《古木卧平沙》

唐代 王泠然王泠然 唐代

古木卧平沙,摧残岁月赊。

一棵古树横卧在沙地之上,它备受摧残树龄已经老大。

有根横水石,无叶拂烟霞。

树根横穿进石缝中寻求水分,也没有叶子来拂动烟霞。

春至苔为叶,冬来雪作花。

春天到了枝上滋生苔藓当叶子,冬天枝上落雪如开花。

不逢星汉使,谁辨是灵槎。

没有遇到银河的使者,谁能辨认出这就是上天的木筏?

平沙:指广阔的沙原。岁月:年月。泛指时间。赊:久远。

水石:指流水与水中之石。烟霞:烟雾;云霞。

春至:春天来到。

星汉:指天河,即银河。灵槎:能乘往天河的船筏。槎:木筏。


分享

古木卧平沙 诗词大意

  此诗首联上句直接从正面破题,下句承写诗题中之“古”字,一“赊”字形容年代久远,是对“古”字的申写,同时总起全诗。次联主要具体描写古木的卧姿。一“横”字暗暗点题。三联上句承写二联下句的“无叶”二字。此联从不同的时间角度描写古木,不言古木无叶无花,而言其春以苔为叶,冬以雪为花,极其巧妙灵动,得艺术辩证法三昧。然而,无论春夏秋冬,古木始终无叶无花,毫无生机,人们不禁要问:如此古木又有何用?这便逗出末联作一突起,指出此木乃良材,只可惜不遇伯乐而已。此联在这一表层意义的背后,蕴藏着作者的寄托,表达了作者渴望得到赏识,以有所作为的迫切愿望。

  此诗产生的时代比较早,八句,与一般试律诗的六韵十二句略不同,为后人提供了有唐早期试律之范本。


  • 诗词译文
  • 创作背景

一棵古树横卧在沙地之上,它备受摧残树龄已经老大。

树根横穿进石缝中寻求水分,也没有叶子来拂动烟霞。

春天到了枝上滋生苔藓当叶子,冬天枝上落雪如开花。

没有遇到银河的使者,谁能辨认出这就是上天的木筏?

平沙:指广阔的沙原。

岁月:年月。泛指时间。赊:久远。

水石:指流水与水中之石。

烟霞:烟雾;云霞。

春至:春天来到。

星汉:指天河,即银河。

灵槎(chá):能乘往天河的船筏。槎:木筏。


参考资料:

1、彭国忠 等.唐代试律诗.合肥:黄山书社,2006:4-5

  此诗《文苑英华》卷一八七入“省试”类。《石仓历代诗选》卷三十三,题前有”试“字。清人试律诗选本,亦多选之。此题唐人存诗仅此一首。从王泠然无落第记载,极其中第后经历诸多而年寿不永推测,此诗极有可能即是开元五年(717年)应试时所作。



参考资料:

1、彭国忠 等.唐代试律诗.合肥:黄山书社,2006:4-5

王泠然的诗词欣赏

《句》

唐代 王泠然王泠然 唐代

林狖欺童子,山精试老僧。(《山寺》)

陈兵剑阁山将动,饮马珠江水不流。(咏八阵图送人)

暂无

官微思倚玉,文浅怯投珠。(《赠张公子协律》)

暂无


分享

《寒食篇》

唐代 王泠然王泠然 唐代

天运四时成一年,八节相迎尽可怜。秋贵重阳冬贵腊,不如寒食在春前。

禁火初从太原起,风俗流传几千祀。算取去年冬至时,一百五日今朝是。

暂无

今年寒食胜常春,总缘天子在东巡。能令气色随河洛,斗觉风光竞逐人。

暂无

上阳遥见青春见,洛水横流绕城殿。波上楼台列岸明,风光所吹皆流遍。

暂无

画阁盈盈出半天,依稀云里见鞦韆。来疑神女从云下,去似恒娥到月边。

暂无

金闺待看红妆早,先过陌上垂杨好。花场共斗汝南鸡,春游遍在东郊道。

暂无

千金宝帐缀流苏,簸琼还坐锦筵铺。莫愁光景重窗闇,自有金瓶照乘珠。

暂无

心移向者游遨处,乘舟欲骋凌波步。池中弄水白鹇飞,树下抛球彩莺去。

暂无

别殿前临走马台,金鞍更送彩毬来。毬落画楼攀柳取,枝摇香径踏花回。

暂无

良辰更重宜三月,能成昼夜芳菲节。今夜无明月作灯,街衢游赏何曾歇。

暂无

南有龙门对洛城,车马倾都满路行。纵使遨游今日罢,明朝尚自有清明。

暂无


分享

《汴堤柳(一本作题河边枯柳)》

唐代 王泠然王泠然 唐代

隋家天子忆扬州,厌坐深宫傍海游。穿地凿山开御路,

鸣笳叠鼓泛清流。流从巩北分河口,直到淮南种官柳。

暂无

功成力尽人旋亡,代谢年移树空有。当时彩女侍君王,

暂无

绣帐旌门对柳行。青叶交垂连幔色,白花飞度染衣香。

暂无

今日摧残何用道,数里曾无一枝好。驿骑征帆损更多,

暂无

山精野魅藏应老。凉风八月露为霜,日夜孤舟入帝乡。

暂无

河畔时时闻木落,客中无不泪沾裳。

暂无


分享

《淮南寄舍弟》

唐代 王泠然王泠然 唐代

昔予从不调,经岁旅淮源。念尔长相失,何时返故园。

寄书迷处所,分袂隔凉温。远道俱为客,他乡共在原。

暂无

归情春伴雁,愁泣夜随猿。愧见高堂上,朝朝独倚门。

暂无


分享

《夜光篇》

唐代 王泠然王泠然 唐代

游人夜到汝阳间,夜色冥濛不解颜。谁家暗起寒山烧,

因此明中得见山。山头山下须臾满,历险缘深无暂断。

暂无

焦声散著群树鸣,炎气傍林一川暖。是时西北多海风,

暂无

吹上连天光更雄。浊烟熏月黑,高艳爇云红。

暂无

初谓炼丹仙灶里,还疑铸剑神谿中。划为飞电来照物,

暂无

乍作流星并上空。西山无草光已灭,东顶荧荧犹未绝。

暂无

沸汤空谷数道水,融盖阴崖几年雪。两京贫病若为居,

暂无

四壁皆成凿照馀。未得贵游同秉烛,唯将半影借披书。

暂无


分享

《古木卧平沙》

唐代 王泠然王泠然 唐代

古木卧平沙,摧残岁月赊。

一棵古树横卧在沙地之上,它备受摧残树龄已经老大。

有根横水石,无叶拂烟霞。

树根横穿进石缝中寻求水分,也没有叶子来拂动烟霞。

春至苔为叶,冬来雪作花。

春天到了枝上滋生苔藓当叶子,冬天枝上落雪如开花。

不逢星汉使,谁辨是灵槎。

没有遇到银河的使者,谁能辨认出这就是上天的木筏?


分享