《忆钱塘江》

宋代 李觏李觏 宋代

昔年乘醉举归帆,隐隐山前日半衔。

当年乘醉登上归家的帆船,看那两岸隐隐的青山前太阳已落下一半。

好是满江涵返照,水仙齐著淡红衫。

此时此刻,最迷人的还是返照入江,满江一片红光,那江面上的点点白帆,在夕阳的辉映下,宛若水中的女神们一齐穿上了淡红的衣衫。

昔年:往年;从前。归帆:指回返的船只。

好是:好像;犹如。亦作”好似“。涵:包含。水仙:传说中的水中神仙。


分享

忆钱塘江 诗词大意

  李觏的这首《忆钱塘江》,独辟蹊径,与众不同。诗人在诗中不写气势恢宏的钱塘江潮,而以“醉”这一传神的诗眼统摄全篇,形象生动地反映了醉眼中夕阳映照下的钱塘江奇景。

  诗的前两句“昔年乘醉举归帆,隐隐山前日半衔”,写诗人当年乘醉行船归来,一路观赏着钱塘江傍晚的美景。首句中的“昔年”二字,紧扣诗题的“忆”,表明诗人是凭自己的记忆来描绘他当年观赏钱塘江之奇景的;“乘醉”二字则告诉人们他当年是醉眼赏景的。正因为诗人是醉眼赏景,所以他放眼望去,隐隐约约地看到夕阳西下,一半已隐身匿迹,另一半还悬挂在山头上,仿佛山口衔着半个夕阳似的。次句中的“隐隐”、“衔”诸语下得颇为精妙,很切合诗人醉眼赏景的特点。

  诗的后两句“好是满江涵返照,水仙齐着淡红衫”,这里,诗人先以“好是”二字提示下文将拓深诗的意境;继而,以优美的笔触描绘了返照入江的情景;最后,则展开想象的翅膀,以“水仙齐着淡红衫”奇妙的比喻艺术地再现了夕阳辉映点点白帆的奇景。这两句诗亦实亦虚,虚实相间,也完全切合诗人醉眼观赏醉景——令人陶醉的钱塘江奇景的特点,体现了作者的奇思异想。


  • 诗词译文

当年乘醉登上归家的帆船,看那两岸隐隐的青山前太阳已落下一半。

此时此刻,最迷人的还是返照入江,满江一片红光,那江面上的点点白帆,在夕阳的辉映下,宛若水中的女神们一齐穿上了淡红的衣衫。

钱塘江:亦作“ 钱唐江 ”。 浙江的下游,称钱塘江 。江口呈喇叭状,海潮倒灌,成著名的“钱塘潮”。

昔年:往年;从前。

归帆:指回返的船只。

好是:好像;犹如。亦作”好似“。

涵:包含。

水仙:传说中的水中神仙。

李觏的诗词欣赏

《闷书》

宋代 李觏李觏 宋代

行行四月晦,絺绤未能裁。天气疑无定,春寒恐再来。

袭衣从汗浃,交扇取风回。野秀深成黑,炉薰冷作媒。

暂无

年高情已淡,俗薄意多猜。李杜今何在,芳樽谁与开。

暂无


分享

《送君俞》

宋代 李觏李觏 宋代

之子来相问,吾言岂不诚。文章难得理,声律易求名。

贫甚须清节,亲安莫远行。异时如有立,宗族亦知荣。

暂无


分享

《送杜寺丞知永城》

宋代 李觏李觏 宋代

荐表同时入,天衢自此通。弦歌新邑宰,清白旧家风。

官舍隋河北,离觞华谷东。勖哉松柏操,咫尺是尧聪。

暂无


分享

《晏起》

宋代 李觏李觏 宋代

贫士无所务,閒眠常起迟。谩劳鸡口唤,不奈睡魔欺。

宿酒犹薰脑,朝饥未到脾。谁能空汲汲,肉食自谋惟。

暂无


分享

《读韩文公驽骥篇因广其说》

宋代 李觏李觏 宋代

主人渴良马,仆夫念驽骀。行迟追易及,力少牵易来。

时闻千里足,百箭攒其怀。主人虽欲买,众口大悠哉。

暂无


分享

《怡山长庆寺》

宋代 李觏李觏 宋代

行行金碧里,气象恍如春。不记来时路,自嫌衣上尘。

院香知有佛,僧静似无人。十载京华梦,相逢一欠申。

暂无


分享

《自遣》

宋代 李觏李觏 宋代

富贵浮云毕竟空,大都仁义最无穷。一千八百周时国,谁及颜回陋巷中。


分享

《次韵答陈殿丞南塘观鱼见寄》

宋代 李觏李觏 宋代

鳞鬣摧残几许年,水平风静得潜渊。喜无美味登君俎,且学骊龙尽日眠。


分享

《次韵答陈殿丞》

宋代 李觏李觏 宋代

不能随薄俗,非是向深山。自喜道无屈,所嗟心未閒。

酒乡贫更入,诗债病犹还。一字成虚美,通宵只厚颜。

暂无


分享

《和育王十二题 其十二 重台莲》

宋代 李觏李觏 宋代

长疑佛界中,天女来行乐。为怕山风寒,仙衣尽重著。


分享