《送友游吴越》

唐代 杜荀鹤杜荀鹤 唐代

去越从吴过,吴疆与越连。

要去越地,必须从吴地经过,因为吴越接壤。

有园多种橘,无水不生莲。

桔和莲皆吴越名产,吴越种桔与莲,无水不生。

夜市桥边火,春风寺外船。

灯火通明的夜市,春风沉醉的夜晚,桥边灯火辉煌,寺外舳舻辐辏。

此中偏重客,君去必经年。

吴越之人多好客之风,你此去可能要待很长时间,乐而忘返了。

吴:指现在浙江一带。

火:繁荣、热闹的景象。

必经年:泛指要待很长时间,客人乐而忘返了。


分享

送友游吴越 诗词大意

  这是一首向友人介绍吴越美好风光的送行诗。吴越,指今苏杭一带。这里田园沃饶,山川佳丽,历来为人称道。

  开头两句“去越从吴过,吴疆与越连”,点明吴越接壤,也暗示以下所写,乃两地共有的特色。

  颔联“有园多种桔,无水不生莲”,点明桔和莲,别处也有,而吴越的不同,就在于“有园多种”、“无水不生”。诗人选取桔和莲为代表,也颇为精当。桔和莲皆吴越名产,而桔生陆上,莲出水中,又可从而想见吴越地区水陆风光俱美。

  颈联“夜市桥边火,春风寺外船”,则着眼于写水乡市镇的繁荣。吴越水乡,市镇大都紧挨河港。不写日市写夜市,只因夜市是吴越物产丰富、商业繁荣的一大标志;而桥边夜市,更是水乡特有风情。夜市的场面形形色色,独取一“火”字,既可使人想象夜市繁荣、热闹的景象,而“火”与桥下的水相映照,波光粼粼,更增添诗情画意。江南多古寺,“南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中”(杜牧《江南春绝句》),古寺是游人必到之处。“春风寺外船”,令人想见春风吹拂、临水寺前游船辐辏的景象,这是水乡又一特色。

  结尾两句“此中偏重客,君去必经年”,一个“偏”字特别介绍了吴越人情之美。如此旖旎的风光,又如此好客的人情,他乡游子自然居“必经年”,乐而忘返了。

  这首诗清新秀逸,像一幅色彩鲜明的风俗画,是送别诗中别开生面之作。


  • 诗词译文
  • 创作背景

要去越地,必须从吴地经过,因为吴越接壤。

桔和莲皆吴越名产,吴越种桔与莲,无水不生。

灯火通明的夜市,春风沉醉的夜晚,桥边灯火辉煌,寺外舳舻辐辏。

吴越之人多好客之风,你此去可能要待很长时间,乐而忘返了。

吴越:指今苏浙一带。

吴:指现在浙江一带。

火:繁荣、热闹的景象。

必经年:泛指要待很长时间,客人乐而忘返了。

  这是首送别之作,由于诗人的朋友要去吴越旅行,诗人在为朋友游吴越而高兴,其中还有些羡慕。因为杜荀鹤曾到过那里,见过那儿美妙的风景,因此他便给朋友当起了向导,写下了这首诗。



参考资料:

1、丁敏翔,白雪,李倩编著.唐诗鉴赏大全集 下:中国华侨出版社,2012.08:第674页

杜荀鹤的诗词欣赏

《秋夜苦吟》

唐代 杜荀鹤杜荀鹤 唐代

吟尽三更未著题,竹风松雨花凄凄。

此时若有人来听,始觉巴猿不解啼。

暂无


分享

《闲居即事》

唐代 杜荀鹤杜荀鹤 唐代

形觉清羸道觉肥,竹门前径静相宜。一壶村酒无求处,

数朵庭花见落时。章句偶为前辈许,话言多被俗人疑。

暂无

一枝仙桂如攀得,只此山前是老期。

暂无


分享

《途中有作》

唐代 杜荀鹤杜荀鹤 唐代

无论南北与西东,名利牵人处处同。枕上事仍多马上,

山中心更甚关中。川原晚结阴沈气,草树秋生索漠风。

暂无

百岁此身如且健,大家闲作卧云翁。

暂无


分享

《酬张员外见寄》

唐代 杜荀鹤杜荀鹤 唐代

分应天与吟诗老,如此兵戈不废诗。生在世间人不识,

死于泉下鬼应知。啼花蜀鸟春同苦,叫雪巴猿昼共饥。

暂无

今日逢君惜分手,一枝何校一年迟。

暂无


分享

《乱后出山逢高员外》

唐代 杜荀鹤杜荀鹤 唐代

自从乱后别京关,一入烟萝十五年。重出故山生白发,

却装新卷谒清贤。窗回旅梦城头角,柳结乡愁雨后蝉。

暂无

名姓暗投心暗祝,永期收拾向门前。

暂无


分享

《献长沙王侍郎》

唐代 杜荀鹤杜荀鹤 唐代

文星渐见射台星,皆仰为霖沃众情。天泽逼来逢圣主,

辞林盛去得书生。云妆岳色供吟景,月浩湘流递政声。

暂无

美化事多难讽诵,未如耕钓口分明。

暂无


分享

《山中对雪有作》

唐代 杜荀鹤杜荀鹤 唐代

一浑乾坤万象收,唯应不壅大江流。虎狼遇猎难藏迹,

松柏因风易举头。玉帐英雄携妓赏,山村鸟雀共民愁。

暂无

岂堪久蔽苍苍色,须放三光照九州。

暂无


分享

《题宗上人旧院》

唐代 杜荀鹤杜荀鹤 唐代

此院重来事事乖,半欹茅屋草侵阶。啄生鸦忆啼松枿。

接果猿思啸石崖。壁上尘粘蒲叶扇,床前苔烂笋皮鞋。

暂无

分明记得谈空日,不向秋风更怆怀。

暂无


分享

《长安春感》

唐代 杜荀鹤杜荀鹤 唐代

出京无计住京难,深入东风转索然。满眼有花寒食下,

一家无信楚江边。此时晴景愁于雨,是处莺声苦却蝉。

暂无

公道算来终达去,更从今日望明年。

暂无


分享

《投郑先辈》

唐代 杜荀鹤杜荀鹤 唐代

匣中长剑未酬恩,不遇男儿不合论。闷向酒杯吞日月,

闲将诗句问乾坤。宁辞马足劳关路,肯为渔竿忆水村。

暂无

两鬓欲斑三百首,更教装写傍谁门。

暂无


分享