《早梅》

唐代 齐己齐己 唐代

万木冻欲折,孤根暖独回。

万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。

前村深雪里,昨夜一枝开。

皑皑的白雪笼罩着山村乡野,昨夜一枝梅花欺雪傲霜绽开。

风递幽香出,禽窥素艳来。

微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。

明年如应律,先发望春台。

明年如果梅花还能按时绽放,希望它开在众人爱赏的春台。

孤根:单独的根,指梅树之根。孤:突出其独特个性。暖独回:指阳气开始萌生。

递:传递。幽香:幽细的香气。窥:偷看。素艳:洁白妍丽,这里指白梅。

应律:古代律制分十二律,有“六律”、“六吕”,即黄钟、大吕之类。古时人以十二律推测气候,此处应律是按季节的意思。春台:幽美的游览之地。


分享

早梅 诗词大意

  这是一首咏物诗。诗人以清丽的语言,含蕴的笔触,刻画了梅花傲寒的品性,素艳的风韵,坚强地盛开,并以此寄托自己的意志。其状物清润素雅,抒情含蓄隽永。

  首联即以对比的手法,描写梅花不畏严寒的秉性。“万木冻欲折,孤根暖独回”,是将梅花与“万木”相对照:在严寒的季节里,万木经受不住寒气的侵袭,简直要枝干摧折了,而梅树却像凝地下暖气于根茎,恢复了生机。“冻欲折”说法虽然略带夸张。然而正是万木凋摧之甚,才更有力地反衬出梅花“孤根独暖”的性格,同时又照应了诗题“早梅”。

  第二联“前村深雪里,昨夜一枝开”,用字虽然平淡无奇,却很耐咀嚼。诗人以山村野外一片皑皑深雪,作为孤梅独放的背景,描摹出十分奇特的景象。“一枝开”是诗的画龙点睛之笔:梅花开于百花之前,是谓“早”;而这“一枝”又先于众梅,悄然“早”开,更显出此梅不同寻常。据《唐才子传》记载,齐己曾以这首诗求教于郑谷,诗的第二联原为“前村深雪里,昨夜数枝开。”郑谷读后说;“‘数枝’非‘早’也,未若‘一枝’佳。”齐己深为佩服,便将“数枝”改为“一枝”,并称郑谷为“一字师”。这虽属传说,但仍可说明“一枝”两字是极为精彩的一笔。此联象是描绘了一幅十分清丽的雪中梅花图:雪掩孤村,苔枝缀玉,那景象能给人以丰富的美的感受。“昨夜”二字,又透露出诗人因突然发现这奇丽景象而产生的惊喜之情;肯定地说“昨夜”开,明昨日日间犹未见到,又暗点诗人的每日关心,给读者以强烈的感染力。

  第三联“风递幽香出,禽窥素艳来”,侧重写梅花的姿色和风韵。此联对仗精致工稳。“递”字,是说梅花内蕴幽香,随风轻轻四溢;而“窥”字,是着眼梅花的素艳外貌,形象地描绘了禽鸟发现素雅芳洁的早梅时那种惊奇的情态。鸟犹如此,早梅给人们带来的诧异和惊喜就益发见于言外。以上三联的描写,由远及近,由虚而实。第一联虚拟,第二联突出“一枝”,第三联对“一枝”进行形象的刻画,写来很有层次。

  末联语义双关,感慨深沉:“明年如应律,先发望春台。”此联字面意不难理解。然而咏物诗多有诗人思想感情的寄托。这里“望春台”既指京城,又似有“望春”的含义。齐己早年曾热心于功名仕进,是颇有雄心抱负的。然而科举失利,不为他人所赏识,故时有怀才不遇之慨。“前村深雪里,昨夜一枝开”,正是这种心境的写照。自己处于山村野外,只有“风”、“禽”作伴,但犹自“孤根独暖”,颇有点孤芳自赏的意味。又因其内怀“幽香”、外呈“素艳”,所以,他不甘于前村深雪“寂寞开无主”的境遇,而是满怀希望:明年(他年)应时而发,在望春台上独占鳌头。辞意充满着自信。“先发望春台”实际是诗人渴望到京城施展才华、独占鳌头、实现自己远大抱负的自信宣言。

  全诗咏物写景,语言清丽传神,为读者描摹出一幅风韵十足的“寒雪早梅图”,有“状难写之景如在目前”之神;突出了早梅不畏严寒、傲然独立的个性,创造了一种高远的境界。借物喻己,含蕴深藉,诗人怀才不遇、清高孤傲、坚贞不屈、执著自信的节操情怀蕴含景中,又具“含不尽之意见于言外”之妙。神妙毕备,意蕴隽永,堪称诗林“咏物台”上的一枝独秀!


  • 诗词译文
  • 创作背景

万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。

皑皑的白雪笼罩着山村乡野,昨夜一枝梅花欺雪傲霜绽开。

微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。

明年如果梅花还能按时绽放,希望它开在众人爱赏的春台。

孤根:单独的根,指梅树之根。孤:突出其独特个性。

暖独回:指阳气开始萌生。

递:传递。幽香:幽细的香气。窥:偷看。

素艳:洁白妍丽,这里指白梅。

应律:古代律制分十二律,有“六律”、“六吕”,即黄钟、大吕之类。古时人以十二律推测气候,此处应律是按季节的意思。

春台:幽美的游览之地。


参考资料:

1、靖宇主.唐诗多功能多用途词典:辽海出版社,2001.09.:第63页

2、张剑著.唐宋诗词名篇欣赏:中国人民公安大学出版社,2009.02:第121页

  齐己是乡下贫苦人家的孩子,但学习非常刻苦。后被寺院长老发现,收进寺里作和尚。一年冬天,刚刚下过一场大雪,清晨齐已出去,被眼前的一片雪白吸引住了,突然前方的几只报春的蜡梅花引来了报春鸟围着梅花唱歌,齐己被这景色惊呆了,回寺后,马上写下了《早梅》这首诗。



参考资料:

1、朱鉴珉编著.少年读诗:开明出版社,1994.02.:第224页

齐己的诗词欣赏

《寄怀西蟾师弟》

唐代 齐己齐己 唐代

万里八九月,一身西北风。自从相示后,长记在吟中。

见说南游远,堪怀我姓同。江边忽得信,回到岳门东。

暂无


分享

《林下留别道友》

唐代 齐己齐己 唐代

住亦无依去是闲,何心终恋此林间。片云孤鹤东西路,

四海九州多少山。静坐趁凉移树影,兴随题处著苔斑。

暂无

秋来洗浣行衣了,还尔邻僧旧竹关。

暂无


分享

《荆州新秋病起杂题一十五首。病起见庭竹》

唐代 齐己齐己 唐代

病起见庭竹,君应悲我情。何妨甚消瘦,却称苦修行。

每谢侵床影,时回傍枕声。秋来渐平复,吟绕骨毛轻。

暂无


分享

《静坐》

唐代 齐己齐己 唐代

坐卧与行住,入禅还出吟。也应长日月,消得个身心。

默论相如少,黄梅付嘱深。门前古松径,时起步清阴。

暂无


分享

《村居寄怀》

唐代 齐己齐己 唐代

风雨如尧代,何心欲退藏。诸侯行教化,下国自耕桑。

道挫时机尽,禅留话路长。前溪久不过,忽觉早禾香。

暂无


分享

《荆州新秋病起杂题一十五首。病起见苔色》

唐代 齐己齐己 唐代

病起见苔色,凝然阵未枯。浅深围柱础,诘曲绕廊庑。

碧翠文相间,青黄势自铺。为钱虚玷染,毕竟不如无。

暂无


分享

《喜乾昼上人远相访》

唐代 齐己齐己 唐代

彼此垂七十,相逢意若何。圣明殊未至,离乱更应多。

澹泊门难到,从容日易过。馀生消息外,只合听诗魔。

暂无


分享

《匡山寓居栖公》

唐代 齐己齐己 唐代

外物尽已外,闲游且自由。好山逢过夏,无事住经秋。

树影残阳寺,茶香古石楼。何时定休讲,归漱虎溪流。

暂无


分享

《移居》

唐代 齐己齐己 唐代

上台言任养疏愚,乞与西城水满湖。吹榻好风终日有,

趁凉闲客片时无。檀栾翠拥清蝉在,菡萏红残白鸟孤。

暂无

欲问存思搜抉妙,几联诗许敌三都。

暂无


分享

《怀东湖寺》

唐代 齐己齐己 唐代

铁柱东湖岸,寺高人亦闲。往年曾每日,来此看西山。

竹径青苔合,茶轩白鸟还。而今在天末,欲去已衰颜。

暂无


分享