《泾溪》

唐代 杜荀鹤杜荀鹤 唐代

泾溪石险人兢慎,终岁不闻倾覆人。

泾溪里面礁石很险浪很急,人们路过的时候都非常小心,所以终年都不会听到有人不小心掉到里面淹死的消息。

却是平流无石处,时时闻说有沉沦。

恰恰是在水流缓慢没有礁石的地方,却常常听到有人被淹死的消息。

泾溪:一作泾川,又名赏溪。在今安徽泾县。源出旌德县南,北流至泾县西入青弋江。兢慎:因害怕而小心警惕。终岁:整年。倾覆:翻船沉没。下文的“沉沦”义同。

平流:平稳的水中。平,这里指溪水不掀波。处:地方。闻:说,听说。


分享

泾溪 诗词大意

  诗写得曲折,理析得透彻。短短的二十八个字中,包含着深刻的人生哲理和精妙的生命辨证。南宋诗人姜夔在总结前人诗歌创作经验时,用四个高妙来说明优秀作品:“(1)碍而实通曰理高妙;(2)事出意外曰意高妙;(3)写出幽微,如深潭见底,曰想高妙;非奇非怪,剥落文彩,知其妙而不知其所以妙曰自然高妙。”杜荀鹤的《泾溪》诗正是理高妙的杰作。从表面看,诗的事理是碍而不通的。因为行舟水上,遇险不倾,平流却覆,似乎不合常理。但是,透过现象看本质,我们就会发现在这不通的现象中,潜藏着大通的本质。因为舟是人驾的,舟的载沉,不取决于路的平险,而决定于人的状况。溪险石危时,人人警惕,,自然安如泰山;平流无石处,容易懈怠,往往舟覆人亡。这,正是杜荀鹤《泾溪》诗析理的高妙之处。

  推而广之,杜荀鹤在这里绝不仅仅说明行船的道理,他也在比拟人事的成败。欧阳修在《梅圣俞墓志铭》中说:“诗穷而后工”,司马迁在《太史公自叙》中列举了文王、孔子、左丘明、屈原、韩非五人遭遇困厄,发愤著书,终成大器的故事。其中的道理,与《泾溪》诗是完全一致的。《五代史·伶官传序》中有一句名言:“生于忧患,亡于安乐。”句中的“忧患”正如泾溪的“险”;句中的“安乐”正如泾溪的“平”;句中的“兴”、“亡”正如泾溪的“不闻倾覆”与“沉沦”——水性与人性在此又一次严密吻合。究其载沉原因,比拟人事成败,有以下四个方面:

  (1)懈怠。《吴越春秋》载:吴王夫差兴于忧患之时,励精图治,打败了越王勾践。后来,昧于安乐,怠于治国,最终被越所灭。这个故事正好反映了兢慎则成,懈怠则败的教训。韩国著名围棋国手曹熏铉对其天才弟子李昌镐进行评价时断言:最容易毁掉弟子前程的是自我管理失败(即盛名之下的懈怠)。结果,李昌镐事事兢慎,如日方中。倒是李昌镐的对手,怠于人事的聂卫平棋圣毁掉了自己的大好河山。这,又是泾溪诗意的精确注解。

  (2)麻痹。众所周知,危险的局面使人警惕,平顺的局面促人大意。而失败的毒素,往往存在于大意之中。陈寿《三国志》记载:蜀汉大将关羽统兵伐魏,围困樊城,水淹七军,兵锋所指,无不望风披靡。于是,关羽骄傲起来,放松了对其后路东吴的戒备。结果,吴将吕蒙袭夺荆州,关羽败走麦城,身首异处。这说明了大意与麻痹的危害。需知世上无顺事,事顺则藏险。如果居安不虑危,当然是取败之道。明乎此,也就能洞悉太平洋战争中,美国珍珠港内不可一世的太平洋舰队覆灭的奥秘了。

  (3)固步自封。有一位老人说过:“如果和平与繁使人不思进取,固步自封,那么,真正的危险就在其中孕育。”甲午战争,泱泱中华大国竟然被弹丸的日本击败。原因很简单,日本进行了明治维新,国力蒸蒸日上;中华自恃地大物博,完全无所作为。两相比较,胜负的天平自然倾斜。同理,固若金汤的马其诺防线,挡不住精勇骠悍的纳粹雄兵;万里长城巨大屏障,挡不住北方草原的强大铁骑;中原汉人的太平梦想,常常被游牧民族搅得满目疮痍。安于现状、固步自封的危险,于此可见。

  (4)分裂。小说《三国演义》中有这样的故事:曹操打败了袁绍的主力,袁绍病死了。他的儿子和女婿精诚团结,退据北方。曹操急攻不下,便采用了谋士郭嘉的建议,引兵撤退。危险暂时消失了,曾经并肩战斗的袁家子弟们开始了争权夺利。他们自相残杀起来,结果是两败俱伤。曹军顺势北进,彻底消灭了袁家的残余势力,统一了祖国北方。这个故事深刻地揭示了安乐对人性的毒化作用。危险消失了,人心也就散了,曾经有过的齐心协力、共度时艰的局面不复存在。试想同舟不共济,南辕却北辙,能不遭受灭顶之灾吗?

  以上四点当然不是问题的全部。但是,已经具有触目惊心的巨大震撼力。在杜荀鹤《泾溪》诗中,过往船只的倾覆出于何种原因,我们不得而知。但是,绝对和平流中的舟人失去兢慎有关。万事成功都得缘于进取,大凡失败莫不是堕志。水如此,人如此;古如此,今如此。谁也不能例外。

  今天,我们的国家渐渐强盛,国民的生活渐渐富足,忧患的日子渐渐远去。但是,歌舞升平的表象里下面,却汹涌着极其险恶的暗流。东有美日,北有强俄,内有台岛,政经隐忧……当此希望与忧患并生的时刻,我们重读《泾溪》诗,其现实的意义不容低估。它能使我们洞察和平背后潜藏的危险,重温“兴于忧患,亡于安乐。”的古训,理解“水能载舟,亦能覆舟。”的道理,凝聚民族复兴的伟岸张力。帮助我们寻找正视挑战,长治久安的治国良策。

  这,正是水性与人性的实质,也是杜荀鹤《泾溪》诗的真正价值。寓含的哲理:告诫人们要居安思危,处盈虑亏,枕戈待旦。


  • 诗词译文
  • 创作背景

泾溪里面礁石很险浪很急,人们路过的时候都非常小心,所以终年都不会听到有人不小心掉到里面淹死的消息。

恰恰是在水流缓慢没有礁石的地方,却常常听到有人被淹死的消息。

泾(jīng)溪:一作泾川,又名赏溪。在今安徽泾县。源出旌德县南,北流至泾县西入青弋江。李白《泾溪东亭寄郑少府谔》有“欲往泾溪不辞远,龙门蹙波虎眼转”。《别山僧》有“何处名僧到水西,乘舟弄月宿泾溪”。另有《泾溪南蓝山下有落星潭可以卜筑余泊舟石上寄何判官昌浩》。

兢(jīng)慎:因害怕而小心警惕。

终岁:整年。

倾覆:翻船沉没。下文的“沉沦”义同。

平流:平稳的水中。平,这里指溪水不掀波。

处:地方。

闻:说,听说。


参考资料:

1、郁贤皓主编,李白大辞典,广西教育出版社,1995年01月第1版,第277页

  泾溪,在安徽省东南部。源出旌德县南,北流至泾县与赏溪汇合,西北向流人芜湖。唐风集》注为杜荀鹤所作,《全唐诗》中,此诗亦归于罗隐名下,罗隐为浙江富阳人,似未来过泾县,杜荀鹤为安徽池州人,与泾县相去不远,乃近水楼台,作者当以杜荀鹤为是。



参考资料:

1、李元洛编著,李元洛新编今读唐诗三百首,岳麓书社,2013.01,第131页

杜荀鹤的诗词欣赏

《秋夜苦吟》

唐代 杜荀鹤杜荀鹤 唐代

吟尽三更未著题,竹风松雨花凄凄。

此时若有人来听,始觉巴猿不解啼。

暂无


分享

《闲居即事》

唐代 杜荀鹤杜荀鹤 唐代

形觉清羸道觉肥,竹门前径静相宜。一壶村酒无求处,

数朵庭花见落时。章句偶为前辈许,话言多被俗人疑。

暂无

一枝仙桂如攀得,只此山前是老期。

暂无


分享

《途中有作》

唐代 杜荀鹤杜荀鹤 唐代

无论南北与西东,名利牵人处处同。枕上事仍多马上,

山中心更甚关中。川原晚结阴沈气,草树秋生索漠风。

暂无

百岁此身如且健,大家闲作卧云翁。

暂无


分享

《酬张员外见寄》

唐代 杜荀鹤杜荀鹤 唐代

分应天与吟诗老,如此兵戈不废诗。生在世间人不识,

死于泉下鬼应知。啼花蜀鸟春同苦,叫雪巴猿昼共饥。

暂无

今日逢君惜分手,一枝何校一年迟。

暂无


分享

《乱后出山逢高员外》

唐代 杜荀鹤杜荀鹤 唐代

自从乱后别京关,一入烟萝十五年。重出故山生白发,

却装新卷谒清贤。窗回旅梦城头角,柳结乡愁雨后蝉。

暂无

名姓暗投心暗祝,永期收拾向门前。

暂无


分享

《献长沙王侍郎》

唐代 杜荀鹤杜荀鹤 唐代

文星渐见射台星,皆仰为霖沃众情。天泽逼来逢圣主,

辞林盛去得书生。云妆岳色供吟景,月浩湘流递政声。

暂无

美化事多难讽诵,未如耕钓口分明。

暂无


分享

《山中对雪有作》

唐代 杜荀鹤杜荀鹤 唐代

一浑乾坤万象收,唯应不壅大江流。虎狼遇猎难藏迹,

松柏因风易举头。玉帐英雄携妓赏,山村鸟雀共民愁。

暂无

岂堪久蔽苍苍色,须放三光照九州。

暂无


分享

《题宗上人旧院》

唐代 杜荀鹤杜荀鹤 唐代

此院重来事事乖,半欹茅屋草侵阶。啄生鸦忆啼松枿。

接果猿思啸石崖。壁上尘粘蒲叶扇,床前苔烂笋皮鞋。

暂无

分明记得谈空日,不向秋风更怆怀。

暂无


分享

《长安春感》

唐代 杜荀鹤杜荀鹤 唐代

出京无计住京难,深入东风转索然。满眼有花寒食下,

一家无信楚江边。此时晴景愁于雨,是处莺声苦却蝉。

暂无

公道算来终达去,更从今日望明年。

暂无


分享

《投郑先辈》

唐代 杜荀鹤杜荀鹤 唐代

匣中长剑未酬恩,不遇男儿不合论。闷向酒杯吞日月,

闲将诗句问乾坤。宁辞马足劳关路,肯为渔竿忆水村。

暂无

两鬓欲斑三百首,更教装写傍谁门。

暂无


分享