《冬夕寄青龙寺源公》

唐代 郎士元郎士元 唐代

敛屦入寒竹,安禅过漏声。

放轻脚步缓缓的踏过寒竹林,打坐修禅只能听到那铜壶水滴滴落的声音。

高松残子落,深井冻痕生。

高高的松树上落下颗颗松果,那深井的水面也慢慢凝结成冰。

罢磬风枝动,悬灯雪屋明。

磬声停罢屋外的树枝仍在随风而动,悬挂的烛灯将那被皑皑白雪覆盖的屋舍映照的格外温暖明亮。

何当招我宿,乘月上方行。

什么时候邀请我于你那里留宿,让我也好沐浴着月色感受万物静寂与内心的平静。

敛屦:犹摄足。踮起足走路,表示敬肃。安禅:佛家术语,即安静地打坐。漏声:铜壶滴漏之声。

罄:佛寺中使用的一种钵状物,用铜铁铸成,既可作念经时的打击乐器,亦可敲响集合寺众。

何当:犹何日何时。乘月:即为沐浴着月光之意。上方:住持僧居住的内室。亦借指佛寺。


分享

  • 诗词译文

放轻脚步缓缓的踏过寒竹林,打坐修禅只能听到那铜壶水滴滴落的声音。

高高的松树上落下颗颗松果,那深井的水面也慢慢凝结成冰。

磬声停罢屋外的树枝仍在随风而动,悬挂的烛灯将那被皑皑白雪覆盖的屋舍映照的格外温暖明亮。

候邀请我于你那里留宿,让我也好沐浴着月色感受万物静寂与内心的平静。

敛屦:犹摄足。踮起足走路,表示敬肃。

安禅:佛家术语,即安静地打坐。

漏声:铜壶滴漏之声。

罄:佛寺中使用的一种钵状物,用铜铁铸成,既可作念经时的打击乐器,亦可敲响集合寺众。

何当:犹何日何时。

乘月:即为沐浴着月光之意。

上方:住持僧居住的内室。亦借指佛寺。


参考资料:

1、古诗文网经典传承志愿小组.白马非马译注,作者邮箱:930331075@qq.com

郎士元的诗词欣赏

《送李将军赴定州》

唐代 郎士元郎士元 唐代

双旌汉飞将,万里授横戈。春色临边尽,黄云出塞多。

军中大旗猎猎作响,汉家大将将要挥师出征;看他横刀立马,气吞万里如虎。关塞悠远,春风难以企及,未到关前,就已经看不到春色了;关外,风卷沙尘,黄沙弥漫如云,遮天蔽日。

鼓鼙悲绝漠,烽戍隔长河。莫断阴山路,天骄已请和。

军中鼓声,悲壮激越,直达遥远的沙漠;戍台烽火,阻隔着浩荡的黄河。想到将军所去之地,在那阴山之北;慑于将军声威,入侵的强敌已经求和。


分享

《郢城西楼吟(一作张继诗)》

唐代 郎士元郎士元 唐代

连山尽处水萦回,山上戍门临水开。朱栏直下一百丈,

日暖游鳞自相向。昔人爱险闭层城,今日爱闲江复清。

暂无

沙洲枫岸无来客,草绿花红山鸟鸣。

暂无


分享

《咸阳西楼别窦审》

唐代 郎士元郎士元 唐代

西楼回起寒原上,霁日遥分万井间。小苑城隅连渭水,离宫曙色近京关。

亭皋寂寞伤孤客,云雪萧条满众山。时命如今犹未偶,辞君拟欲拂衣还。

暂无


分享

《春宴王补阙城东别业》

唐代 郎士元郎士元 唐代

柳陌乍随州势转,花源忽傍竹阴开。能将瀑水清人境,

直取流莺送酒杯。山下古松当绮席,檐前片雨滴春苔。

暂无

地主同声复同舍,留欢不畏夕阳催。

暂无


分享

《听邻家吹笙》

唐代 郎士元郎士元 唐代

凤吹声如隔彩霞,不知墙外是谁家。

吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。

重门深锁无寻处,疑有碧桃千树花。

重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。


分享

《酬二十八秀才见寄》

唐代 郎士元郎士元 唐代

昨夜山月好,故人果相思。

昨天夜里山中月色甚是美好,不知不觉便想起远隔千里的你。

清光到枕上,袅袅凉风时。

清浅的月光映照在我的枕头上,窗外的习习凉风让人倍感舒畅。

永意能在我,惜无携手期。

你我之间的深厚情谊从未改变,只可惜我们想要共聚一堂仍是遥遥无期啊。


分享

《冬夕寄青龙寺源公》

唐代 郎士元郎士元 唐代

敛屦入寒竹,安禅过漏声。

放轻脚步缓缓的踏过寒竹林,打坐修禅只能听到那铜壶水滴滴落的声音。

高松残子落,深井冻痕生。

高高的松树上落下颗颗松果,那深井的水面也慢慢凝结成冰。

罢磬风枝动,悬灯雪屋明。

磬声停罢屋外的树枝仍在随风而动,悬挂的烛灯将那被皑皑白雪覆盖的屋舍映照的格外温暖明亮。

何当招我宿,乘月上方行。

什么时候邀请我于你那里留宿,让我也好沐浴着月色感受万物静寂与内心的平静。


分享

《柏林寺南望》

唐代 郎士元郎士元 唐代

溪上遥闻精舍钟,泊舟微径度深松。

还在溪上航行,就已听到寺庙的悠悠钟声。停船拾阶而上,山路蜿蜒穿越着秘密松林。

青山霁后云犹在,画出东南四五峰。(东南一作:西南)

雨后初晴,山色青翠,白云悠悠飘荡。眺望西南,四五青峰,更加郁郁葱葱,犹若刚刚画成。


分享

《酬王季友题半日村别业兼呈李明府》

唐代 郎士元郎士元 唐代

村映寒原日已斜,烟生密竹早归鸦。

夕阳余光点撒在村外的原野上,村里人家炊烟袅袅,乌鸦也早早的飞入密林深处。

长溪南路当群岫,半景东邻照数家。

溪流南边的小路对面群山峻岭,东边的几家邻居还沐浴在夕阳光下。

门通小径连芳草,马饮春泉踏浅沙。

门前的小径两旁花草繁茂,马儿踏于清沙软泥之上自饮甘泉。

欲待主人林上月,还思潘岳县中花。

真是既想待在季友的住处欣赏月色美景,又想去李太守那里游玩赏花。


分享