《江南旅情》

唐代 祖咏祖咏 唐代

楚山不可极,归路但萧条。

楚地的山脉绵延不断没有尽头,返回故乡的路是如此崎岖萧条。

海色晴看雨,江声夜听潮。

看到东海日出,彩霞缤纷,就知道要下雨了;听到大江波涛澎湃的声音,就知道夜潮来临。

剑留南斗近,书寄北风遥。

我书剑飘零,羁留近于南斗之下,家乡遥远,家书难收,我家北风之下的大雁,吹到南方而不能北回。

为报空潭橘,无媒寄洛桥。

吴潭的美橘熟了,想寄一点回家,可惜无人把它带到洛阳。

楚山:楚地之山。

南斗:星名,南斗六星,即斗宿。古人有“南斗在吴”的说法。

潭橘:吴潭的橘子。洛桥:洛阳天津桥,此代指洛阳。


分享

江南旅情 诗词大意

  这首作品里江南景色是一种意象中的景色,全诗仿佛都出于大概统一这样的视角。像“楚山不可极”,就将背景的广阔简洁得说明了;“海色晴看雨,江声夜听潮”,其实也是一种大概的描绘。不过诗里也有细节刻画,诗人主要用细节刻画表现对家乡的思念,对乡邻的牵挂,旅行中见到的优美景色固然不俗,那心中对故乡的思念之情也表露得很殷切。比如用星象和季风来说明远离故乡羁绊在外的情况,为后一句的难以找到合适人选来寄送橘子做了一个铺垫,心中的乡愁之浓烈可见是真实的。

  江南烟雨名扬天下,但是江南临海,海岸线很长,这固有的广阔风光却历来少有写者。诗人在这首诗中表现出来的就恰恰是江南山川广袤的景致。说祖咏是一位心思巧妙的诗人,确实如此。

  从感情色彩上分析这首诗,诗人的表达还是很含蓄的。也许放在今天,如果做同样的事情会显得很做作,甚至有些婆婆妈妈,但是放在诗人当时的情况下,为了找不到捎东西回家乡的人而苦恼就是一种思乡情怀的自然流露。

  对于诗中用到的来描绘景色的素材,大致上把江南既婉约又壮阔的秀丽山川写给了后人,也许里面有着些许豪气,但是豪气是藏在字句里的,不让读者有被气势所迫的感觉。在祖咏的《江南旅情》中,江南实在少了些脂粉气,多了些清爽。


  • 诗词译文

楚地的山脉绵延不断没有尽头,返回故乡的路是如此崎岖萧条。

看到东海日出,彩霞缤纷,就知道要下雨了;听到大江波涛澎湃的声音,就知道夜潮来临。

我书剑飘零,羁留近于南斗之下,家乡遥远,家书难收,我家北风之下的大雁,吹到南方而不能北回。

吴潭的美橘熟了,想寄一点回家,可惜无人把它带到洛阳。

楚山:楚地之山。

南斗:星名,南斗六星,即斗宿。古人有“南斗在吴”的说法。

潭橘:吴潭的橘子。

洛桥:洛阳天津桥,此代指洛阳。

祖咏的诗词欣赏

《汝坟别业》

唐代 祖咏祖咏 唐代

失路农为业,移家到汝坟。独愁常废卷,多病久离群。

鸟雀垂窗柳,虹霓出涧云。山中无外事,樵唱有时闻。

暂无


分享

《归汝坟山庄留别卢象》

唐代 祖咏祖咏 唐代

淹留岁将晏,久废南山期。旧业不见弃,还山从此辞。

沤麻入南涧,刈麦向东菑。对酒鸡黍熟,闭门风雪时。

暂无

非君一延首,谁慰遥相思。

暂无


分享

《田家即事》

唐代 祖咏祖咏 唐代

旧居东皋上,左右俯荒村。樵路前傍岭,田家遥对门。

欢娱始披拂,惬意在郊原。馀霁荡川雾,新秋仍昼昏。

暂无

攀条憩林麓,引水开泉源。稼穑岂云倦,桑麻今正繁。

暂无

方求静者赏,偶与潜夫论。鸡黍何必具,吾心知道尊。

暂无


分享

《古意二首 其一》

唐代 祖咏祖咏 唐代

夫差日淫放,举国求妃嫔。自谓得王宠,代间无美人。

碧罗象天阁,坐辇乘芳春。宫女数千骑,常游江水滨。

暂无

年深玉颜老,时薄花妆新。拭泪下金殿,娇多不顾身。

暂无

生前妒歌舞,死后同灰尘。冢墓令人哀,哀于铜雀台。

暂无


分享

《送刘高邮棁使入都》

唐代 祖咏祖咏 唐代

常闻积归思,昨夜又兼秋。乡路京华远,王程江水流。

吴歌喧两岸,楚客醉孤舟。渐觉潮初上,凄然多暮愁。

暂无


分享

《题远公经台》

唐代 祖咏祖咏 唐代

兰若无人到,真僧出复稀。苔侵行道席,云湿坐禅衣。

涧鼠缘香案,山蝉噪竹扉。世间长不见,宁止暂忘归。

暂无


分享

《送丘为下第》

唐代 祖咏祖咏 唐代

沧江一身客,献赋空十年。明主岂能好,今人谁举贤。

国门税征驾,旅食谋归旋。皦日媚春水,绿蘋香客船。

暂无

无媒既不达,予亦思归田。

暂无


分享

《汝坟秋同仙州王长史翰闻百舌鸟》

唐代 祖咏祖咏 唐代

秋天闻好鸟,惊起出帘帷。却念殊方月,能鸣巳后时。

迁乔诚可早,出谷此何迟。顾影惭无对,怀群空所思。

暂无

凄凉岁欲晚,萧索燕将辞。留听未终曲,弥令心独悲。

暂无

高飞凭力致,巧啭任天姿。返覆知而静,间关断若遗。

暂无

花繁上林路,霜落汝川湄。且长凌风翮,乘春自有期。

暂无


分享

《酬汴州李别驾赠》

唐代 祖咏祖咏 唐代

秋风多客思,行旅厌艰辛。自洛非才子,游梁得主人。

文章参末议,荣贱岂同伦。叹逝逢三演,怀贤忆四真。

暂无

情因恩旧好,契托死生亲。所愧能投赠,清言益润身。

暂无


分享

《清明宴司勋刘郎中别业》

唐代 祖咏祖咏 唐代

田家复近臣,行乐不违亲。霁日园林好,清明烟火新。

以文长会友,唯德自成邻。池照窗阴晚,杯香药味春。

暂无

檐前花覆地,竹外鸟窥人。何必桃源里,深居作隐沦。

暂无


分享