挑 tiāo

(本义的挑读 tiǎo,挖取)

用肩膀担 [shoulder]

担挑双草履,壁依一乌藤。——陆游《自题传神》。

又如:挑力(挑担。以肩荷物);挑包(肩挑包裹);挑码头(在码头上挑运东西);从对门坡上挑柴火;挑米;挑油;挑谷

引申为承担;担当 [bear;hold]。

如:挑头的(领头,带头);挑家过日子;挑担子(承担责任或担负重任)

挑选 [select]

你不嫌不好,挑两块去好了。——《红楼梦》

又如:挑兵(选募兵);挑补(挑选补官);挑踢(挑选);挑撮(撷章摘句);挑嘴(挑拣食物)

挑剔 [pick]

他再不放人一点儿,专会挑人。——《红楼梦》

又如:挑抉(挑剔);挑刺

通“佻”。窃取 [steal]

却至挑天。——《国语》

挖取 [dig]

时挑野菜和根煮。——唐· 杜荀鹤《山中寡妇》

抬举 [praise or promote sb.to show favour;favour sb.]

只要六老爷别的事上多挑他们姐儿们就是了,这一席酒,我们效六老爷的劳。——《儒林外史》

挑 tiāo

用于成挑儿的东西。

如:一挑水;一挑柴火

挑 tiāo

〈形〉

修长貌。多指身材 [slender]

容长脸儿,长挑身材。——《红楼梦》

通“佻”。轻佻 [giddy]

入境观其风俗,其百姓朴,其声乐不流抉,其服不挑。——《荀子·强国》

另见 tiǎo

《卯集中》《手字部》　·挑　·康熙筆画：10　·部外筆画：6

《唐韻》吐彫切《集韻》《韻會》《正韻》他彫切，����音祧。《說文》撓也。一曰摷也。　又器名。《儀禮·有司徹》二手執挑����枋，以挹湆，注于疏七。《註》挑謂之歃，讀如或舂或抭之抭字。或作挑者，秦人語也。《釋文》湯堯反，又他羔反。　又與佻通。偸薄也。《荀子·彊國篇》其服不挑。　又《增韻》杖荷也。俗謂肩荷曰挑。　又取也。今揀選人物亦謂之挑。　又《唐韻》《集韻》《韻會》����徒了切，音窕。引也，撥也。《博雅》疾也。一曰弄也。《史記·項羽紀》願與漢王挑戰，决雌雄。《註》擿嬈敵求戰，古謂之致師。《前漢·司馬相如傳》卓王孫有女文君，好音，相如以琴心挑之。《註》寄心於琴聲，以挑動之也。　亦與誂通。誘也，戲也。　又《正韻》土了切，祧上聲。義同。　又《集韻》《韻會》����徒弔切，與掉同。振也搖也。　又《唐韻》土刀切《集韻》《韻會》《正韻》他刀切，����音叨。《詩·鄭風》挑兮達兮。《毛傳》往來相見貌。《朱傳》挑，輕儇跳躍之貌。　又抒物之器。或作抭。　又《集韻》田聊切，音條。撓挑也。一曰攪也。《莊子·大宗師》登天游霧，撓挑無極。《註》宛轉循環貌。　或作㨄。

《卷十二》《手部》　·挑

撓也。从手兆聲。一曰摷也。《國語》曰：“卻至挑天。”土凋切

清代段玉裁『說文解字注』

撓也。下文云。撓者、擾也。擾者、煩也。挑者、謂撥動之。左傳云挑戰是也。从手。兆聲。土凋切。二部。一曰摷也。摷者、拘擊也。小徐摷下有爭。國語曰。郤至挑天。周語單襄公語。韋本作佻天。注云。佻、偷也。今按佻天之功、以爲己力。與左傳天實置之、而二三子以爲己力。語意正同。然則許意爲一曰摷爭作證。

粤语：tiu1tiu5tou1

客家话：[梅县腔]tiau1[沙头角腔]tiau1[客英字典]tiau1[陆丰腔]tiau1[东莞腔]tiau1[宝安腔]tiau1[客语拼音字汇]tiau1[海陆丰腔]tiau1[台湾四县腔]tiau1

潮州话：tiou1/tiao1tiê1/tio1