少年佳节倍多情，老去谁知感慨生；
年轻时，每逢佳节，总爱生出许多情感，现在老了，谁还有心思平白无故去感慨万千；
不效艾符趋习俗，但祈蒲酒话升平。
在端阳这天，懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯，只祈望一盏蒲酒，共话天下太平。
鬓丝日日添白头，榴锦年年照眼明；
鬓发是一天比一天增加了银白，石榴花如红锦般射目，年年应节而开；
千载贤愚同瞬息，几人湮没几垂名。
可叹在岁月面前，圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客，谁知道有几人湮没无闻，有几人名垂青史呢。
少年：年轻。
艾符：艾草和驱邪符。祈：祈望。
鬓丝：鬓发。榴：石榴花。
贤愚：圣贤，愚蠢。垂名：名垂青史。湮没：淹没，消失，毁灭。
分享 拼 译 注
鹤发垂肩尺许长，离家三十五端阳。
白发垂到了肩膀一尺之长，我离家已经整整三十五个年头（端午节）了。
儿童见说深惊讶，却问何方是故乡。
小孩子见了很高兴又很惊讶，却问哪个方向是故乡？
鹤发：指白发。尺：量词，旧时长度单位。
烟树寒林半有无，野人行李更萧疏。
烟树寒林时隐又时现，我的行装轻便又简单。
堠长堠短逢官马，山北山南闻鹧鸪。
到处都能遇到官家马，鹧鸪满山啼叫声不断。
万里关河成传舍，五更风雨忆呼卢。
万里关河都是派行舍，呼卢之声好像响耳边。
寂寥一点寒灯在，酒熟邻家许夜沽。
深夜只有一盏寒灯在，盅盅美酒未把愁闷遣。
烟树寒林：笼罩在烟雾与微寒中的树林。野人：在野之人，作者自指。行李：即行装。萧疏：稀稀落落，这里指行装轻便简单。
堠长堠短：指行程或长或短。堠，古代驿路旁边记里程的土堆。逢宫马：在路上常常遇到官马。鹧鸪：鸟名，古人认为它的叫声很象“行不得也哥哥”，最容易引起旅人的愁思。
传舍：古时供来往行人居住的旅舍。五更：古代记时制度，将一夜分为五更，这里泛指夜间。呼卢：古代博戏的一种，又名“樗蒲”，博具为五木，类似后世的掷色子，用五个木制杏仁形之子，一面涂黑，一面涂白，掷出后，五子皆现黑，即为“卢”，是最高之采，掷子时，往往呼叫，希望得到全黑，所以名叫“呼卢”。
寂寥：寂寞。寒：指灯光带有寒意，形容环境的冷清。沽：买。
