《凉州词三首·其三》

唐代 张籍张籍 唐代

凤林关里水东流,白草黄榆六十秋。

流经凤林关的河水向东流去,白草、黄榆树已经生长了六十年。

边将皆承主恩泽,无人解道取凉州。

边城的将士都承受主上的恩惠赏赐,却没有人知道去夺回凉州。

风林关:在唐代陇右道的河州(治所在今甘肃临夏)境内。位于黄河南岸。白草:北地所生之草,似莠而细,干熟时呈白色,为牛羊所喜食。黄榆:乔木名,树皮黄褐色。叶,果均可食。六十秋:从吐蕃全部占领陇右之地至作者写诗之时,已过去了六十年之久。

恩泽:恩惠赏赐。凉州:唐陇右道属州,治所在今甘肃武威。代宗宝应、广德年间沦于吐蕃之手。此地以凉州泛指陇右失地。


分享

凉州词三首·其三 诗词大意

  白居易在《西凉伎》中写道:“凉州陷来四十年,河陇侵将七千里。平时安西万里疆,今日边防在凤翔。缘边空屯十万卒,饱食温衣闲过日。遗民肠断在凉州,将卒相看无意收。”元稹的《西凉伎》也说:“一朝燕贼乱中国,河湟忽尽空遗丘。连城边将但高会,每说此曲能不羞?”一针见血地指出了凉州沦陷未收的原因,是守边将领的腐败无能。张籍的第三首诗正是表达这个思想主题,而诗的风格迥然有别。“凤林关里水东流,白草黄榆六十秋。”这两句写景,点明边城被吐蕃占领的时间之久,以及景象的荒凉萧瑟。“凤林关”,在今甘肃临夏市西北。安史之乱前,唐朝同吐蕃的交界处在凤林关以西,随着边城四镇的失守,凤林关亦已沦陷。在吐蕃异族野蛮掠夺、横暴奴役下,凤林关内,土地荒芜,无人耕种,岁岁年年只见寒水东流,白草丛生,黄榆遍地,一片萧条。这里,诗人既用“白草黄榆”从空间广度来写凤林关的荒凉,又用具体数字“六十秋”从时间深度来突出凤林关灾难的深重。“六十秋”这不是夸张而是写实,从公元762年(唐代宗初年)四镇失陷,到诗人公元824年写这首诗时,已是六十年还未收复。国土失陷如此之久,边民灾难如此之深,为什么没有收复?原因在哪里?由此诗人发出了深沉的感慨、愤激的谴责。

  “边将皆承主恩泽,无人解道取凉州。”前句写边将责任的重大。“皆承主恩泽”,说明了边将肩负着朝廷的重命、享受着国家的厚禄、担负着人民的重望,守卫边境、收复失地是他们的天职。然而六十年来失地仍在吐蕃的铁蹄下,这不是国政内虚、边力不足。后一句直指原因:守边的将领无人提起收复凉州。边将享受着国家优厚的待遇,却不去尽职守边、收复失地,可见其饱食终日、腐败无能。这两句一扬一抑,对比鲜明,有力地谴责了边将忘恩负义,长期失职,实在令人可憎可恨,可悲可叹。

  此诗的主旨落在最后一句,诗人不是从正面围绕主题来叙述,而是从侧面落笔,这是此诗的一个显著特色。一、二两句从空间和时间描写边城深重的灾难,看来似乎是控诉吐蕃的侵占罪恶,而联系最后一句“无人解道取凉州”来看,诗人的用意是在用现实来谴责边将,正是他们的失职而带来的长期失陷,边将已成了历史的罪人。第三句以鲜明的对照,严正谴责边将无才无德,面对失去的山河熟视无睹。这一景一情,从侧面有力地突现了卒句主旨的表达,义正辞严,酣畅淋漓。


  • 诗词译文
  • 创作背景

流经凤林关的河水向东流去,白草、黄榆树已经生长了六十年。

边城的将士都承受主上的恩惠赏赐,却没有人知道去夺回凉州。

风林关:在唐代陇右道的河州(治所在今甘肃临夏)境内。位于黄河南岸。

白草:北地所生之草,似莠而细,干熟时呈白色,为牛羊所喜食。

黄榆:乔木名,树皮黄褐色。叶,果均可食。

六十秋:从吐蕃全部占领陇右之地至作者写诗之时,已过去了六十年之久。

恩泽:恩惠赏赐。

凉州:唐陇右道属州,治所在今甘肃武威。代宗宝应、广德年间沦于吐蕃之手。此地以凉州泛指陇右失地。


参考资料:

1、百度百科.中国网络文学联盟

  安史之乱以后,吐蕃族趁虚大兴甲兵,东下牧马,占据了唐西北凉州等几十个州镇,从八世纪后期到九世纪中叶长达半个多世纪。诗人目睹这一现实,感慨万千,写了《凉州词三首》。



参考资料:

1、何国治 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:763-764

张籍的诗词欣赏

《送远曲》

唐代 张籍张籍 唐代

戏马台南山簇簇,山边饮酒歌别曲。

行人醉后起登车,席上回尊向僮仆。

暂无

青天漫漫复长路,远游无家安得住。

暂无

愿君到处自题名,他日知君从此去。

暂无


分享

《岸花》

唐代 张籍张籍 唐代

可怜岸边树,红蕊发青条。东风吹渡水,冲着木兰桡。


分享

《送僧游五台兼谒李司空(作送颢法师往太原兼谒李司空)》

唐代 张籍张籍 唐代

远去见双节,因行上五台。化楼侵晓出,雪路向春开。

边寺连峰去,胡儿听法来。定知巡礼后,解夏始应回。

暂无


分享

《不食仙姑山房》

唐代 张籍张籍 唐代

寂寂花枝里,草堂唯素琴。因山曾改眼,见客不言心。

月出溪路静,鹤鸣云树深。丹砂如可学,便欲住幽林。

暂无


分享

《征西将》

唐代 张籍张籍 唐代

黄沙北风起,半夜又翻营。战马雪中宿,探人冰上行。

深山旗未展,阴碛鼓无声。几道征西将,同收碎叶城。

暂无


分享

《同锦州胡郎中清明日对雨西亭宴》

唐代 张籍张籍 唐代

郡内开新火,高斋雨气清。惜花邀客赏,劝酒促歌声。

共醉移芳席,留欢闭暮城。政闲方宴语,琴筑任遥情。

暂无


分享

《赠太常王建藤杖笋鞋》

唐代 张籍张籍 唐代

蛮藤剪为杖,楚笋结成鞋。称与诗人用,堪随礼寺斋。

寻花入幽径,步日下寒阶。以此持相赠,君应惬素怀。

暂无


分享

《逢故人》

唐代 张籍张籍 唐代

山东一十馀年别,今日相逢在上都。

说尽向来无限事,相看摩捋白髭须。

暂无


分享

《凉州词三首》

唐代 张籍张籍 唐代

边城暮雨雁飞低,芦笋初生渐欲齐。

低飞的雁群在傍晚时分出现在边城,芦苇正在努力地成长。

无数铃声遥过碛,应驮白练到安西。

一群骆驼满载着货物伴着叮的驼铃声缓缓前进。西去的驼队应当还是驮运丝绸经由这条大道远去安西。

古镇城门白碛开,胡兵往往傍沙堆。

古镇的城门向着沙漠开敞,胡人的士兵经常依靠着小山丘。

巡边使客行应早,欲问平安无使来。

巡逻边城的来使出行应该趁早,想要平安无事没有使者来到。

风林关里水东流,白草黄榆六十秋。

流经凤林关的河水向东流去,白草、黄榆树已经生长了六十年。

边将皆承主恩泽,无人解道取凉州。

边城的将士都承受主上的恩惠赏赐,却没有人知道去夺回凉州。


分享

《三原李氏园宴集》

唐代 张籍张籍 唐代

暮春天早热,邑居苦嚣烦。言从君子乐,乐彼李氏园。

园中有草堂,池引泾水泉。开户西北望,远见嵯峨山。

暂无

借问主人翁,北州佐戎轩。仆夫守旧宅,为客侍华筵。

暂无

高怀有馀兴,竹树芳且鲜。倾我所持觞,尽日共留连。

暂无

疏拙不偶俗,常喜形体闲。况来幽栖地,能不重叹言。

暂无


分享