《深院》

唐代 韩偓韩偓 唐代

鹅儿唼啑栀黄觜,凤子轻盈腻粉腰。

小鹅儿张开栀子一般的黄嘴巴发出吃食声,凤蝶扭动粉色的细腰在空中飞舞轻盈。

深院下帘人昼寝,红蔷薇架碧芭蕉。

院子因为主人拉下窗帘睡眠而变得更清静,红色的蔷薇和碧绿的芭蕉叶相互衬映。

鹅儿:指鹅雏。唼啑:形容鱼或水鸟吃食的声,也指鱼或水鸟吃食。栀黄:栀子一般的黄色。凤子:粉蝶的爱称。轻盈:这里指粉蝶轻盈飞舞。

下帘:放下遮日的软帘。昼寝:白天睡觉,这里指午睡。


分享

深院 诗词大意

  “深院”之“深”,似乎不仅是个空间的观念,而且攸关环境气氛。一般说,要幽才能“深”,但诗人笔下却给读者展示了一幅闹春的小景:庭院内,黄嘴的鹅雏在呷水嬉戏,美丽的蛱蝶在空中飞舞,红色的蔷薇花与绿色的芭蕉叶交相辉映。作者运用“栀黄”、“腻粉”、“红”、“碧”一连串颜色字,其色彩之繁丽,为盛唐诗作中所罕见。“栀黄”(栀子提炼出的黄色)比“黄”在辨色上更加具体,“腻粉”比“白”则更能传达一种色感(腻)。这种对形相、色彩更细腻的体味和表现,正是韩诗一种特色。诗中遣词用字的工妙不止于此。用两个带“儿”、“子”的缀化词:“鹅儿”(不说鹅雏)、“凤子”(不说蛱蝶),比这些生物普通的名称更带亲切的情感色彩,显示出小生命的可爱。“唼喋”(shàzhá煞扎)、“轻盈”一双迭韵字,不但有调声作用,而且兼有象声与形容的功用。于鹅儿写其“嘴”,则其呷水之声可闻;于蛱蝶写其“腰”,则其翩跹舞姿如见。末句则将“红蔷薇”与“碧芭蕉”并置,无“映”字而有“映”意。(一本径作“红蔷薇映碧芭蕉”,则点明矣。)凡此种种,足见诗人配色选声、铸词造句的匠心。

  看到这样一幅禽虫花卉各得自在的妙景,真不禁要问一声:“君从何处看,得此无人态”(苏轼《高邮陈直躬处士画雁二首》)了。但这境中不是真个“无人”,“深院下帘人昼寝”,人是有的,只不过未曾露面罢了。而正因为“下帘人昼寝”,才有这样鹅儿自在、蛱蝶不惊、花卉若能解语的境界。它看起来是“无我之境”,但每字每句都带有诗人的感情色彩,表现出他对这眼前景物的热爱。同时,景物的热闹、色彩的浓烈,恰恰反衬出庭院的幽静冷落来。而这,才是此诗经得起反复玩味的奥妙之所在。

  这种热烈的外观掩饰不住内在的冷落的境界,反映出封建社会的衰落时代中知识分子的典型的心境。韩偓在唐末是一个有气节操守的人,以不肯附“逆”而遭忌,在那种“桃源望断无寻处”的乱世,这样的“深院”似乎也不失为一个逋逃薮。读者不当只看到那美艳而平和的景致,还要看到一颗并不平和的心。那“昼寝”的人大约是中酒而卧吧。也许,晏殊《踏莎行》的后半阕恰好是此诗的续境:“翠叶藏莺,朱帘隔燕,炉香静逐游丝转。一场愁梦酒醒时,斜阳却照深深院。”


  • 诗词译文

小鹅儿张开栀子一般的黄嘴巴发出吃食声,凤蝶扭动粉色的细腰在空中飞舞轻盈。

院子因为主人拉下窗帘睡眠而变得更清静,红色的蔷薇和碧绿的芭蕉叶相互衬映。

鹅儿:指鹅雏。唼喋(shà zhá):形容鱼或水鸟吃食的声,也指鱼或水鸟吃食。栀黄:栀子一般的黄色。

凤子:粉蝶的爱称。 轻盈:这里指粉蝶轻盈飞舞。

下帘:放下遮日的软帘。 昼寝:白天睡觉,这里指午睡。

韩偓的诗词欣赏

《安贫》

唐代 韩偓韩偓 唐代

手风慵展一行书,眼暗休寻九局图。

窗里日光飞野马,案头筠管长蒲卢。

暂无

谋身拙为安蛇足,报国危曾捋虎须。

暂无

举世可能无默识,未知谁拟试齐竽。

暂无


分享

《十月七日早起作时气疾初愈》

唐代 韩偓韩偓 唐代

疾愈身轻觉数通,山无岚瘴海无风。

阳精欲出阴精落,天地包含紫气中。

暂无


分享

《清兴》

唐代 韩偓韩偓 唐代

阴沈天气连翩醉,摘索花枝料峭寒。

拥鼻绕廊吟看雨,不知遗却竹皮冠。

暂无


分享

《寄邻庄道侣》

唐代 韩偓韩偓 唐代

闻说经旬不启关,药窗谁伴醉开颜。

夜来雪压村前竹,賸见溪南几尺山。

暂无


分享

《玉合》

唐代 韩偓韩偓 唐代

罗囊绣两凤皇,玉合雕双鸂鶒。中有兰膏渍红豆,每回拈著长相忆。

长相忆,经几春。人怅望,香氤氲。开缄不见新书迹,带粉犹残旧泪痕。

暂无


分享

《恩赐樱桃分寄朝士(在岐下)》

唐代 韩偓韩偓 唐代

未许莺偷出汉宫,上林初进半金笼。蔗浆自透银杯冷,

朱实相辉玉碗红。俱有乱离终日恨,贵将滋味片时同。

暂无

霜威食檗应难近,宜在纱窗绣户中。

暂无


分享

《睡起》

唐代 韩偓韩偓 唐代

睡起墙阴下药阑,瓦松花白闭柴关。断年不出僧嫌癖,

逐日无机鹤伴闲。尘土莫寻行止处,烟波长在梦魂间。

暂无

终撑舴艋称渔叟,赊买湖心一崦山。

暂无


分享

《隰州新驿》

唐代 韩偓韩偓 唐代

盛德已图形,胡为忽构兵。燎原虽自及,诛乱不无名。

掷鼠须防误,连鸡莫惮惊。本期将系虏,末策但婴城。

暂无

肘腋人情变,朝廷物论生。果闻荒谷缢,旋睹藁街烹。

暂无

帝怒今方息,时危喜暂清。始终俱以此,天意甚分明。

暂无


分享

《余寓汀州沙县,病中闻前郑左丞璘随外镇举荐…感悟也》

唐代 韩偓韩偓 唐代

莫恨当年入用迟,通材何处不逢知。桑田变后新舟楫,

华表归来旧路岐。公干寂寥甘坐废,子牟欢抃促行期。

暂无

移都已改侯王第,惆怅沙堤别筑基。

暂无


分享

《余卧疾深村闻一二郎官今称继使闽越笑余迂古…因成此篇》

唐代 韩偓韩偓 唐代

枕流方采北山薇,驿骑交迎市道儿。雾豹只忧无石室,

泥鳅唯要有洿池。不羞莽卓黄金印,却笑羲皇白接z5.

暂无

莫负美名书信史,清风扫地更无遗。

暂无


分享