《后庭花·一春不识西湖面》

宋代 许棐许棐 宋代

一春不识西湖面。翠羞红倦。雨窗和泪摇湘管。意长笺短。

一个春季没和西湖谋面,怕见外边这花香日暖的春天。窗外的雨应和着我的泪水,挥动着我手中的笔管吐诉情感,心中的思念那么长,信笺却这么短,我怎么能够把话说得完。

知心惟有雕梁燕。自来相伴。东风不管琵琶怨。落花吹遍。

懂得我心的只有这雕梁上的春燕,飞来飞去地与我相伴。东风哪会晓得我琵琶声中的忧怨,刮来刮去又把花儿吹落一片。

一春不识西湖面:指整个春天自己都独居房中,未去欣赏西湖春景。翠羞红倦:湖面上叶密花谢,春意阑珊。湘管:用湘竹做的毛笔。


分享

后庭花·一春不识西湖面 诗词大意

  上片先从春游说起。我们的女主人公因为良人离家远行,无心绪去风光旖旎的西湖春游。“一春不识”,涵盖了整个一个春天都未出游;而“不识西湖面”则把西子湖人格化了。“翠羞红倦”乃“羞翠倦红”之意。这位少妇本来是花容月貌可以与绿叶红花匹敌的,但因心绪不佳,面色无华,因而羞见绿叶,倦赏红花。这是从一个层面、一个角度表现了女主人公郁郁心情。

  接下来。词人又从另一个角度、另一个层面表现她的情绪:“雨窗和泪摇湘管,意长笺短”。在下着霏霏细雨的窗前,这位少妇在给良人写信,她含泪摇着笔管将自己的情思倾吐在纸上,然而意长笺短,言不尽意,心中的万语千言只能略表一二。这里的“湘管”是指笔管乃由湘妃竹所制。相传大舜南巡不归,其二妃娥皇、女英(帝尧之二女)日夜哭泣,泪洒于竹,竹尽成斑。因而“湘管”也包含悲苦、垂泪之意。“雨窗和泪”已够悲矣(天泪与人泪合一),再加之湘妃之泪,三泪交融,少妇心境之悲表现尽矣!这是第二个层面。

  下片前二句乃第三层面:少妇之心惟有雕梁之上的燕子理解。这表现了女主人公是寂寞的,空房只有燕子相伴;同时也说明女主人公是贞洁的,她从不招蜂惹蝶,每天和她在一起的只有梁上燕;再者表明孤高的、内向的,她不与凡人为伍,只与紫燕为友,向它倾诉心曲。

  最后两句展示了女主人公内心世界的第四个层面:她通晓音律,善弹琵琶,她把自己的哀怨诉诸其弦:她怨时光的流驶,红颜的短暂,希望春光较长地留在人间;然而东风无情,它不管琵琶的哀怨,仍吹走了春光,把落花吹得满地都是。这落花岂不是自己青春的象征吗?她哀叹自己的美丽年华就这样在离愁别恨中匆匆凋零,等闲消逝……

  “西湖”──“湘管”──“梁燕”──“落花”,词人就是通过这四个意象段,多方位、多层面地展示了抒情主人公的内心世界,描画出一条具有个性特征和特定情境的人物情感律动线。


  • 诗词译文

一个春季没和西湖谋面,怕见外边这花香日暖的春天。窗外的雨应和着我的泪水,挥动着我手中的笔管吐诉情感,心中的思念那么长,信笺却这么短,我怎么能够把话说得完。

懂得我心的只有这雕梁上的春燕,飞来飞去地与我相伴。东风哪会晓得我琵琶声中的忧怨,刮来刮去又把花儿吹落一片。

一春不识西湖面:指整个春天自己都独居房中,未去欣赏西湖春景。

翠羞红倦:湖面上叶密花谢,春意阑珊。

湘管:用湘竹做的毛笔。

许棐的诗词欣赏

《书北庵门》

宋代 许棐许棐 宋代

十度来敲九不应,隔篱空见竹青青。不知池里黄金鲫,听讲楞伽几卷经。


分享

《秋江渔父》

宋代 许棐许棐 宋代

小舟轻似一鸥飞,恋月随风惯不归。困卧芦花深雪里,夜寒添盖旧蓑衣。


分享

《赠钱相士》

宋代 许棐许棐 宋代

我貌君容一种寒,鹭漂鸥泊廿来年。我诗吟就无人买,君相公卿煞得钱。


分享

《访潘叔明》

宋代 许棐许棐 宋代

一室宽于养鹤笼,荻帘疏透雪花风。怪来几案无寒色,春在题诗卷子中。


分享

《上赵兰坡》

宋代 许棐许棐 宋代

身迫云霄自不知,只如师友讲论时。驱龙驾凤阳冰字,剪月裁霞太白诗。

雨院炷香熏画卷,晴窗添水浸花枝。十年漫走江湖上,只尺兰坡却到迟。

暂无


分享

《夜泊长河》

宋代 许棐许棐 宋代

黄帽贪程夜泊迟,市楼灯火歇多时。满怀风月无分付,却借渔翁短笛吹。


分享

《赠陈宗之》

宋代 许棐许棐 宋代

六月长安热似焚,廛中清趣总输君。买书人散桐阴晚,卧看风行水上文。


分享

《赠叶靖逸》

宋代 许棐许棐 宋代

借得城居一丈宽,五车书向腹中安。声华馥似当风桂,气味清于著露兰。

朝士时将馀俸赠,铺家传得近诗刊。回看旧隐西湖上,谁伴沙鸥度岁寒。

暂无


分享

《寄吴宜之》

宋代 许棐许棐 宋代

文公徒弟无多在,学术应如寿数高。好句先教诸子和,垫巾翻被俗人嘲。

湖边茶店同谁坐,井畔柴扉欠我敲。昨夜相思眠不稳,月眉斜印落花梢。

暂无


分享

《重阳乏酒》

宋代 许棐许棐 宋代

黄花冷笑竹篱边,笑我床头乏酒钱。带雨折来无用处,碎挼金屑和茶煎。


分享