《游园不值》

宋代 叶绍翁叶绍翁 宋代

应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开。

也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔,轻轻地敲柴门,久久没有人来开。

春色满园关不住,一枝红杏出墙来。

可是这满园的春色毕竟是关不住的,你看,那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。

应怜:概是感到心疼吧。应,表示猜测;怜,怜惜。屐齿:屐是木鞋,鞋底前后都有高跟儿,叫屐齿。小扣:轻轻地敲门。柴扉:用木柴、树枝编成的门。


分享

游园不值 诗词大意

  《游园不值》这首七言绝句,描写了作者游园不成,红杏出墙的动人情景。不但表现了春天有着不能压抑的生机,而且流露出作者对春天的喜爱之情。描写出田园风光的幽静安逸、舒适惬意。这首诗还告诉我们一个道理:一切美好、充满生命的新鲜事物,必须按照客观规律发展,任何外力都无法阻挡。

  此诗所写的大致是江南二月,正值云淡风轻、阳光明媚的时节。诗人乘兴来到一座小小花园的门前,想看看园里的花木。他轻轻敲了几下柴门,没有反响;又敲了几下,还是没人应声。诗人猜想,大概是怕园里的满地青苔被人践踏,所以闭门谢客的。诗人在花园外面寻思着,徘徊着,很是扫兴。他在无可奈何、正准备离去时,抬头之间,忽见墙上一枝盛开的红杏花探出头来。“春色满园关不住,一枝红杏出墙来。“诗人从一枝盛开的红杏花,领略到满园热闹的春色,感受到满天绚丽的春光,总算是不虚此行了。

  从诗意看,门前长有青苔,足见这座花园的幽僻,而主人又不在家,敲门很久,无人答应,更是冷清,可是红杏出墙,仍然把满园春色透露了出来。从冷寂中写出繁华,这就使人感到一种意外的喜悦。

  这首诗在写作上有很多好处。其一是写春景而抓住了特点,突出了重点”。陆游《马上作》云:“平明小陌雨初收,淡日穿云翠霭浮。杨柳不遮春色断,一枝红杏出墙头。”用“杨柳”的金黄、嫩绿来衬托“红杏”的艳丽,可谓善于突出重点。叶绍翁这首诗应是从陆游诗中脱胎而来,用一“出”字把红杏拟人化,更是抓住了春景特点,突出了重点。

  其二是“以少总多”,含蓄蕴藉。比如“一枝红杏”就是“满园春色”具体而集中的表现,一枝红杏就代表了墙内百花。

  其三是景中有情,诗中有人,而且是优美的情、高洁的人。门虽设而常关,“小扣柴扉”又“久不开”,其人懒于社交,无心利禄,已不言可知。门虽常关,而满园春色却溢于墙外,其人怡情自然,丰神俊朗,更动人遐思。

  其四是不仅景中含情,而且景中寓理,能够引起许多联想,从而给人以哲理的启示和精神的鼓舞。“春色满园关不住,一枝红杏出墙来。”春色在这么一“关”一“出”之间,冲破围墙,溢出园外,显示出一种蓬蓬勃勃、关锁不住的生命力度。后人更赋予这两句诗以生活的哲理:新生事物一定会冲破重重困难,脱颖而出,蓬蓬勃勃地发展起来。这两句诗也便获得了新的生命,流传不绝。


  • 诗词译文

也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔,轻轻地敲柴门,久久没有人来开。

可是这满园的春色毕竟是关不住的,你看,那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。

游园不值:想游园没能进门儿。值,遇到;不值,没得到机会。

应怜:概是感到心疼吧。应,表示猜测;怜,怜惜。屐(jī)齿:屐是木鞋,鞋底前后都有高跟儿,叫屐齿。

小扣:轻轻地敲门。柴扉(fēi):用木柴、树枝编成的门。

叶绍翁的诗词欣赏

《过崇德》

宋代 叶绍翁叶绍翁 宋代

野塍泉自注,断岸柳空存。

雨霁云开塔,船过犬吠门。

暂无

柴扉斜着水,草迳别通村。

暂无

翻羡田家乐,盈盈老瓦盆。

暂无


分享

《贵游》

宋代 叶绍翁叶绍翁 宋代

五陵年少尽风流,十日安排一日游。

林下幽人差省事,笔床茶灶便登舟。

暂无


分享

《访隐者》

宋代 叶绍翁叶绍翁 宋代

开门迎客着山袍,井畔猕猴一树桃。

儿向草间寻落果,妻从墙角过香醪。

暂无

旧栽松子今能大,新起茅堂不甚高。

暂无

历遍贵游无此味,韭和春雨笋和糟。

暂无


分享

《烟村》

宋代 叶绍翁叶绍翁 宋代

隐隐烟村闻犬吠,欲寻寻不见人家。

只於桥断溪回处,流出碧桃三数花。

暂无


分享

《汉武帝》

宋代 叶绍翁叶绍翁 宋代

殿号长秋花寂寂,台名思子草茫茫。

尚无人世团圞乐,枉认蓬莱作帝乡。

暂无


分享

《猫图》

宋代 叶绍翁叶绍翁 宋代

醉薄荷,扑蝉蛾。

主人家,奈鼠何。

暂无


分享

《赞洞宾像》

宋代 叶绍翁叶绍翁 宋代

撚吟髭,剑在前。心中月,天上圆。


分享

《石头感古》

宋代 叶绍翁叶绍翁 宋代

夷甫诸人者,龟趺已故丘。

但能挥玉尘,不解冠兜鍪。

暂无

正朔从江左,经营仅石头。

暂无

中原虽可望,不忍上层楼。

暂无


分享

《发长安堰》

宋代 叶绍翁叶绍翁 宋代

夏老虫声切,晨兴草气香。

买瓜依绿树,出水{左氵右旱}青身。

暂无

船聚知村近,牛闲觉昼长,

暂无

双凫莲叶荡,无雨故生凉。

暂无


分享

《登谢屐亭赠谢行之》

宋代 叶绍翁叶绍翁 宋代

君家灵运有山癖,平生费却几两屐。

从人唤渠作山贼,内史风流定谁识。

暂无

西窗小憩足力疲,梦赋池塘春草诗。

暂无

只今屐朽诗不朽,五字句法谁人追。

暂无

天台览遍兴未已,天竺山前听流水。

暂无

秦人称帝鲁连耻,宁向苍苔留屐齿。

暂无

乙庵是渠几世孙,登山认得屐齿痕。

暂无

摩挲苔石坐良久,便欲老此岩之根。

暂无

吾侬劝渠且归去,请君更学遥遥祖。

暂无

遥遥之祖定阿谁,曾出东山作霖雨。

暂无

乙庵未省却问侬,莫是当年折屐翁?

暂无


分享