《秋夜》

宋代 朱淑真朱淑真 宋代

夜久无眠秋气清,烛花频剪欲三更。

夜晚辗转反侧难已入睡,秋天的晚上夜气清凉。剪了很多次烛花了马上就到了三更天了。

铺床凉满梧桐月,月在梧桐缺处明。

窗外梧桐树缝的月影,斑斑驳驳地铺洒在冰凉的床席上,而从梧桐缝里看上去的月亮依然是那么明亮。

秋气:指秋日凄清、肃杀之气。烛花:烛芯烧焦结成的花状物。


分享

秋夜 诗词大意

  前两句叙事。首句直奔诗题,各点“夜”“秋”二字,交代了时间、心态、环境。“夜久无眠”已见怨妇愁绪满怀,而时又逢秋,秋风萧瑟,夜气清凉,锦衾单薄,佳人永夜难寝,更添一层愁苦。

  次句紧承“无眠”,写人事活动。既然辗转反侧难入梦,那么就很难打发漫漫长夜。空房寂寥,红烛高烧,百无聊赖中,她只好剪烛花以消遣寂寞了。“烛花”即灯花,古人认为灯花是有喜事的一种预兆。杜甫诗云:“灯花何太喜,酒绿正相亲”(《独酌成诗》)。灯花频生当有赏心悦事,而她却无法消解眼前这幽情苦绪。着一“频”字,写出了女主人公的焦灼不安、心神难宁。“欲三更”接续“夜久”两字,极写思妇饱受孤独寂寞煎熬之苦。

  后两句写景。第三句转折一笔,写床席之月影。一个“凉”下得独特,这是全诗的诗眼,照应首句的“秋气清”,以触觉状态写视觉形象。从窗外梧桐树缝筛下的婆娑月影,斑斑驳驳地铺满了冰凉、空寂的床席,今夜谁都不会给她送来温暖。这情景令人凉从心生。“满”字表面是写光影之浓,其实是写忧思满怀,剪不断理还乱的郁闷之感。这一句明写屋内月色之凄美,暗表人心之失落,虚实相生,韵味悠远。

  末句写窗外梧桐之月,以景语作结,留给读者无穷的想象空间。该句承上句,以顶真手法过渡,从床上之月光、树影写到高天之皓月,表达了诗人望月怀人的乍喜还忧的心理。“月在梧桐缺处明”,展现了一幅高远、疏朗的秋夜月色图。皎皎月华,她似乎忆起了曾经的“月上柳梢头,人约黄昏后”的甜蜜与浪漫;而如今,“瘦尽灯花又一宵”的时刻,没谁能与她“共剪西窗烛”。想超脱而不得,“月”之明,恰好照出了人心深处无法擦拭的黯淡。“梧桐缺处”,这一背景形象的定格,暗含了思妇不得与意中人团圆的酸楚。

  全诗次序井然,先由屋外(秋气清)而室内(烛花频剪),又由室内(铺床凉)到室外(月在缺处明),逐层递进地反复渲染独处的苦闷。针脚细密,四句之间照应紧密,衔接流畅,无一“情”字,而无处不含情。意象鲜明突出,意境清空幽眇,细节勾勒精练传神,给人以无穷的回味。


  • 诗词译文

夜晚辗转反侧难已入睡,秋天的晚上夜气清凉。剪了很多次烛花了马上就到了三更天了。

窗外梧桐树缝的月影,斑斑驳驳地铺洒在冰凉的床席上,而从梧桐缝里看上去的月亮依然是那么明亮。

秋气:指秋日凄清、肃杀之气。

烛花:烛芯烧焦结成的花状物。

朱淑真的诗词欣赏

《别诗》

两汉 应玚应玚 两汉

朝云浮四海。日暮归故山。

行役怀旧土。悲思不能言。

暂无

悠悠涉千里。未知何时旋。

暂无


分享

《报赵淑丽诗》

两汉 应玚应玚 两汉

朝云不归。夕结成阴。

离羣犹宿。永思长吟。

暂无

有鸟孤栖。哀鸣北林。

暂无

嗟我怀矣。感物伤心。

暂无


分享

《斗鸡诗》

两汉 应玚应玚 两汉

戚戚怀不乐。无以释劳勤。

兄弟游戏场。命驾迎众宾。

暂无

二部分曹伍。群鸡焕以陈。

暂无

双距解长绁。飞踊超敌伦。

暂无

芥羽张金距。连战何缤纷。

暂无

从朝至日夕。胜负尚未分。

暂无

专场驱众敌。刚捷逸等羣。

暂无

四坐同休赞。宾主怀悦欣。

暂无

博奕非不乐。此戏世所珍。

暂无


分享

《公宴诗》

两汉 应玚应玚 两汉

巍巍主人德。佳会被四方。

开馆延羣士。置酒于斯堂。

暂无

辨论释郁结。援笔兴文章。

暂无

穆穆众君子。好合同欢康。

暂无

促坐褰重帷。传满腾羽觞。

暂无


分享

《侍五官中郎将建章台集诗》

两汉 应玚应玚 两汉

朝雁鸣云中。音响一何哀。

问子游何乡。戢翼正徘徊。

暂无

言我塞门来。将就衡阳栖。

暂无

往春翔北土。今冬客南淮。

暂无

远行蒙霜雪。毛羽日摧颓。

暂无

常恐伤肌骨。身陨沉黄泥。

暂无

简珠堕沙石。何能中自谐。

暂无

欲因云雨会。濯羽陵高梯。

暂无

良遇不可值。伸眉路何阶。

暂无

公子敬爱客。乐饮不知疲。

暂无

和颜既以畅。乃肯顾细微。

暂无

赠诗见存慰。小子非所宜。

暂无

为且极讙情。不醉其无归。

暂无

凡百敬尔位。以副饥渴怀。

暂无


分享