《野菊》

宋代 杨万里杨万里 宋代

未与骚人当糗粮,况随流俗作重阳。

不给文人骚客做干粮,更不肯随流俗在重阳节被俗人赏识。

政缘在野有幽色,肯为无人减妙香。

正因为在野外更有清幽淡色。哪肯因为无人,剪掉自己的幽香。

已晚相逢半山碧,便忙也折一枝黄。

已是傍晚时分,在绿色的半山腰中与野菊相逢。即使匆忙也要折一枝淡黄的野菊。

花应冷笑东篱族,犹向陶翁觅宠光。

野菊花也许会冷笑那些家养的菊花,因为家菊们竟然向陶渊明寻求恩宠。

骚人:屈原作《离骚》,因称屈原为骚人。后将骚人墨客称那些风雅文人。糗粮:干粮。指被文人赏识。糗,炒熟的米、麦等谷物。

政缘:正因为。政,即“正”。肯为:怎肯因为,难道因为。

黄:指黄菊。

东篱族:篱边人种的菊花。


分享

野菊 诗词大意

  野菊花是似菊而小的黄色小花,与菊花相比,它并不太引人注目。但诗人却给了它诗情画意,让它在诗坛上占一席之位。

  诗的前半用先抑后扬的笔法写。“未与骚人当糗粮,况随流俗作重阳。”屈原《离骚》有“朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英”的诗句,所指的秋菊是菊而不是野菊。重阳有赏菊的习俗,两句写野菊在世默默无闻,既未被文人采用以登上文坛,更未受世俗钟爱。“况”字使次句的语气紧连首句,有更进一层的意思。

  “政缘在野有幽色,肯为无人减妙香”两句,既写形态又写精神,对野菊的姿色、芳香和品性作了生动的描绘。“在野”与“在庭”相对。因不为人赏识,便任其在野自生自灭。不似一般之菊在庭院中有人着意栽培。这也许是野菊的憾事,但诗人却把这看成是快事,因为它可以避免栽培人的束缚剪裁与观菊者的诸多采摘,即不受人们的干扰,因而显得幽闲自若,别有丰彩。以至于诗人面对着它,“任是无情也动心”,情不自禁地要采来观赏——已晚相逢半山碧,便忙也折一枝黄。

  “半山碧”写出野菊生长、繁衍的旺盛,也表现野菊的生活环境是在野外山上。“已晚”写时间,“便忙”写情状。诗人旅途之中到了傍晚,本该忙于归宿,但山中野菊的丰姿与妙香,逗得诗人即使在匆忙之中也要去折取一枝来加以观赏,诗写至此,已流露出对野菊的浓厚兴趣,而尾联更以写野菊花的自豪感来进一步表达对它的赞美:花应冷笑东篱族,犹向陶翁觅宠光。

  陶渊明酷爱菊花,于宅边东篱下种菊颇多,还有“采菊东篱下,悠然见南山”的诗句。这两句是说,野菊花一定冷笑那些篱边的黄菊——它们正向陶渊明一类的诗人邀宠,以取得诗人吟赏的荣光。言下之意,诗人们的眼光只向着庭菊,并不转向野菊;而野菊自有不邀宠争光的品行,对那些邀宠争光的庭菊不屑一顾,惟以冷笑置之。

  在无人看重的情况下,幽闲自得,不减妙香,不慕赏识,有意将它与菊花对比,并倾注了自己的关切赞美之情。这也许另有所指。诗写得脱俗、婉转、流畅,给人很深的印象。在大量的咏菊诗中,这是颇有独创性的。


  • 诗词译文
  • 创作背景

不给文人骚客做干粮,更不肯随流俗在重阳节被俗人赏识。

正因为在野外更有清幽淡色。哪肯因为无人,剪掉自己的幽香。

已是傍晚时分,在绿色的半山腰中与野菊相逢。即使匆忙也要折一枝淡黄的野菊。

野菊花也许会冷笑那些家养的菊花,因为家菊们竟然向陶渊明寻求恩宠。

骚人:屈原作《离骚》,因称屈原为骚人。后将骚人墨客称那些风雅文人。糗粮:干粮。指被文人赏识。糗,炒熟的米、麦等谷物。屈原《九章·惜诵》:“播江离与滋菊兮,愿春日以为糗芳。”

政缘:正因为。政,即“正”。

肯为:怎肯因为,难道因为。

黄:指黄菊。

东篱族:篱边人种的菊花。


参考资料:

1、章楚藩 等.杨万里诗歌赏析集:巴蜀书社,1994:156-157

2、于北山.杨万里诗文选注:上海古籍出版社,1988:111-112

  这首诗作于宋宁宗庆元元年(1195年)。是年四月,拿干薪到了截止期限。五月,召赴杭州,辞;六月,奉旨不许,再辞;八月,除焕章阁待制(仍是虚衔),再与祠禄。这首诗就是在这种情况下的言志之作。



参考资料:

1、于北山.杨万里诗文选注:上海古籍出版社,1988:111-112

杨万里的诗词欣赏

《舟过谢潭三首·其三》

宋代 杨万里杨万里 宋代

碧酒时倾一两杯,船门才闭又还开。

碧清的美酒一杯又一杯,船上的门帘刚闭还复开。

好山万皱无人见,都被斜阳拈出来。

千皱万褶的好山无人能描绘,都被斜阳的余辉一一拈出来。


分享

《甲寅二月十八日牡丹初发》

宋代 杨万里杨万里 宋代

排日上牙牌,记花先後开。

看花不子细,过了却重回。

暂无


分享

《栟楮江滨,芙蓉一株发红白二色二首》

宋代 杨万里杨万里 宋代

司花手法我能知,说破当知未大奇。

乱剪素罗装一树,略将数朵蘸燕支。

暂无


分享

《和姜邦杰春坊续丽人行》

宋代 杨万里杨万里 宋代

玉人自惜如花面,不许黄鹂鹦鹉见。

若令画史识倾城,写遍人间屏与扇。

暂无

春光嬾困扶不起,吹残玉笙也慵理。

暂无

是谁瞥见一梳云,微月影中扫穠李。

暂无

阿昉妵周不姓顾,笔端那得莲生步。

暂无

无妨正面与渠看,看了丹青无尽处。

暂无

古来妍丑知几何,嫫母背面谩人多。

暂无

君不见汉宫六六多少人,画图枉却王昭君。

暂无

是时当面看写真,却遣琵琶弹塞尘。

暂无

不如九京唤起文舆可,麝煤醉与竹傅神。

暂无


分享

《清晓洪泽放闸四绝句 其二》

宋代 杨万里杨万里 宋代

满闸浮河是断冰,等人放闸要前行。劣能开得两三板,争作摧琼裂玉声。


分享

《宿池州齐山寺,即杜牧之九日登高处》

宋代 杨万里杨万里 宋代

我来秋浦正逢秋,梦里重来似旧游。

我来到秋浦(池州)正是秋季,初游池州,却宛如梦中重来,游历故地;

风月不供诗酒债,江山长管古今愁。

自然风景不能偿付诗酒之债,古今的诗人总是借山水来抒发他们的忧愁;

谪仙狂饮颠吟寺,小杜倡情冶思楼。

谪仙李白曾在颠吟寺赋诗狂饮,小杜杜牧曾在冶思楼怡情自乐;

问着州民浑不识,齐山依旧俯寒流。

问附近的州民是否知道李白和杜牧,他们全然不认识,齐山依旧笼罩在寒流之中。


分享

《春晓三首》

宋代 杨万里杨万里 宋代

一年生活是三春,二月春光尽十分。

不必开窗索花笑,窗隔花影也欣欣。

暂无


分享

《水仙花四首》

宋代 杨万里杨万里 宋代

开处谁为伴,萧然不可亲。

雪宫孤弄影,水殿四无人。

暂无


分享

《雪中送客过清水闸二首 其二》

宋代 杨万里杨万里 宋代

肩舆九步十倾欹,下有冰河不敢窥。冰上水禽行似箭,忽逢缺处得鱼儿。


分享

《过石磨岭岭皆创为田直至其顶》

宋代 杨万里杨万里 宋代

翠带千镮束翠峦,青梯万级搭青天。长淮见说田生棘,此地都将岭作田。


分享