兼形声。从艸,从壮,壮亦声。本义:草大)

同本义 [grassy]

莊,草芽之壮也。——《六书正伪》

莊,草盛貌。——《唐韵》

汉明帝名 莊, 汉世多以严字为之。《左传》、《楚莊王国》、《莊子》、《论语》、《卞莊子》,古今人表皆作严,此字从草,壮声,许不著说解,其义失传。—— 朱骏声《说文通训定声》

谨严持重 [solemn;sober;serious]

临之以庄,则敬。——《论语·为政》

师之以庄贤于丘也。——《列子·仲尼》

则季孙终身庄而遇贼。——《韩非子·外储说左下》

又如:庄论(庄重严肃的议论或说教);庄语(庄重正直的言论);庄士(端正之士;正人君子);庄色(严肃的神色)

四面八方的,四通八达的 [be linked to various parts of the earth]

为开第康庄之衢。——《史记·孟子荀卿列传》

恭敬 [respectful]

非礼不诚不庄。——《礼记·曲礼》。注:“敬也。”

居处不庄,非孝也。——《吕氏春秋》

又如:庄椿(祝人长寿之词)

庄

村庄,也指建在山林田野间的住宅,别墅 [hamlet;village]

邻富鸡长住,庄贫客渐稀。——唐· 姚合《原上新居》

又如:王家庄;台儿庄;庄子(村庄);庄屯(清初,政府圈拨土地给各旗官兵而形成的村庄。又称屯庄)

六路通达的大路 [thoroughfare]

得庆氏之木百车于庄。——《左传·襄公二十八年》

康庄驰逐,穷巷蹋鞠。——《盐铁论·国疾》

又如康庄(康,五路通达的大路;庄:六路通达的大路。合称通达的大路);庄馗(四通八达的道路。馗,同“逵”)

庄园,皇室、官僚、地主等在乡下占据的大片土地及其建筑物 [manor]

万里桥西宅,百花潭北庄。——《杜工部草堂诗笺》

又如:庄吏(为地主管理田庄及收税租的人);庄奴(佃户,佃农);庄宾(指佃客、佃农);庄地(庄田)

规模较大的或做批发生意的商店 [place of business]。如:庄款(在钱庄的存款);庄折(钱庄的存折);布庄;茶庄;钱庄;饭庄

庄口(专销某地货物的地方)的简称 [business firm]。如:京庄、广庄即是为专销京货、广货的庄口

庄家 [banker]。如:轮流坐庄

姓。如:庄子(即庄周,约前369—前295,中国古代哲学家——道家的代表之一的简称)

庄

莊 zhuāng〈量〉

件。后作“桩”

此一庄事不敢隐讳。——关汉卿《王闰香夜月四春园》

古代云南交易用贝单位

交易用贝,一枚曰庄,四庄曰手,四手曰苗,五苗曰索。——顾炎武《天下郡国利病书》

庄

莊 zhuāng〈动〉通“妆”。打扮,修饰[apply makeup]

靓庄刻饰。——《汉书·司马相如传》

靓庄藻野。——颜延之《三月三日曲水诗序》

沐浴靓庄。——《北史·隋宗室诸王传》

《寅集下》《广字部》　·　·康熙筆画：6　·部外筆画：3

《五音集韻》薄庚切，音彭。平也。

（莊）〔古文〕��������������������《唐韻》《集韻》����側羊切，音裝。草盛貌。《六書正譌》艸芽之壯也。　又嚴也。《論語》臨之以莊則敬。　又《韻會》盛飾也。　又《左傳·襄二十八年》得慶父之木百車于莊。《註》莊，六軌之道。《爾雅·釋宮》六達謂之莊。　又田舍也。《通鑑·史炤·釋文》唐置莊宅使。《胡三省註》蓋主莊田及外舍之事。　又《公羊傳·定八年》矢著于莊門。《註》莊門，孟氏之門名。　又姓。《通志·氏族略》楚莊王之後，以諡爲氏，楚有大儒曰莊周。　又《雲南通志》海貝一枚，土人謂之莊。　又《篇海》側亮切，音壯。恭也。《說文》作壯。《干祿字書》通作荘。俗作庄，非。

（莊）考證：〔《干祿字書》通作莊。〕　謹照原文莊改荘。

《卷一》《艸部》　·

上諱。����，古文莊。側羊切〖注〗臣鉉等曰：此漢明帝名也。从艸从壯，未詳。〖注〗����、����、����、����，古文。

清代段玉裁『說文解字注』

上諱。見示部，其説解當曰艸大也，从艸壯聲。其次當在菿蔪二字之閒。此形聲兼會意字，壯訓大，故莊訓艸大，古書莊壯多通用，引伸爲凡壯盛精嚴之義。論語：臨之以莊。苞咸曰：莊，嚴也是也。側羊切。十部。����，古文莊。莊字篆文本不書，今書之者，後人補也。然則錄古文注之曰古文莊，亦恐後人所加。且其形本非莊字，當是莊字之譌。古文士或作����，譌爲����也。凡古文經後人轉寫茫昧難知者，舉以����奘二字為例求之。〖注〗��������������������，����古文莊。

粤语：zong1

客家话：[海陆丰腔]zong1[梅县腔]zong1[陆丰腔]zong1[客英字典]zong1[台湾四县腔]zong1[沙头角腔]zong1[客语拼音字汇]zong1[宝安腔]zong1[东莞腔]zong1

潮州话：之秧1之安1，zeng1(tsurng)zang1(tsang)