《润州听暮角》

唐代 李涉李涉 唐代

江城吹角水茫茫,曲引边声怨思长。

号角声在润州的上空回荡,江水茫茫。那号角吹的是边塞歌曲,慷慨悲凉,行人听到此曲,仿佛听到了戍边将士思乡而不得归的长长哀怨声。

惊起暮天沙上雁,海门斜去两三行。

听到这哀怨的号角声,沙滩上的那群大雁像受惊似的突然飞起,排列成两三行沿海门朝远方飞去。

江城:临江之城,即润州。《全唐诗》校:一作“孤城”。曲引边声:《全唐诗》校:一作“风引胡笳”。

海门:地名,在润州城外。


分享

润州听暮角 诗词大意

  这首绝句,是李涉很有名的即景抒情之作,写得气势苍凉,意境高远,通俗凝炼,耐人寻味。

  这里虽然是写耳闻目睹景象,但字里行间,都使人感到一个忧愤满怀的诗人影子。

  他伫立船头,眼望着茫茫江面,耳听着城头传来悠扬悲切的边地乐调。大凡羁途之士,虽非边地戍卒,总有异地思归之情。在这一点上,他们的感情是相通的。因而,一闻边地乐声,便立刻引起诗人的共鸣,勾起他思乡归里的绵绵情思。在这里,诗人巧妙地借助于边声的幽怨之长和江流的悠长,从形、声两个方面着笔,将抽象的心中的思归之情,作了形象具体的刻画。

  暮角声起。江边沙滩上的鸿雁惊起,而飞向了远方。乍看,像是实景的描写,但仔细品味,这正是诗人有家不得归,而且天涯海角、越走越远的真实写照。诗人家居洛阳,方向在润州的西北;而惊雁是向南,越飞越远。莫说归里,就是连借飞雁而通家书的指望也没有。“惊起”二字,不言“己”而言雁,是所谓不犯正位的写法。写雁的受惊远飞,实际上也兼含了诗人当时“不虞”的遭际。

  这首诗,写得意态自然,寓情于景。乍读,作品好像完全是按照事物的原貌来写的,细细体味,字字句句都见匠心。诗人选择了生活中最典型最突出的物象,寥寥数笔,便描绘出给人印象极深的一幅画卷:江边的城市、浩渺的江水和惊飞的鸿雁,而画外则传来悲凉的画角声。在每一物象之中,都使人深深地感受到诗人的哀情和跳动着的脉情,情思含蓄,寄慨深远。


  • 诗词译文
  • 创作背景

号角声在润州的上空回荡,江水茫茫。那号角吹的是边塞歌曲,慷慨悲凉,行人听到此曲,仿佛听到了戍边将士思乡而不得归的长长哀怨声。

听到这哀怨的号角声,沙滩上的那群大雁像受惊似的突然飞起,排列成两三行沿海门朝远方飞去。

润州:即今江苏镇江。角:古代军中乐器,所吹多为边塞曲,有铜角、画角等。

江城:临江之城,即润州。《全唐诗》校:一作“孤城”。

曲引边声:《全唐诗》校:一作“风引胡笳”。

海门:地名,在润州城外。《镇江府志》:“焦山东北有二岛对峙,谓之海门。”


参考资料:

1、彭定求 等.全唐诗(下).上海:上海古籍出版社,1986:1211

2、于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:382

  唐文宗(公元827年―840年在位)时,李涉曾因事流放康州(治所在今广东德庆),此诗很可能是作于贬谪途中。诗题一作《晚泊润州闻角》,与此题恰成补充,说明此诗是羁旅水途之作。


李涉的诗词欣赏

《寄荆娘写真》

唐代 李涉李涉 唐代

章华台南莎草齐,长河柳色连金堤。青楼曈昽曙光蚤,梨花满巷莺新啼。

章台玉颜年十六,小来能唱西梁曲。教坊大使久知名,郢上词人歌不足。

暂无

少年才子心相许,夜夜高堂梦云雨。五铢香帔结同心,三寸红笺替传语。

暂无

缘池并戏双鸳鸯,田田翠叶红莲香。百年恩爱两相许,一夕不见生愁肠。

暂无

上清仙女徵游伴,欲从湘灵住河汉。只愁陵谷变人寰,空叹桑田归海岸。

暂无

愿分精魄定形影,永似银壶挂金井。召得丹青绝世工,写真与身真相同。

暂无

忽然相对两不语,疑是妆成来镜中。岂期人愿天不违,云軿却驻从山归。

暂无

画图封裹寄箱箧,洞房艳艳生光辉。良人翻作东飞翼,却遣江头问消息。

暂无

经年不得一封书,翠幕云屏绕空壁。结客有少年,名总身姓江。

暂无

征帆三千里,前月发豫章。知我别时言,识我马上郎。

暂无

恨无羽翼飞,使我徒怨沧波长。开箧取画图,寄我形影与客将。

暂无

如今憔悴不相似,恐君重见生悲伤。苍梧九疑在何处,斑斑竹泪连潇湘。

暂无


分享

《题鹤林寺僧舍》

唐代 李涉李涉 唐代

终日昏昏醉梦间,忽闻春尽强登山。

长时间来一直处于混沌醉梦之中,无端地耗费着人生这点有限的时光。有一天,忽然发现春天即将过去了,于是便强打精神登上南山去欣赏春色。

因过竹院逢僧话,偷得浮生半日闲。

在游览寺院的时候,无意中与一位高僧闲聊了很久,难得在这纷扰的世事中暂且得到片刻的清闲。


分享

《润州听暮角》

唐代 李涉李涉 唐代

江城吹角水茫茫,曲引边声怨思长。

号角声在润州的上空回荡,江水茫茫。那号角吹的是边塞歌曲,慷慨悲凉,行人听到此曲,仿佛听到了戍边将士思乡而不得归的长长哀怨声。

惊起暮天沙上雁,海门斜去两三行。

听到这哀怨的号角声,沙滩上的那群大雁像受惊似的突然飞起,排列成两三行沿海门朝远方飞去。


分享

《井栏砂宿遇夜客》

唐代 李涉李涉 唐代

暮雨萧萧江上村,绿林豪客夜知闻。

这个小村子傍晚的时候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。

他时不用逃名姓,世上如今半是君。

他年根本就不需要隐遁荒野,如今的世上多半是你们这样的绿林好汉啊。


分享

《楚宫怨二首·其一》

唐代 李涉李涉 唐代

十二山晴花尽开,楚宫双阙对阳台。

细腰争舞君沉醉,白日秦兵天下来。

暂无


分享

《再宿武关》

唐代 李涉李涉 唐代

远别秦城万里游,乱山高下出商州。

远远地离开了京都长安,踏上了漫长的旅途。高低起伏的山峦一直绵延到商州城外。

关门不锁寒溪水,一夜潺湲送客愁。

武关的大门锁不住寒冷的溪水,一夜潺潺湲湲的溪水,把诗人无尽的离愁别绪载到远方。


分享

《牧童词》

唐代 李涉李涉 唐代

朝牧牛,牧牛下江曲。

早晨去放牛,赶牛去江湾。

夜牧牛,牧牛度村谷。

傍晚去放牛,赶牛过村落。

荷蓑出林春雨细,芦管卧吹莎草绿。

披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。

乱插蓬蒿箭满腰,不怕猛虎欺黄犊。

腰间插满蓬蒿做成的短箭,再也不怕猛虎来咬牛犊。


分享