《三衢道中》

宋代 曾几曾几 宋代

梅子黄时日日晴,小溪泛尽却山行。

梅子黄透了的时候,天天都是晴朗的好天气,乘小舟沿着小溪而行,走到了小溪的尽头,再改走山路继续前行。

绿阴不减来时路,添得黄鹂四五声。

山路上苍翠的树,与来的时候一样浓密,深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣。

梅子黄时:指五月,梅子成熟的季节。小溪泛尽:乘小船走到小溪的尽头。小溪,小河沟。泛,乘船。尽,尽头。却山行:再走山间小路。却,再的意思。

绿阴:苍绿的树阴。阴,树阴。不减:并没有少多少,差不多。黄鹂:黄莺。


分享

三衢道中 诗词大意

  诗写初夏时宁静的景色和诗人山行时轻松愉快的心情。

  这是一首纪行诗,全诗明快自然,极富有生活韵味。写诗人行于三衢山道中的见闻感受。首句点明此行的时间,“梅子黄时”正是江南梅雨时节(黄梅天),难得有这样“日日晴”的好天气,因此诗人的心情自然也为之一爽,游兴愈浓。诗人乘轻舟泛溪而行,溪尽而兴不尽,于是舍舟登岸,山路步行。一个“却”字,道出了他高涨的游兴。三四句紧承“山行”,写绿树荫浓,爽静宜人,更有黄鹂啼鸣,幽韵悦耳,渲染出诗人舒畅愉悦的情怀。“来时路”将此行悄然过渡到归程,“添得”二字则暗示出行归而兴致犹浓,故能注意到归途有黄鹂助兴,由此可见出此作构思之机巧、剪裁之精当。

  作者将一次平平常常的行程,写得错落有致,平中见奇,不仅写出了初夏的宜人风光,而且诗人的愉悦情状也栩栩如生,让人领略到平的意趣。

  诗还有个特点,就是通过对比融入感情。诗将往年阴雨连绵的黄梅天与眼下的晴朗对比;将来时的绿树及山林的幽静与眼前的绿树与黄莺叫声对比,于是产生了起伏,引出了新意。全诗又全用景语,浑然天成,描绘了浙西山区初夏的秀丽景色;虽然没有铺写自己的感情,却在景物的描绘中锲入了自己愉快欢悦的心情。

  曾几虽然是江西诗派的一员,但这首绝句写得清新流畅,没有江西诗派生吞活剥、拗折诘屈的弊病。他的学生陆游就专学这种,蔚成大家。


  • 诗词译文
  • 创作背景

梅子黄透了的时候,天天都是晴朗的好天气,乘小舟沿着小溪而行,走到了小溪的尽头,再改走山路继续前行。

山路上苍翠的树,与来的时候一样浓密,深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣。

三衢道中:在去三衢州的道路上。三衢即衢州,今浙江省常山县,因境内有三衢山而得名。

梅子黄时:指五月,梅子成熟的季节。

小溪泛尽:乘小船走到小溪的尽头。小溪,小河沟。泛,乘船。尽,尽头。

却山行:再走山间小路。却,再的意思。

绿阴:苍绿的树阴。阴,树阴。

不减:并没有少多少,差不多。

黄鹂:黄莺。


参考资料:

1、陈衍 选编,沙灵娜,陈振寰 译注 .宋诗精华录全译(上、下) .贵阳 :贵州人民出版社 ,2009-3-1 :第591-592页 .

  曾几是一位旅游爱好者。这首诗是他游浙江衢州三衢山时写的,抒写诗人对旅途风物的新鲜感受。



参考资料:

1、缪钺等 .宋诗鉴赏辞典 .上海 :上海辞书出版社 , 1987.12(2012.7重印) : 第798-799页 .

曾几的诗词欣赏

《黄嗣深尚书自仰山来惠茶及竹薰炉》

宋代 曾几曾几 宋代

茗椀中超舌界,薰炉上悟香尘。

坐我集云峰顶,对公小释迦身。

暂无


分享

《喜闻天兵已临衢寇》

宋代 曾几曾几 宋代

野宿溪行各晏然,吴头楚尾接风烟。

岂知苻泽深为崇,不道柯山最近天。

暂无

境上音邮多浪语,殿前兵马是真传。

暂无

未论日报书三捷,竹簟纱幮到晓眠。

暂无


分享

《病起始浴二首 其一》

宋代 曾几曾几 宋代

无数尘埃一病身,不蒙湔拂几经旬。政须皂荚相料理,可笑梁州阴子春。


分享

《盛夏东轩偶成五首 其四》

宋代 曾几曾几 宋代

因病不举酒,况当朱明天。客至但茗椀,谈诗复谈禅。

甘寒百尺井,旧日陆子泉。安得僧舍雪,霏微湿茶烟。

暂无


分享

《横碧轩》

宋代 曾几曾几 宋代

道山心已灰,但有爱山癖。

移家过溪住,政为数峰碧。

暂无

空蒙梅子雨,了不见颜色。

暂无

朝来忽献状,欣若对佳客。

暂无

晴窗卷书坐,葱翠长在侧。

暂无

似为神所怜,持用慰岑寂。

暂无

会登此山头,却望水南北。

暂无

烟树有无间,吾庐应可识。

暂无


分享

《次曾宏甫见寄韵》

宋代 曾几曾几 宋代

今晨尺书至,令我寸心宽。

老去光阴速,人生会合难。

暂无

竹舆云洞暖,钓艇玉溪寒。

暂无

小憩饶阳否,吾衰合挂冠。

暂无


分享

《食蜂儿有感》

宋代 曾几曾几 宋代

蜂儿虽小物,各自有君臣。

夺食已非义,焚巢兹不仁。

暂无

杀身缘底罪,作俑定何人。

暂无

不惮高论直,宁辞远送珍。

暂无

解包颜有喜,入坐齿生津。

暂无

海错休胶列,山肴且不陈。

暂无

其谁心恻怛,为汝鼻酸辛。

暂无

愿下孩虫令,恩倾雨露春。

暂无


分享

《喻子才提举招昌源观梅倦不克往苏仁仲有诗次》

宋代 曾几曾几 宋代

问公何许看花回,賸说郊坰十里梅。

树杂古今他处少,枝分南北一齐开。

暂无

昌源已办行廚去,离渚犹须使节来。

暂无

况复兰亭公所葺,清流九曲要传杯。

暂无


分享

《驾月桥》

宋代 曾几曾几 宋代

伐木梁清浅,扶藤日几回。

嫦娥与牛女,昔日度桥来。

暂无


分享

《陈卿又和三首而仲通判亦三作严教授再赋皆有见及语予不可以无言故复次韵》

宋代 曾几曾几 宋代

官属邃中书,朝班高太府。陈卿棹臂去,偃仰一茅宇。

临池看鱼乐,坐树听鸟语。脩竹手所栽,薪萌争上土。

暂无

天开重新运,圣作万物睹。会合如风云,吹嘘者龙虎。

暂无

陈卿落闲处,问孰与为伍。毛颖传中人,渠侬适成五。

暂无

诗章出咳唾,流派考宗祖。仲严更献酬,胸次非小户。

暂无

览观不暇给,烂若花药圃。可畏韵险艰,浮梁袅相拄。

暂无


分享