《霜天晓角·梅》

宋代 范成大范成大 宋代

晚晴风歇。一夜春威折。脉脉花疏天淡,云来去、数枝雪。

春寒凛冽,寒气已渐渐离去,傍晚时天晴雨住。几枝寒梅立在风中,浮云在天上来来去去,梅花白如胜雪。

胜绝。愁亦绝。此情谁共说。惟有两行低雁,知人倚、画楼月。

这景致真是绝美,人的愁情也无限。空对这如此的美景,我无比寂寞孤单,想倾诉心中的惆怅?只有那两行低飞的鸿雁,知道我独坐在高楼上,思念伊人。

春威:初春的寒威。俗谓“倒春寒”。脉脉:深含感情的样子。

胜绝:景色极美,人也极愁苦。


分享

霜天晓角·梅 诗词大意

  这首词以“梅”为题,写出了怅惘孤寂的幽愁。上阕写景之胜,下阕写愁之绝。

  起首二句先写天气转变之佳:傍晚,天晴了,风歇了,春寒料峭的威力,有所折损。用一“折”字,益见原来春寒之厉,此刻春暖之和。紧接“晚晴风歇”,展示了一幅用淡墨素彩勾画的绝妙画面。“脉脉”,是含情的样子。“花疏”,点出梅花之开。以“脉脉”加诸“花疏天淡”之上,就使人感到不仅那脉脉含情的梅花,就连安详淡远天空也仿佛在向人致意呢。“天淡”是静态,接“云来去”成为动态,更见“晚晴风歇”之后,气清云闲之美。“花疏”与“天淡”相谐,既描写了“天”之“淡”,所以末一句“数枝雪”,又形象地勾画了“梅”之“疏”。如此精心点笔,使景物生动地立于眼前,也就不是泛泛而说了。可见词人缀字的针线是十分细密的;而其妙处在天然浑成,能够运密入疏。

  下阕“胜绝”是对上阕的概括。景物美极了,而“愁亦绝”。“绝”字重叠,就更突出了景物美人更愁这层意思。如果说原来春寒料峭,馀寒犹厉,景象的凄冷萧疏,与人物心情之暗淡愁苦是一致的话,那么,景物之极美,与人之极愁,情景就似乎很不相阔了。

  其实这种“不一致”,正是词人匠心独运之所在。“写景与言情,非二事也”,以景色之优美,反衬人之孤寂,不一致中就有了一致,两个所指相反的“绝”字,在这里却表现了矛盾的统一。至于词中主人公景愈美而愁愈甚的原因,“此情谁共说”。无处诉说,这就衬出了悲愁的深度。结尾三句,又通过景物的映衬写出了人之情。雁有两行,反衬人之寂寞孤独;雁行之低,写鸿雁将要归宿,而所怀之人此时仍飘零异乡未归。唯有低飞之雁才能看见春夜倚楼之人。鸿雁可以传书,则此情可以托其诉说者,也只有这两行低雁了。下片所写之景,有雁,有楼,有月,从时间上来说,比上片已经迟了;但是,从境界上来说,与上片淡淡的云,疏疏的梅,恰好构成了一幅完整和谐的画面,与画楼中之人以及其孤寂独处的心情正复融为一体,从而把怀人的感情形象化了。越是写得含蓄委婉,就越使人感到其感情的深沉和执着。以淡景写浓愁,以良宵反衬孤寂无侣的惆怅,运密入疏,寓浓于淡,这种艺术手法是颇耐人寻味的。


  • 诗词译文

春寒凛冽,寒气已渐渐离去,傍晚时天晴雨住。几枝寒梅立在风中,浮云在天上来来去去,梅花白如胜雪。

这景致真是绝美,人的愁情也无限。空对这如此的美景,我无比寂寞孤单,想倾诉心中的惆怅?只有那两行低飞的鸿雁,知道我独坐在高楼上,思念伊人。

霜天晓角:词牌名。因林逋咏梅词有“霜洁”、“晓寒”、“玉龙三弄”而得名。又名《月当窗》等。双调四十三或四十四字,有仄韵、平韵两体。

春威:初春的寒威。俗谓“倒春寒”。

脉脉:深含感情的样子。

胜绝:景色极美,人也极愁苦。


参考资料:

1、上彊邨民(编) 蔡义江(解) . 宋词三百首全解. 上海: 复旦大学出版社, 2008/11/1: 第198-199页

2、吕明涛,谷学彝编著 . 宋词三百首.北京 :中华书局,2009.7: 第200页

范成大的诗词欣赏

《睡觉》

宋代 范成大范成大 宋代

寻思断梦半瞢腾,渐见天窗纸瓦明。

宿鸟噪群穿竹去,县前犹自打残更。

暂无


分享

《知府秘书遣帐下持新诗追路赠行,辄次韵寄上》

宋代 范成大范成大 宋代

冷云去仍来,冻雨落还歇。

平明一篙涨,珍重送船发。

暂无

端成南溪泛,宁复东堂谒。

暂无

何时公三日,请泽看山笏。

暂无

恩勤一未报,终古铭肌骨。

暂无

幡幡迹虽远,耿耿心不没。

暂无

门阑如水波,永印此孤月。

暂无


分享

《金沙》

宋代 范成大范成大 宋代

庄严福地守灵仙,不为人间计子钱。

一掬斓斒光照眼,路傍馋隶枉流涎。

暂无


分享

《复自姑苏过宛陵,至邓步出陆》

宋代 范成大范成大 宋代

浆家馈食槿为藩,酒市停骖竹庑门。

红树亭亭栖晚照,黄茅杳杳被高原。

暂无

饮溪有迹於菟过,掠草如飞朴渥翻。

暂无

车轨如沟平地少,饱帆天镜忆江村。

暂无


分享

《题城山挂月堂壁》

宋代 范成大范成大 宋代

百叠烟鬟得眼明,坐来心迹喜双清。

秋阳满地西风起,犹有啼莺四五声。

暂无


分享

《窗前木芙蓉》

宋代 范成大范成大 宋代

辛苦孤花破小寒,

花心应似客心酸。

暂无

更凭青女留连得,

暂无

未作愁红怨绿看。

暂无


分享

《寒雨》

宋代 范成大范成大 宋代

何事冬来雨打窗,夜声滴滴晓声淙。

若为化作漫天雪,径上孤篷钓晚江。

暂无


分享

《怀古亭》

宋代 范成大范成大 宋代

朝来写得故人书,双鲤难寻雁亦无。

付与离堆江水去,解从郫县到成都。

暂无


分享

《虎丘六绝句·剑池》

宋代 范成大范成大 宋代

石罅泓渟剑气潜,谁将楼阁苦庄严。

只知暖热游人眼,不道苍藤翠木嫌。

暂无


分享

《玉麟堂会诸司观牡丹酴醾三绝 其三》

宋代 范成大范成大 宋代

莫向花前惜酒杯,一年一度有花开。浮生满百今强半,岁岁看花得几回。


分享