《过山农家》

唐代 顾况顾况 唐代

板桥人渡泉声,茅檐日午鸡鸣。

当我走过横跨山溪上的木板桥时,有淙淙的泉声伴随着我;来到农家门前,太阳已在茅檐上空高照,鸡在咯咯鸣叫,像是在欢迎来客。

莫嗔焙茶烟暗,却喜晒谷天晴。

山农陪伴我参观焙茶,深表歉意地说,不要嗔怪被烟熏了;到打谷场上,山农为天晴可以打谷而欣喜不禁。

嗔:嫌怨。焙茶:用微火烘烤茶叶,使返潮的茶叶去掉水分。焙:用微火烘。


分享

过山农家 诗词大意

  这是一首访问山农的纪行六言绝句。六言绝句一体,整个唐代作者寥寥,作品很少。顾况的这首六言绝句质朴清淡、萧散自然,写出了地道的农家本色。

  首句“板桥人渡泉声”,截取了行途中的一景。当作者走过横跨山溪的木板桥时,有淙淙的泉声伴随着他。句中并没有出现“山”字,只写了与山景相关的“板桥”与“泉声”,便颇有气氛地烘托出了山行的环境。“人渡泉声”,看似无理,却真切地表达了人渡板桥时满耳泉声淙淙的独特感受。“泉声”的“声”字,写活了泉水,反衬出山间的幽静。这一句写出农家附近的环境,暗点“过”字。“人渡”的“人”,实即诗人自己,写来却似画外观己,抒情的主体好像融入客体,成为景物的一部分了。短短一句,使人如临其境,如闻其声,仿佛分享到作者步入幽境时那种心旷神怡之情。

  从首句到次句,有一个时间和空间的跳跃。“茅檐日午鸡鸣”,是作者穿山跨坡来到农家门前的情景。鸡鸣并不新奇,但安排在这句诗中,却使深山中的农舍顿时充满喧闹的世间情味和浓郁的生活气息。茅檐陋舍,乃“山农家”本色;日午鸡鸣,仿佛是打破山村沉静的,却更透出了山村农家特有的悠然宁静。这句中的六个字,依次构成三组情事,与首句中按同样方式构成的三组情事相对,表现出六言诗体的特点。在音节上,又正好构成两字一顿的三个“音步”。由于采用这种句子结构和下平声八庚韵的韵脚,读起来特别富于节奏感,而且音节响亮。

  前两句可以说是各自独立又紧相承接的两幅图画。前一幅“板桥人渡泉声”,画的是山农家近旁的一座板桥,桥下有潺湲的山泉流过,人行桥上,目之所接,耳之所闻,都是清澈叮咚的泉色水声。诗中有画,这画便是仿佛能听到泉声的有声画。后一幅“茅檐日午鸡鸣”,正写“到山农家”。在温煦的阳光下,茅檐静寂无声,只传出几声悠长的鸡鸣。这就把一个远离尘嚣、全家都在劳作中的山农家特有的气氛传达出来了。“农月无闲人,倾家事南亩”(王维《新晴野望》)。这里写日午鸡鸣的闲静,正是为了反托闲静后面的忙碌。从表现手法说,这句是以动衬静;从内容的暗示性说,则是以表面的闲静暗写繁忙。故而到了三四两句,笔触便自然接到山农家的劳作上来。

  “莫嗔焙茶烟暗,却喜晒谷天晴。”这两句是诗人到了山农家后,正忙于劳作的主人对他讲的表示歉意的话。诗人到山农家的前几天,这里连日阴雨,茶叶有些返潮,割下的谷子也无法曝晒;来的这天,雨后初晴,全家正忙着趁晴焙茶、晒谷。屋子里因为焙茶烧柴充满烟雾,屋外晒场上的谷子又时时需要翻晒。因此好客的主人由衷地感到歉意。山农的话不仅神情口吻毕肖,而且生动地表现了山农的朴实、好客和雨后初晴之际农家的繁忙与喜悦。如此本色的语言,质朴的人物,与前面所描绘的清幽环境和谐统一,呈现出一种朴素、真淳的生活美。而首句“泉声”暗示雨后,次句“鸡鸣”逗引天晴,更使前后幅贯通密合,浑然一体。通过“板桥”、“泉声”表现了“山”:既有板桥,下必有溪;溪流有声,其为山溪无疑。

  前两句从环境着笔,点出人物,而第三句是从人物着笔,带出环境。笔法的改变是为了突出山农的形象,作者在“焙茶烟暗”之前,加上“莫嗔”二字,便在展现劳动场景的同时,写出了山农的感情。从山农请客人不要责怪被烟熏的口吻中,反映了他的爽直性格和劳动者的本色。“莫嗔”二字,入情入理而又富有情韵。继“莫嗔”之后,第四句又用“却喜”二字再一次表现了山农感情的淳朴和性格的爽朗,深化了对山农形象的刻画,也为全诗的明朗色调增添了鲜明的一笔。

  六言绝句,由于每句字数都是偶数,六字明显分为三顿,因此天然趋于对偶骈俪,趋于工致整饬,绝大多数对起对结,语言较为工丽。顾况的这首六言绝虽也采取对起对结格式,但由于纯用朴素自然的语言进行白描,前后幅句式又有变化,读来丝毫不感单调、板滞,而是显得相当轻快自然、清新朴素,诗的风格和内容呈现出一种高度的和谐美。如果按司空图的《诗品》归类,这首诗似属于“俯拾即是,不取诸邻,俱道适往,着手成春”的“自然”一品。作者像是不经心地道出一件生活小事,却给人以一种美的艺术享受。


  • 诗词译文

当我走过横跨山溪上的木板桥时,有淙淙的泉声伴随着我;来到农家门前,太阳已在茅檐上空高照,鸡在咯咯鸣叫,像是在欢迎来客;

山农陪伴我参观焙茶,深表歉意地说,不要嗔怪被烟熏了;到打谷场上,山农为天晴可以打谷而欣喜不禁。

过山农家:一本题为“山家”,说为张继所作。过:拜访,访问。

嗔:嫌怨。焙茶:用微火烘烤茶叶,使返潮的茶叶去掉水分。焙:用微火烘。

顾况的诗词欣赏

《严公钓台作》

唐代 顾况顾况 唐代

灵芝产遐方,威凤家重霄。严生何耿洁,托志肩夷巢。

汉后虽则贵,子陵不知高。糠秕当世道,长揖夔龙朝。

暂无

扫门彼何人,升降不同朝。舍舟遂长往,山谷多清飙。

暂无


分享

《道该上人院石竹花歌》

唐代 顾况顾况 唐代

道该房前石竹丛,深浅紫,深浅红。婵娟灼烁委清露,小枝小叶飘香风。

上人心中如镜中,永日垂帘观色空。

暂无


分享

《芙蓉榭》

唐代 顾况顾况 唐代

风摆莲衣干,月背鸟巢寒。文鱼翻乱叶,翠羽上危栏。


分享

《句》

唐代 顾况顾况 唐代

野人误向人閒老,为谢金华洞里云。

莫言归去无人伴,自有中天月正明。

暂无


分享

《赠别崔十三长官》

唐代 顾况顾况 唐代

真玉烧不热,宝剑拗不折。欲别崔侠心,崔侠心如铁。

复如金刚锁,无有功不彻。仍于直道中,行事不诋讦。

暂无

崔侠两兄弟,垂范继芳烈。相识三十年,致书字不灭。

暂无

我来宣城郡,饮水仰清洁。蔼蔼北阜松,峨峨南山雪。

暂无

顾生归山去,知作几年别。

暂无


分享

《上古之什补亡训传十三章。上古一章》

唐代 顾况顾况 唐代

(上古,愍农也。)

遐哉上古,生弃与柱。句龙是生,乃有甫田。惟彼甫田,

暂无

有万斯年。开利之源。无乃塞源。一廛亦官,百廛亦官,

暂无

啬夫孔艰。浸兮暵兮,申有螽兮。惟馨祀是患,

暂无

岂止馁与寒。啬夫咨咨,el盛苗衰。耕之耰之,

暂无

袯襫锄犁,手胼足胝。水之蛭螾,吮喋我肌。

暂无

我姑自思,胡不奋飞。东人利百,西人利百。有匪我心,

暂无

胡为不易。河水活活,万人逐末。俾尔之愉悦兮。

暂无


分享

《和知章诗》

唐代 顾况顾况 唐代

fk镂银盘盛炒虾,镜湖莼菜乱如麻。

汉儿女嫁吴儿妇,吴儿尽是汉儿爷。

暂无


分享

《萧寺偃松》

唐代 顾况顾况 唐代

凄凄百卉病,亭亭双松迥。直上古寺深,横拂秋殿冷。

轻响入龟目,片阴栖鹤顶。山中多好树,可怜无比并。

暂无


分享

《寄上兵部韩侍郎奉呈李户部、卢刑部、杜三侍郎》

唐代 顾况顾况 唐代

道路五千里,门阑三十年。当时携手人,今日无半全。

咏题官舍内,赋韵僧房前。公登略彴桥,况榜龙fp船。

暂无

远寺吐朱阁,春潮浮绿烟。鹓鸿翔邓林,沙鸨飞吴田。

暂无

诸子纷出祖,中宵久留连。坐客三千人,皆称主人贤。

暂无

国士分如此,家臣亦依然。身在薜萝中,头刺文案边。

暂无

故吏已重叠,门生从联翩。得罪为何名,无阶问皇天。

暂无

出门多岐路,命驾无由缘。伏承诸侍郎,顾念犹迍邅。

暂无

圣代逢三宥,营魂空九迁。

暂无


分享

《听角思归》

唐代 顾况顾况 唐代

故园黄叶满青苔,梦破城头晓角哀。

梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。

此夜断肠人不见,起行残月影徘徊。

此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。


分享