紫 zǐ

(形声。从糸( mì),此声。本义:紫色,蓝和红组成的颜色)

同本义 [purple;violet]

紫,帛黑赤色也。——《说文》

恶紫之夺朱也。——《论语》。孔注:“间色之好者。”

玄冠紫緌。——《礼记·玉藻》

紫衣狐裘。——《左传·哀公七年》

红紫不以为亵服。——《论语》

紫绮为上襦。——《乐府诗集·陌上桑》

佩紫怀黄。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》

披紫衣。——唐· 李朝威《柳毅传》

又

披紫裳。

绾黄纾紫。——清· 周容《芋老人传》

又如:紫棠色(黑里带红的颜色);紫玉(紫色的宝玉;箫笛。古人多截紫竹为箫笛,因称箫笛为紫玉);紫衣(紫色的衣服;紫色的袈裟);紫衫(紫色的衣衫)

古人因相传“老子”有紫气,故以紫为祥瑞的颜色 [lucky color]。如:紫房(道家称仙人所居的地方。也称“紫府”);紫皇(道教传说的天帝)

与帝王、皇宫有关的事物 [be related with emperor and palace]

正阳门径通黄道,长朝殿端拱紫垣。——《水浒传》

又如:紫微垣(星座名。星相家认为由它的明暗可以判断皇家的兴衰)

紫 zǐ

紫色的衣服和绶带 [purple clothing and ribbon]

齐桓公好服紫,一国尽服紫。——《韩非子》

怀金垂紫。——《后汉书》

姓

《未集中》《糸字部》　·紫　·康熙筆画：11　·部外筆画：5

《廣韻》將此切《集韻》蔣氏切，����音呰。《說文》帛靑赤色。《釋名》紫，疵也，非正色。五色之疵瑕，以惑人者也。《論語》紅紫不以爲褻服。《郉昺疏》紫，北方閒色。《又》惡紫之奪朱也。《何晏註》紫，閒色之好者。　又水名。《史記·司馬相如傳》紫淵在其北。《註》文穎曰：西河穀羅縣有紫澤，其水紫色。　又姓。《廣韻》出《何氏姓苑》。　又同孳。《荀子·非十二子篇》紫然洞然。《註》紫，與孳同。柔弱之貌。*考證：〔《釋名》紫，疵也，非正色。正色之疵瑕，以惑人者也。〕　謹照原文正色之疵改五色之疵。〔又同絮。《荀子·非十二子篇》紫然洞然。《註》紫，與絮同。〕　謹照原文兩絮字����改孳。

《卷十三》《糸部》　·紫

帛靑赤色。从糸此聲。將此切

粤语：zi2

客家话：[海陆丰腔]zih3[宝安腔]zu3[台湾四县腔]zih3[客语拼音字汇]zi3[沙头角腔]zu3[客英字典]zih3[陆丰腔]zih3[东莞腔]zu3[梅县腔]zii3