《梦中作》

宋代 蔡襄蔡襄 宋代

天际乌云含雨重,楼前红日照山明。

天边那团团乌云,饱含着浓浓的雨意,楼前一轮红日,把青山照得多么明丽。

嵩阳居士今安否,青眼看人万里情。

古时嵩山的隐者,如今却在哪里?看重我和他心志相契,万里以外向我传达情谊。

嵩阳居士:嵩阳,指今河南嵩山、少室山、颖水一带。居士,意即处士,古称有才德而不仕的人。青眼:眼睛正视时,眼球居中,故青眼表示对人喜爱或尊重。


分享

梦中作 诗词大意

  这首诗题为“梦中作”,诗人凭借梦中稍纵即逝的霎时间的清灵的感觉,结合平时的心志,自然倾吐而出,如奔泉之出山,清风之振叶。故诗境特奇,非寻常笔墨所能企及。

  前半“天际乌云”两句,表面上写雨后新晴景象,实质是针对时事而发,语意双关,自然合拍,寄意深长。楼头的红日,虽然已经照亮山峰,光明满眼;但天边乌云仍重,依然含有雨意,阴晦风雨,仍然可以随时到来。作者身当北宋中期,北方的契丹(此时已称辽国),西边的夏国,虽然在宋真宗、宋仁宗两朝,先后与辽、夏达成和议,并由宋朝岁给两国大量金银和丝缯,暂得相安,但危机仍存,隐忧犹在。赂敌求和,等于饮鸩止渴,不仅削弱了宋朝的实力,更糟的是壮大了对方,形成不战自困的局势。这西边、北边两个强敌,对宋朝随时都有严重的威胁。正如天际乌云一样,一旦翻滚起来,可能乌天黑日、风雨交加,暂时的晴朗,固然也是可喜的迹象,但晴意未稳,并不足恃。过于乐观,势必铸成大错。

  后半“嵩阳居士今何在?青眼看人万里情”两句,是作者表明自己心志的活语。在诗里,这两句所表现的是跳跃的感情,作者是文士,是著名的书法家,对于时局,虽则具有敏感和远见,但是他感叹并未能补救时艰,空有拯时济世之心而无力实现,因而不无遁世高隐之情。作者想到嵩阳那里,因为那是高人逸士所居。古代的高士许由,传说曾隐居过嵩山、颍水之间;唐代的隐逸之士,更多栖身于嵩山、少室山;唐代大诗人李白的诗集中,就有《送裴十八图南归嵩山》、《送于十八落第还嵩山》、《送杨山人归嵩山》等多篇,表明向往嵩山、少室山之意,尤其是《题嵩山逸人元丹丘山居并序》那一篇,更能表达李白的心境。元丹丘是位高士,李白曾称他为“丹丘生”。这篇诗的序文说:“元公近游嵩山,故交深情,出处无间,宕信频及,许为主人,欣然适会本意。当冀长往不返,欲便举家就之。”诗中说:“故人契嵩颖,高义炳丹雘,灭迹遗纷嚣,终言本峰壑。自矜林端好,不羡世朝乐。偶与真意并,顿觉世情薄。”嵩山逸人,即指嵩阳居士。蔡襄诗中的后两句,正是运用了李白的诗意。元丹丘是以青眼看待李白的,所以“岩信频及,许为主人”。作者想到宋代当时,像元丹丘那样的高人绝少,而取媚邀宠的人,则到处存在,所以又有欲往无由之叹。诗句说:“篙阳居士今何在?”深致惋惜之情。诗人认为,倘若嵩阳居士仍然存在,他们必然以青眼看人,虽然相隔万里,也是令作者向往的。

  全诗从感念时艰出发,借景抒怀,表达了作者忧世有心而救时无术;既慕隐居而又难能如愿的矛盾心情。诗人作为一个文人、一个书生,此诗情调是十分切合身份的。诗的语言明丽新警,婉而多风。陈衍认为这首诗有“神助”,是指诗的境界高远,是梦中偶有会心之作。


  • 诗词译文
  • 创作背景

天边那团团乌云,饱含着浓浓的雨意,楼前一轮红日,把青山照得多么明丽。

古时嵩山的隐者,如今却在哪里?看重我和他心志相契,万里以外向我传达情谊。

嵩阳居士:嵩阳,指今河南嵩山、少室山、颖水一带。居士,意即处士,古称有才德而不仕的人。

青眼:眼睛正视时,眼球居中,故青眼表示对人喜爱或尊重。

  这首诗作于宋仁宗庆历七年(1047)秋。当时,蔡襄自北苑茶园(今建瓯凤凰山)监制贡茶后,返回福州寓所。梦游洛中,见嵩阳居士留诗在屋壁上,还记得两句,于是写下此诗。



参考资料:

1、张鸣.宋诗选:人民文学出版社,2004:127-128

蔡襄的诗词欣赏

《漳南十咏·白云亭》

宋代 蔡襄蔡襄 宋代

云擎翚槛翠岩巅,石老松皴不计年。

举世觉来空白日,几人游去上青天。

暂无

醉看绝壑都无地,啸倚清风只恐仙。

暂无

花晚春残无限意,他时回首定依然。

暂无


分享

《州学饯送解发进士》

宋代 蔡襄蔡襄 宋代

朝家岁取天下士,官守小大悉分治。

育材论荐苟失宜,德业英豪苦难致。

暂无

予尝备员内供奉,作书参议科场事。

暂无

乡举察廉未易复,责其节行在长吏。

暂无

策之当世之大务,适时可以观周智。

暂无

问之六经之归趣,知言可以见精意。

暂无

众贤一划天子可,开设学校朔南被。

暂无

世儒苟欲便有司,诏令初传寻已置。

暂无

今年郡国选多士,糊名仍旧搜瑕纇。

暂无

常忧玑贝随手遗,往往中夜起不寐。

暂无

拆封辩号指姓名,十九冥合州人议。

暂无

耽耽黌舍秋景长,芳肴旨酒邀宾醉。

暂无

惜哉今乐与古异,遣士礼数不能备。

暂无

霜天寥寥万象清,健风开送群飞翅。

暂无

大明帝居一气傍,春日照耀桐槐翠。

暂无

勉思奇策当天心,厚禄荣名时所贵。

暂无

时之所贵亦外物,君子存诚思远至。

暂无


分享

《又寄兴化徐虞部》

宋代 蔡襄蔡襄 宋代

梅花狼籍拂轻舟,人日溪行动客愁。

上昼去程初北首,故山归思满东流。

暂无

垂垂朝雨随双桨,草草春蔬送一瓯。

暂无

不独怀乡便多感,看人难似府君侯。

暂无


分享

《送驯鹿与车禅长老》

宋代 蔡襄蔡襄 宋代

二年驯扰傍山家,欲领东还道路赊。

送汝给孤园里去,此生长伴大牛车。

暂无


分享

《泉州安静堂》

宋代 蔡襄蔡襄 宋代

庭松永昼啭春禽,天气初晴又半阴。

惆怅此生多病恼,正看行乐独伤心。

暂无


分享

《漳南十咏·城东水阁》

宋代 蔡襄蔡襄 宋代

亭上芳樽惜别人,亭前斜日欲归轮。

伤心定是丹枫树,拂面空来紫陌尘。

暂无

岁月暗惊山色古,愁情长与草芽新。

暂无

何时此地回飞盖,寂寞栏干又一春。

暂无


分享

《晚上碧峰亭》

宋代 蔡襄蔡襄 宋代

城头近晚忽开晴,有色皆鲜是物清。

地势四来州午向,山围一罅水东行。

暂无

乘风歌吹无时已,面日楼台触处明。

暂无

不比儿曹夸衣锦,自缘恩与养亲荣。

暂无


分享

《清暑堂会同年》

宋代 蔡襄蔡襄 宋代

当年绿发上天衢,三纪于今雪满须。

荣路风波多契阔,画堂歌吹暂欢娱。

暂无

杯中明月时摇动,草际飞萤乍有无。

暂无

莫问更筹须剧醉,四翁同籍亦难俱。

暂无


分享

《发箧得亡友书札》

宋代 蔡襄蔡襄 宋代

宿昔重交义,零落今谁存。

旧情留纸札,永恨入丘坟。

暂无

世味薄於水,生涯空似云。

暂无

抚孤无力及,流泪复何言。

暂无


分享

《上元进诗》

宋代 蔡襄蔡襄 宋代

叠耸青峰宝炬森,端门初晚翠华临。

宸游不为三元夜,乐事全归万众心。

暂无

天上清光开夜色,人间和气阁春阴。

暂无

要知尽作华封祝,四十年来惠爱深。

暂无


分享