《西施咏》

唐代 王维王维 唐代

艳色天下重,西施宁久微。

艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?

朝为越溪女,暮作吴宫妃。

原先她是越溪的一个浣纱女,后来却成了吴王宫里的爱妃。

贱日岂殊众,贵来方悟稀。

平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。

邀人傅香粉,不自著罗衣。

曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。

君宠益娇态,君怜无是非。

君王宠幸她的姿态更加娇媚,君王怜爱从不计较她的是非。

当时浣纱伴,莫得同车归。

昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。

持谢邻家子,效颦安可希。

奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!

西施:吴越春秋:越得苎萝山鬻薪之女,曰西施,郑旦,饰以罗谷,教以容步,三年学成而献于吴。

傅香粉:即搽脂敷粉。香:一作“脂”。

浣纱:环宇记:会稽县东有西施浣纱石。水经注:浣纱溪在荆州,为夷陵州西北,秋冬之月,水色净丽。

持谢:奉告。效颦:庄子:西施病心而颦,其里之丑人见而美之,归亦捧心而效其颦,富人见之,闭门而不出,贫人见之,挈妻子而去之,彼知美颦而不知颦之所以美。按:颦古作膑。安可希:怎能希望别人的赏识。


分享

西施咏 诗词大意

  诗人所处的盛唐时代,在繁华的外衣下隐藏着政治危机:奸邪小人把持朝廷大权,纨绔子弟凭着裙带关系飞黄腾达,甚至连一些斗鸡走狗之徒也得到了君王的恩宠,身价倍增,飞扬跋扈;才俊之士却屈居下层,无人赏识。而“读书三十年”的儒生,却“腰下无尺组”,“一生自穷苦”。

  王维以这首诗来借咏西施,以喻为人。《西施咏》取材于历史人物,借古讽今。诗人借西施“朝贱夕贵”,而浣纱同伴中仅她一人命运发生改变的经历,悲叹世态炎凉,抒发怀才不遇的不平与感慨;借世人只见显贵时的西施之美,表达对势利小人的嘲讽;借“朝为越溪女”的西施“暮作吴宫妃”后的骄纵,讥讽那些由于偶然机遇受到恩宠就趾高气扬、不可一世的人;借效颦的东施,劝告世人不要为了博取别人赏识而故作姿态,弄巧成拙。

  诗的开首四句,写西施有艳丽的姿色,终不能久处低微。次六句写西施一旦得到君王宠爱,就身价百倍。末了四句写姿色太差者,想效颦西施是不自量力。语虽浅显,寓意深刻。沈德潜在《唐诗别裁集》中说:“写尽炎凉人眼界,不为题缚,乃臻斯诣。”这种评价是很中肯的。


  • 诗词译文
  • 创作背景

艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?

原先她是越溪的一个浣纱女,后来却成了吴王宫里的爱妃。

平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。

曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。

君王宠幸她的姿态更加娇媚,君王怜爱从不计较她的是非。

昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。

奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!

西施:吴越春秋:越得苎萝山鬻薪之女,曰西施,郑旦,饰以罗谷,教以容步,三年学成而献于吴。

傅香粉:即搽脂敷粉。香:一作“脂”。

浣纱:环宇记:会稽县东有西施浣纱石。水经注:浣纱溪在荆州,为夷陵州西北,秋冬之月,水色净丽。

持谢:奉告。

效颦:庄子:西施病心而颦,其里之丑人见而美之,归亦捧心而效其颦,富人见之,闭门而不出,贫人见之,挈妻子而去之,彼知美颦而不知颦之所以美。按:颦古作膑。

安可希:怎能希望别人的赏识。


参考资料:

1、王向峰 .古典抒情诗鉴赏 :春风文艺出版社 ,1984年12月第1版 :第80页-第82页 .

2、王尧衢 .唐诗合解笺注 :河北大学出版社 ,2000年 :第31页 .

  《西施咏》作于天宝时期。王维所处的盛唐时代,在繁华的外衣下隐藏着政治危机:奸邪小人把持朝廷大权,纨绔子弟凭着裙带关系飞黄腾达,甚至连一些斗鸡走狗之徒也得到了君王的恩宠,身价倍增,飞扬跋扈;才俊之士却屈居下层,无人赏识。而“读书三十年”的儒生,却“腰下无尺组”,“一生自穷苦”。



参考资料:

1、赵明华 .唐诗原来可以这样读 :黑龙江科学技术出版社 ,2011.02 :第119页-第120页 .

王维的诗词欣赏

《过始皇墓》

唐代 王维王维 唐代

古墓成苍岭,幽宫象紫台。

秦代的那座古墓成了长满野草的山岭,可它那幽暗的地宫,却是豪华壮丽的宫殿。

星辰七曜隔,河汉九泉开。

墓顶上镶着大珍珠,象征日月和金木水火土五星;墓底用水银灌注成江湖河海。

有海人宁渡,无春雁不回。

墓中有江海人岂能渡过;暗黑阴冷,永远无春的地下,绝无雁鸭飞回。

更闻松韵切,疑是大夫哀。

野风吹得松树哗哗作响,像是被始皇封为大夫的泰山松的哀悼声。


分享

《送李判官赴东江》

唐代 王维王维 唐代

闻道皇华使,方随皂盖臣。封章通左语,冠冕化文身。

树色分扬子,潮声满富春。遥知辨璧吏,恩到泣珠人。

暂无


分享

《燕支行》

唐代 王维王维 唐代

〔时年二十一〕

汉家天(一作大)将才且雄。

暂无

来时(一作时来)谒帝明光宫。

暂无

万乘亲推双阙下。

暂无

千官出饯五陵东。

暂无

誓辞甲第金门里。

暂无

身作长城玉塞中。

暂无

卫霍才堪一骑将。

暂无

朝廷不数贰师功。

暂无

赵魏燕韩多劲卒。

暂无

关西侠少何咆勃。

暂无

报仇只是闻尝胆。

暂无

饮酒不曾妨刮骨。

暂无

画戟雕戈白日寒。

暂无

连旗大旆黄尘没。

暂无

叠鼓遥翻瀚海波。

暂无

鸣笳乱动天山月。

暂无

麒麟锦带佩吴钩。

暂无

飒沓青骊跃紫骝。

暂无

拔剑已断天骄臂。

暂无

归鞍共饮月支头。

暂无

汉兵大呼一当百。

暂无

虏骑相看哭且愁。

暂无

教战虽令赴汤火。

暂无

终知上将先伐谋。

暂无


分享

《敕借岐王九成宫避暑应教》

唐代 王维王维 唐代

帝子远辞丹凤阙,天书遥借翠微宫。

隔窗云雾生衣上,卷幔山泉入镜中。

暂无

林下水声喧语笑,岩间树色隐房栊。

暂无

仙家未必能胜此,何事吹笙向碧空。

暂无


分享

《奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制》

唐代 王维王维 唐代

渭水自萦秦塞曲,黄山旧绕汉宫斜。

渭水萦绕着秦关曲折地东流,黄麓山环抱着汉宫长年依旧。

銮舆迥出千门柳,阁道回看上苑花。

皇辇远出千重宫门夹道杨柳,阁道回看上林百花恰似锦绣。

云里帝城双凤阙,雨中春树万人家。

帝城高耸入云的是凤阁凤楼,春雨润泽千家树木美不胜收。

为乘阳气行时令,不是宸游玩物华。

为了把住春光时令出巡民忧,不是因为玩赏春光驾车逛游!


分享

《戏赠张五弟諲三首》

唐代 王维王维 唐代

吾弟东山时。

心尚一何远。

暂无

日高犹自卧。

暂无

钟动始能饭。

暂无

领上发未梳。

暂无

床头书不卷。

暂无

清川兴悠悠。

暂无

空林对偃蹇。

暂无

青苔石上净。

暂无

细草松下软。

暂无

窗外鸟声闲。

暂无

阶前虎心善。

暂无

徒然万象多。

暂无

澹尔太虚缅。

暂无

一知与物平。

暂无

自顾为人浅。

暂无

对君忽自得。

暂无

浮念不烦遣。

暂无

张弟五车书。

暂无

读书仍隐居。

暂无

染翰过草圣。

暂无

赋诗轻子虚。

暂无

闭门二室下。

暂无

隐居十年余。

暂无

宛是野人野(一作也)。

暂无

时从渔父渔(一作鱼)。

暂无

秋风自(一作日)萧索。

暂无

五柳高且疏。

暂无

望此去人世。

暂无

渡水向吾庐。

暂无

岁晏同携手。

暂无

只应君与予。

暂无

设[四↑且↓]守[繁体“才”去“纟”]兔。

暂无

垂钓伺游鳞。

暂无

此是安口腹。

暂无

非关慕隐沦。

暂无

吾生好清净(一作静)。

暂无

蔬食去情尘。

暂无

今子方豪荡。

暂无

思为鼎食人。

暂无

我家南山下。

暂无

动息自遗身。

暂无

入鸟不相乱。

暂无

见兽皆相亲。

暂无

云霞成伴侣。

暂无

虚白侍衣巾。

暂无

何事须夫子。

暂无

邀予谷口真。

暂无


分享

《杂诗》

唐代 王维王维 唐代

朝因折杨柳,相见洛阳隅。楚国无如妾,秦家自有夫。

对人传玉腕,映烛解罗襦。人见东方骑,皆言夫婿殊。

暂无

持谢金吾子,烦君提玉壶。

暂无


分享

《从岐王过杨氏别业应教》

唐代 王维王维 唐代

杨子谈经所,淮王载酒过。

西汉的扬雄读书写字的贫穷住所,淮南王刘安带着酒过去一起狂饮。

兴阑啼鸟换,坐久落花多。

兴尽才发现鸣叫的鸟儿已经换了种类,坐的时间太长,以至丁地上的落花也多了起来。

径转回银烛,林开散玉珂。

穿行在曲折的林径,烛光闪闪,等走出去后眼前豁然开朗。

严城时未启,前路拥笙歌。

一直游玩到凌晨回城,城门还未开启,一路余兴未尽,照样笙歌相伴。


分享

《奉寄韦太守陟》

唐代 王维王维 唐代

荒城自萧索,万里山河空。

城郭荒凉本自荒凉冷落,万里山河分外辽阔澄空。

天高秋日迥,嘹唳闻归鸿。

秋高气爽显得太阳更远,南归鸿雁传来哀鸣凄切。

寒塘映衰草,高馆落疏桐。

塘水寒碧倒映残荷枯草,馆舍高耸飘落几叶梧桐。

临此岁方晏,顾景咏悲翁。

正当这一年将尽的时节,顾影徘徊吟咏起思悲翁。

故人不可见,寂寞平陵东。

老朋友已经难以见到了,你寂寞地独处平陵之东。


分享

《秋夜曲》

唐代 王维王维 唐代

桂魄初生秋露微,轻罗已薄未更衣。

月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。

银筝夜久殷勤弄,心怯空房不忍归。

漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。


分享